Registrované partnerství v Lichtenštejnsku
Lichtenštejnsko legalizovalo registrované partnerství od 1. září 2011.
Historie[editovat | editovat zdroj]
Legislativní proces[editovat | editovat zdroj]
19. listopadu 2001 předložil v Landtagu poslanec Paul Vogt ze strany Volný list první návrh zákona o registrovaném partnerství, který se po dlouhé diskuzi dostal až na vládní úroveň. O tom, že se jedná o odstranění diskriminace nebylo sporu, a proto se veškeré diskuze točily spíše okolo načasování a komparace se sousedními zeměmi. 15. dubna 2003 publikovala vláda svůj postoj k této otázce. V něm uvedla, že některé evropské země už legalizovaly registrované partnerství (např. Německo, které tak učinilo v r. 2001), ale jiné jako například Rakousko a Švýcarsko, na jejichž hranici také toto malé knížectví leží, tak zatím neučinily. Z tohoto důvodu tedy vláda doporučuje zamítnutí příslušného návrhu zákona s tím, že dokud se její sousedé bez takové legislativy obejdou, nevidí důvod, proč jí přijímat. V závěru své zprávy vláda uvádí, že pro ni bude klíčový přístup Švýcarska, s nímž má také užší hospodářské a politické vztahy.[1] 14. května 2003 se tím zabýval Landtag a návrh zákona byl nakonec zamítnut. Od 1. ledna 2007 začal ve Švýcarsku platit zákon o registrovaném partnerství schválený v referendu 5. června 2005.
17. září 2007 zahájila Amnesty International v Lichtenštejnsku novou kampaň za legalizaci registrovaného partnerství pro páry stejného pohlaví. Její petice se pak následně dostala do Landtagu, kde Volný list znovu vyzval vládu k přijetí zákona o registrovaného partnerství podle švýcarského vzoru. Pro tuto iniciativu hlasovalo 24. října 2007 19 poslanců, 6 bylo proti.[2][3]
| Politická afilace | Hlasoval pro | Hlasoval proti |
|---|---|---|
| Progressive Citizens' Party (FBP) G a
|
10 Alois Beck Josy Biedermann Markus Büchel Doris Frommelt Johannes Kaiser Elmar Kindle Peter Lampert Wendelin Lampert Klaus Wanger Renate Wohlwend |
2 Franz J. Heeb Rudolf Lampert |
| Patriotic Union (VU) G a
|
6 Marlies Amann-Marxer Rony Bargetze Arthur Brunhart Henrik Caduff Ivo Klein Gebhard Negele |
4 Doris Beck Jürgen Beck Günther Kranz Heinz Vogt |
| Free List (FL) |
3 Pepo Frick Andrea Matt Paul Vogt |
- |
| Total |  19 |
6 |
V prosinci 2009 oznámila ministryně spravedlnosti Aurelia Fricková, že předloží vlastní návrh zákona o registrovaném partnerství v lednu 2010.[5][6] Návrh byl prezentován v dubnu 2010.[7][8][9] Po skončení konzultací byl návrh dokončen 16. července. V jejich důsledku byl návrh doplněn o několik dalších pozměňovacích návrhů.
Návrh zákona o registrovaném partnerství (Lebenspartnerschaftsgesetz) byl popisován jako velmi podobný rakouskému zákonu přijatém na podzim 2009.[10] V srpnu 2010 vyslovil podporu zákonu i lichtenštejnský regent Alois zastupující knížete.[11] 23. listopadu 2010 zformulovala vláda finální verzi návrhu,[12][13] kterou přijal parlament v prvním čtení 16. prosince 2010.[14] Ve druhém čtení byl návrh přijat 16. března 2011 a publikován 21. března ten stejný rok.[15][16][17]
| Politická afilace | Pro | Proti | Nepřítomen/Zdržel se (Nehlasoval) |
|---|---|---|---|
| Patriotic Union (VU) G a
|
7 Gisela Biedermann Arthur Brunhart Peter Büchel Diana Hilti Peter Hilti Gebhard Negele Dominik Oehrib |
3 Marlies Amann-Marxer Doris Beck Werner Kranz |
3 Jürgen Beck Harry Quaderer Thomas Vogt |
| Progressive Citizens' Party (FBP) G a
|
6 Christian Batliner Albert Frick Doris Frommelt Rainer Gopp Johannes Kaiser Peter Lampert |
4 Manfred Batliner Gerold Büchel Wendelin Lampert Renate Wohlwend |
1 Elmar Kindle |
| Free List (FL) |
1 Pepo Frick |
- | - |
| Total | 14 |
7 | 4 |
| Politická afilace | Pro | Nepřítomen/Zdržel se (Nehlasoval) |
|---|---|---|
| Patriotic Union (VU) G a
|
10 Amann-Marxer Doris Beck Gisela Biedermann Arthur Brunhart Peter Büchel Diana Hilti Peter Hilti Werner Kranz Gebhard Negele Dominik Oehrib |
