Registrované partnerství v Lichtenštejnsku

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Stejnopohlavní soužití v Evropě
     Stejnopohlavní manželství
     Registrované partnerství
     Neregistrované soužití
     Neexistuje politická shoda
     Neuznáváno či neznámo
     Manželství striktně vymezeno jako svazek muže a ženy

Lichtenštejnsko legalizovalo registrované partnerství od 1. září 2011.

Historie[editovat | editovat zdroj]

Legislativní proces[editovat | editovat zdroj]

19. listopadu 2001 předložil v Landtagu poslanec Paul Vogt ze strany Volný list první návrh zákona o registrovaném partnerství, který se po dlouhé diskuzi dostal až na vládní úroveň. O tom, že se jedná o odstranění diskriminace nebylo sporu, a proto se veškeré diskuze točily spíše okolo načasování a komparace se sousedními zeměmi. 15. dubna 2003 publikovala vláda svůj postoj k této otázce. V něm uvedla, že některé evropské země už legalizovaly registrované partnerství (např. Německo, které tak učinilo v r. 2001), ale jiné jako například Rakousko a Švýcarsko, na jejichž hranici také toto malé knížectví leží, tak zatím neučinily. Z tohoto důvodu tedy vláda doporučuje zamítnutí příslušného návrhu zákona s tím, že dokud se její sousedé bez takové legislativy obejdou, nevidí důvod, proč jí přijímat. V závěru své zprávy vláda uvádí, že pro ní bude klíčový přístup Švýcarska, s nímž má také užší hospodářské a politické vztahy.[1] 14. května 2003 se tím zabýval Landtag a návrh zákona byl nakonec zamítnut. Od 1. ledna 2007 začal ve Švýcarsku platit zákon o registrovaném partnerství schválený v referendu 5. června 2005.

17. září 2007 zahájila Amnesty International v Lichtenštejnsku novou kampaň za legalizaci registrovaného partnerství pro páry stejného pohlaví. Její petice se pak následně dostala do Landtagu, kde Volný list znovu vyzval vládu k přijetí zákona o registrovaného partnerství podle švýcarského vzoru. Pro tuto iniciativu hlasovalo 24. října 2007 19 poslanců, 6 bylo proti.[2][3]

Hlasování v Landtagu, 24. říjen 2007[4]
Politická afilace Hlasoval pro Hlasoval proti
Progressive Citizens' Party (FBP)
     G
a
10

Alois Beck
Josy Biedermann
Markus Büchel
Doris Frommelt
Johannes Kaiser
Elmar Kindle
Peter Lampert
Wendelin Lampert
Klaus Wanger
Renate Wohlwend
2
Franz J. Heeb
Rudolf Lampert
Patriotic Union (VU)
     G
a
6
Marlies Amann-Marxer
Rony Bargetze
Arthur Brunhart
Henrik Caduff
Ivo Klein
Gebhard Negele
4
Doris Beck
Jürgen Beck
Günther Kranz
Heinz Vogt
Free List (FL)
     
3
Pepo Frick
Andrea Matt
Paul Vogt
-
Total AnoAno 19 6

V prosinci 2009 oznámila ministryně spravedlnosti Aurelia Fricková, že předloží vlastní návrh zákona o registrovaném partnerství v lednu 2010.[5][6] Návrh byl prezentován v dubnu 2010.[7][8][9] Po skončení konzultací byl návrh dokončen 16. července. V jejich důsledku byl návrh doplněn o několik dalších pozměňovacích návrhů.

Návrh zákona o registrovaném partnerství (Lebenspartnerschaftsgesetz) byl popisován jako velmi podobný rakouskému zákonu přijatém na podzim 2009.[10] V srpnu 2010 vyslovil podporu zákonu i lichtenštejnský regent Alois zastupující knížete.[11] 23. listopadu 2010 zformulovala vláda finální verzi návrhu,[12][13] kterou přijal parlament v prvním čtení 16. prosince 2010.[14] Ve druhém čtení byl návrh přijat 16. března 2011 a publikován 21. března ten stejný rok.[15][16][17]

16. březen 2011, hlasování Landtagu o návrhu poslankyně VU Diany Hiltiové [18][19]
Politická afilace Pro Proti Nepřítomen/Zdržel se (Nehlasoval)
Patriotic Union (VU)
     G
a
7
Gisela Biedermann
Arthur Brunhart
Peter Büchel
Diana Hilti
Peter Hilti
Gebhard Negele
Dominik Oehrib
3
Marlies Amann-Marxer
Doris Beck
Werner Kranz
3
Jürgen Beck
Harry Quaderer
Thomas Vogt
Progressive Citizens' Party (FBP)
     G
a
6
Christian Batliner
Albert Frick
Doris Frommelt
Rainer Gopp
Johannes Kaiser
Peter Lampert
4
Manfred Batliner
Gerold Büchel
Wendelin Lampert
Renate Wohlwend
1
Elmar Kindle
Free List (FL)
     