3 Jürgen Beck Harry Quaderer Thomas Vogt |
| Progressive Citizens' Party (FBP) G a
|
10 Christian Batliner Manfred Batliner Gerold Büchel Albert Frick Doris Frommelt Rainer Gopp Johannes Kaiser Peter Lampert Wendelin Lampert Renate Wohlwend |
1 Elmar Kindle |
| Free List (FL) |
1 Pepo Frick |
- |
| Total | 21 |
4 |
Referendum[editovat | editovat zdroj]
Skupina Vox Populi (Hlas lidu) oznámila, že zahájí sběr podpisů za vypsání referenda o této záležitosti.[21][22] Podle lichtenštejnské ústavy měli organizátoři do 21. dubna[23] (30 dnů) nasbírat miminálně 1000 podpisů.[24] Tuto podmínku se 1208 platnými podpisy splnili a referendum se pak konalo 17.-19. června 2011.[25][26] Zákon o registrovaném partnerství podpořilo 68,8 % oprávněných voličů. Účinným se stal 1. září 2011.[27][28][29]
Společné příjmení[editovat | editovat zdroj]
V r. 2016 novelizovala lichtenštejnská vláda zákon o rodině. Registrovaným partnerům otevřela cestu k užívání společného příjmení, ale na rozdíl od manželských párů se oficiálně jedná pouze o "příjmení", nikoli o "společné rodinné příjmení". Stále tedy zůstávají zachovány jisté rozdíly. Reformou se zabýval Landtag 4. března 2016 v prvním čtení, kde byl také přijat. Prošel jak prvním, tak i druhým a finálním čtením 31. srpna 2016.[30][31][32][33] V promulgační listině byla nová legislativa publikována 3. listopadu 2016 a účinnou se stala 1. ledna 2017.[34]
| Politická afilace | Hlasoval pro | Hlasoval proti |
|---|---|---|
| Progressive Citizens' Party (FBP) G a
|
10 Christian Batliner Manfred Batliner Alois Beck Albert Frick Rainer Gopp Elfried Hasler Johannes Kaiser Wendelin Lampert Eugen Nägele Christine Wohlwend |
- |
| Patriotic Union (VU) G a
|
7 Manfred Kaufmannb Frank Konrad Lanter-Koller Judith Oehri Karin Rüdisser-Quaderer Thomas Vogt Christoph Wenaweser |
1 Peter Büchel |
| The Independents (DU) |
4 Herbert Elkuch Harry Quaderer Pio Schurti Peter Wachterc |
- |
| Free List (FL) |
3 Helen Konzett Bargetze Thomas Lagede Patrick Rischd |
- |
| Total | 24 |
1 |
| Politická afilace | Hlasoval pro |
|---|---|
| Progressive Citizens' Party (FBP) G a
|
10 Christian Batliner Manfred Batliner Alois Beck Albert Frick Rainer Gopp Elfried Hasler Johannes Kaiser Wendelin Lampert Eugen Nägele Christine Wohlwend |
| Patriotic Union (VU) G a
|
8 Peter Büchel Manfred Kaufmannb Frank Konrad Violanda Lanter-Koller Judith Oehri Karin Rüdisser-Quaderer Thomas Vogt Christoph Wenaweser |
| The Independents (DU) |
4 Herbert Elkuch Harry Quaderer Pio Schurti Peter Wachterc |
| Free List (FL) |
3 Helen Konzett Bargetze Thomas Lageder Patrick Rischd |
| Total | 25
|
Statistiky[editovat | editovat zdroj]
V prvních dvou letech bylo uzavřeno 11 registrovaných partnerství.[38] Svatební obřady registrovaného partnerství připadaly na 2,7 % ze všech proběhlých v prvních dvou letech účinnosti tohoto zákona. 8 partnerství bylo uzavřených mezi muži a 3 mezi ženami.
Související články[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Recognition of same-sex unions in Liechtenstein na anglické Wikipedii.
- ↑ Stellungnahme der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein zur formulierten Initiative vom 19. November 2001 über die registrierte Partnerschaft und zur Abänderung des Ehegesetzes [online]. Government of Liechtenstein, 15 April 2003. Dostupné online.
- ↑ Marriage and partnership rights for same-sex partners: country-by-country [online]. [cit. 2017-08-29]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-04-20.
- ↑ (německy) Motion Archivováno 3. 3. 2016 na Wayback Machine.
- ↑ Motion Betreffend Eingetragene Partnerschaft Gleichgeschlechtlicher Paare Der Abgeordneten Paul Vogt, Pepo Frick Und Andrea Matt Vom (25. SEPTEMBER 2007) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German)
- ↑ (německy) Liechtensteiner Parlament soll im Sommer über Homo-Ehe debattieren Archivováno 28. 3. 2019 na Wayback Machine.