1
Pepo Frick
- -
Total AnoAno 14 7 4
Hlasování v Landtagu 16. března 2011, registrované partnerství (jako celek) [20][21]
Politická afilace Pro Nepřítomen/Zdržel se (Nehlasoval)
Patriotic Union (VU)
     G
a
10
Amann-Marxer
Doris Beck
Gisela Biedermann
Arthur Brunhart
Peter Büchel
Diana Hilti
Peter Hilti
Werner Kranz
Gebhard Negele
Dominik Oehrib
3
Jürgen Beck
Harry Quaderer
Thomas Vogt
Progressive Citizens' Party (FBP)
     G
a
10
Christian Batliner
Manfred Batliner
Gerold Büchel
Albert Frick
Doris Frommelt
Rainer Gopp
Johannes Kaiser
Peter Lampert
Wendelin Lampert
Renate Wohlwend
1
Elmar Kindle
Free List (FL)
     
1
Pepo Frick
-
Total AnoAno 21 4

Referendum[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Lichtenštejnská referenda, 2011.

Skupina Vox Populi (Hlas lidu) oznámila, že zahájí sběr podpisů za vypsání referenda o této záležitosti.[22][23] Podle lichtenštejnské ústavy měli organizátoři do 21. dubna[24] (30 dnů) nasbírat miminálně 1000 podpisů.[25] Tuto podmínku se 1208 platnými podpisy splnili a referendum se pak konalo 17.-19. června 2011.[26][27] Zákon o registrovaném partnerství podpořilo 68,8 % oprávněných voličů. Účinným se stal 1. září 2011.[28][29][30]

Společné příjmení[editovat | editovat zdroj]

V r. 2016 novelizovala lichtenštejnská vláda zákon o rodině. Registrovaným partnerům otevřela cestu k užívání společného příjmení, ale na rozdíl od manželských párů se oficiálně jedná pouze o "příjmení", nikoli o "společné rodinné příjmení". Stále tedy zůstávají zachovány jisté rozdíly. Reformou se zabýval Landtag 4. března 2016 v prvním čtení, kde byl také přijat. Prošel jak prvním, tak i druhým a finálním čtením 31. srpna 2016.[31][32][33][34] V promulgační listině byla nová legislativa publikována 3. listopadu 2016 a účinnou se stala 1. ledna 2017.[35]

31. srpna 2016, hlasování Landtagu o návrhu poslankyně Christine Wohlwend[36][37]
Politická afilace Hlasoval pro Hlasoval proti
Progressive Citizens' Party (FBP)
     G
a
10
Christian Batliner
Manfred Batliner
Alois Beck
Albert Frick
Rainer Gopp
Elfried Hasler
Johannes Kaiser
Wendelin Lampert
Eugen Nägele
Christine Wohlwend
-
Patriotic Union (VU)
     G
a
7
Manfred Kaufmannb
Frank Konrad
Lanter-Koller
Judith Oehri
Karin Rüdisser-Quaderer
Thomas Vogt
Christoph Wenaweser
1
Peter Büchel
The Independents (DU)
     
4
Herbert Elkuch
Harry Quaderer
Pio Schurti
Peter Wachterc
-
Free List (FL)
     
3
Helen Konzett Bargetze
Thomas Lagede
Patrick Rischd
-
Total AnoAno 24 1
31. srpna 2016, hlasování Landtagu o novele zákona o registrovaném partnerství[38][39]
Politická afilace Hlasoval pro
Progressive Citizens' Party (FBP)
     G
a
10
Christian Batliner
Manfred Batliner
Alois Beck
Albert Frick
Rainer Gopp
Elfried Hasler
Johannes Kaiser
Wendelin Lampert
Eugen Nägele
Christine Wohlwend
Patriotic Union (VU)
     G
a
8
Peter Büchel
Manfred Kaufmannb
Frank Konrad
Violanda Lanter-Koller
Judith Oehri
Karin Rüdisser-Quaderer
Thomas Vogt
Christoph Wenaweser
The Independents (DU)
     
4
Herbert Elkuch
Harry Quaderer
Pio Schurti
Peter Wachterc
Free List (FL)
     
3
Helen Konzett Bargetze
Thomas Lageder
Patrick Rischd
Total AnoAno 25

Statistiky[editovat | editovat zdroj]

V prvních dvou letech bylo uzavřeno 11 registrovaných partnerství.[40] Svatební obřady registrovaného partnerství připadaly na 2,7 % ze všech proběhlých v prvních dvou letech účinnosti tohoto zákona. 8 partnerství bylo uzavřených mezi muži a 3 mezi ženami.

Související články[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Recognition of same-sex unions in Liechtenstein na anglické Wikipedii.

  1. Stellungnahme der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein zur formulierten Initiative vom 19. November 2001 über die registrierte Partnerschaft und zur Abänderung des Ehegesetzes [online]. Government of Liechtenstein, 15 April 2003. Dostupné online. (anglicky) 
  2. Marriage and partnership rights for same-sex partners: country-by-country [online]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-04-20. (anglicky) 
  3. (německy) Motion
  4. Motion Betreffend Eingetragene Partnerschaft Gleichgeschlechtlicher Paare Der Abgeordneten Paul Vogt, Pepo Frick Und Andrea Matt Vom (25. SEPTEMBER 2007) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  5. (německy) Liechtensteiner Parlament soll im Sommer über Homo-Ehe debattieren
  6. (německy) Liechtenstein: Homo-Ehe kommt nächstes Jahr
  7. (německy) Vernehmlassungsbericht der Regierung betreffend die Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Lebenspartnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (LEBENSPARTNERSCHAFTSGESETZ; LPARTG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze
  8. (německy) Liechtenstein macht den Weg frei für homosexuelle Partnerschaften
  9. (německy) Liechtenstein will Homo-Ehe erlauben
  10. (německy) In Liechtenstein endete am Freitag die Beratungsfrist für eine Einführung der Eingetragenen Lebenspartnerachaft
  11. (německy) Erbprinz für eingetragene Partnerschaft
  12. (německy) Partnerschaftsgesetz verabschiedet
  13. (německy) Partnerschaftsgesetz verabschiedet Archivováno 22. 7. 2011 na Wayback Machine
  14. (německy) Homo-Partnerschaft kommt voran
  15. (německy) Ja zur eingetragenen Partnerschaft
  16. (německy) Landtag einhellig für Partnerschaftsgesetz
  17. KINCAID, Timothy. Liechtenstein parliament approves same-sex partner recognition [online]. Box Turtle Bulletin, 21 March 2011 [cit. 2017-06-20]. Dostupné v archivu pořízeném dne 20 June 2017. (anglicky) 
  18. Traktandum 19: Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher - Paare sowie die Abänderung weiterer Gesetze (Abstimmung zum Antrag der Abg. Diana Hilti zum Inkrafttreten (1.9.2011)) (16.03.2011 / 19:55:13) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  19. Landtagsprotokoll vom 16. März 2011 - Startseite [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  20. Traktandum 19: Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare sowie die Abänderung weiterer Gesetze - Schlussabstimmung zum Partnerschaftsgesetz (16.03.2011 / 19:55:52) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  21. Landtagsprotokoll vom 16. März 2011 - Startseite [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  22. (německy) VOX POPULI Archivováno 2. 4. 2011 na Wayback Machine
  23. (německy) Partnerschaftsgesetz: Doch noch Widerstand
  24. (německy) Liebe ist ein Menschenrecht
  25. Constitution of the Principality of Liechtenstein
  26. (německy) Partnerschaftsgesetz: Volk entscheidet Mitte Juni
  27. (německy) Liechtensteiner stimmen im Juni über Homo- Ehe ab
  28. "68,8 % Ja-Stimmen für Partnerschaftsgesetz"(in de).Liechtensteiner Volksblatt. 19 June 2011. Archived from the original. Šablona:Citation error. http://www.volksblatt.li/?newsid=60298&src=vb&region=li. Retrieved 19 June 2011. 
  29. Liechtenstein voters approve civil partnerships for gay couples [online]. LGBTQ Nation, 19 June 2011 [cit. 2017-06-20]. Dostupné v archivu pořízeném dne 20 June 2017. (anglicky) 
  30. BURROWAY, Jim. Liechtenstein Voters Approve Civil Partnership Law [online]. Box Turtle Bulletin, 19 June 2011 [cit. 2017-06-20]. Dostupné v archivu pořízeném dne 20 June 2017. (anglicky) 
  31. "Ist der «Familienname» heutzutage überholt?"1=. Volksblatt. 4 March 2016. Archived from the original. Šablona:Citation error. http://www.volksblatt.li/nachricht.aspx?id=105971&src=vb. 
  32. "Kein «Familienname» für eingetragene Paare"1=. Volksblatt. 10 July 2016. Archived from the original. Šablona:Citation error. http://www.volksblatt.li/nachricht.aspx?p1=fl&id=111139&src=vb. 
  33. "Namensrechtsreform bereit für zweite Landtagslesung"1=. Volksblatt. 6 July 2016. Archived from the original. Šablona:Citation error. http://www.volksblatt.li/nachricht.aspx?id=111039&src=vb. 
  34. Reform des Namensrechts eingetragener Partner (Nr. 14/2016) [1. Lesung: 4. März 2016] - Stellungnahme der Regierung (Nr. 80/2016); 2. Lesung [online]. Landtag of Liechtenstein [cit. 2016-11-06]. Dostupné online. (německy) 
  35. Gesetz vom 31. August 2016 über die Abänderung des Partnerschaftsgesetzes
  36. Traktandum 16: Reform des Namensrechts eingetragener Partner; 2. Lesung- Abstimmung zum Antrag der Abg. Christine Wohlwend auf Gesetzesaufruf (31.08.2016 / 17:53:27) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  37. Landtagsprotokoll vom 31. August 2016 - Startseite [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  38. Traktandum 16: Reform des Namensrechts eingetragener Partner; 2. Lesung - Schlussabstimmung zum Gesetz über die Abänderung des Partnerschaftsgesetzes (31.08.2016 / 17:54:12) [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  39. Landtagsprotokoll vom 31. August 2016 - Startseite [online]. [cit. 2017-01-25]. Dostupné online. (German) 
  40. (německy) Elf eingetragene Partnerschaften in Vaduz geschlossen

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]