- ↑ (německy) Liechtenstein: Homo-Ehe kommt nächstes Jahr
- ↑ (německy) Vernehmlassungsbericht der Regierung betreffend die Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Lebenspartnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (LEBENSPARTNERSCHAFTSGESETZ; LPARTG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze Archivováno 7. 6. 2011 na Wayback Machine.
- ↑ (německy) Liechtenstein macht den Weg frei für homosexuelle Partnerschaften
- ↑ (německy) Liechtenstein will Homo-Ehe erlauben
- ↑ (německy) In Liechtenstein endete am Freitag die Beratungsfrist für eine Einführung der Eingetragenen Lebenspartnerachaft Archivováno 15. 7. 2011 na Wayback Machine.
- ↑ (německy) Erbprinz für eingetragene Partnerschaft
- ↑ (německy) Partnerschaftsgesetz verabschiedet
- ↑ (německy) Partnerschaftsgesetz verabschiedet Archivováno 22. 7. 2011 na Wayback Machine.
- ↑ (německy) Homo-Partnerschaft kommt voran Archivováno 30. 9. 2020 na Wayback Machine.
- ↑ (německy) Ja zur eingetragenen Partnerschaft Archivováno 12. 3. 2012 na Wayback Machine.
- ↑ (německy) Landtag einhellig für Partnerschaftsgesetz
- ↑ KINCAID, Timothy. Liechtenstein parliament approves same-sex partner recognition [online]. Box Turtle Bulletin, 21 March 2011 [cit. 2017-06-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 20 June 2017.
- ↑ Traktandum 19: Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher - Paare sowie die Abänderung weiterer Gesetze (Abstimmung zum Antrag der Abg. Diana Hilti zum Inkrafttreten (1.9.2011)) (16.03.2011 / 19:55:13) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German)
- ↑ a b Landtagsprotokoll vom 16. März 2011 - Startseite [online]. [cit. 2022-02-07]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-02-02. (German)
- ↑ Traktandum 19: Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare sowie die Abänderung weiterer Gesetze - Schlussabstimmung zum Partnerschaftsgesetz (16.03.2011 / 19:55:52) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German)
- ↑ (německy) VOX POPULI Archivováno 2. 4. 2011 na Wayback Machine.
- ↑ (německy) Partnerschaftsgesetz: Doch noch Widerstand
- ↑ (německy) Liebe ist ein Menschenrecht
- ↑ Constitution of the Principality of Liechtenstein. www.liechtenstein.li [online]. [cit. 2017-08-29]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-03-26.
- ↑ (německy) Partnerschaftsgesetz: Volk entscheidet Mitte Juni
- ↑ (německy) Liechtensteiner stimmen im Juni über Homo- Ehe ab
- ↑ 68,8 % Ja-Stimmen für Partnerschaftsgesetz. Liechtensteiner Volksblatt. 19 June 2011. Dostupné online [cit. 19 June 2011]. (německy)
- ↑ Liechtenstein voters approve civil partnerships for gay couples [online]. LGBTQ Nation, 19 June 2011 [cit. 2017-06-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 20 June 2017.
- ↑ BURROWAY, Jim. Liechtenstein Voters Approve Civil Partnership Law [online]. Box Turtle Bulletin, 19 June 2011 [cit. 2017-06-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 20 June 2017.
- ↑ Ist der «Familienname» heutzutage überholt?. www.volksblatt.li. Volksblatt, 4 March 2016. Dostupné online.
- ↑ Kein «Familienname» für eingetragene Paare. www.volksblatt.li. Volksblatt, 10 July 2016. Dostupné online.
- ↑ Namensrechtsreform bereit für zweite Landtagslesung. www.volksblatt.li. Volksblatt, 6 July 2016. Dostupné online.
- ↑ Reform des Namensrechts eingetragener Partner (Nr. 14/2016) [1. Lesung: 4. März 2016] - Stellungnahme der Regierung (Nr. 80/2016); 2. Lesung [online]. Landtag of Liechtenstein [cit. 2016-11-06]. Dostupné online. (německy)
- ↑ Gesetz vom 31. August 2016 über die Abänderung des Partnerschaftsgesetzes. www.gesetze.li [online]. [cit. 2017-08-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-11-06.
- ↑ Traktandum 16: Reform des Namensrechts eingetragener Partner; 2. Lesung- Abstimmung zum Antrag der Abg. Christine Wohlwend auf Gesetzesaufruf (31.08.2016 / 17:53:27) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German)
- ↑ a b Landtagsprotokoll vom 31. August 2016 - Startseite [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German)
- ↑ Traktandum 16: Reform des Namensrechts eingetragener Partner; 2. Lesung - Schlussabstimmung zum Gesetz über die Abänderung des Partnerschaftsgesetzes (31.08.2016 / 17:54:12) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German)
- ↑ (německy) Elf eingetragene Partnerschaften in Vaduz geschlossen Archivováno 30. 9. 2020 na Wayback Machine.
