Stejnopohlavní manželství v Lucembursku

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Stejnopohlavní soužití v Evropě
     Stejnopohlavní manželství
     Registrované partnerství
     Neregistrované soužití
     Neuznáváno či neznámo
     Manželství striktně vymezeno jako svazek muže a ženy

Stejnopohlavní manželství je v Lucembursku legální od 1. ledna 2015. Návrh zákona o legalizaci takových sňatků přijala Poslanecká sněmovna 18. června 2014. Již předtím mohly od r. 2004 homosexuální páry uzavírat registrované partnerství.

Historie[editovat | editovat zdroj]

Registrované partnerství[editovat | editovat zdroj]

7. prosince 1995 předložila poslankyně Lydie Errová návrh zákona o "svobodných svazcích" (union libre).[1] Její strana LSAP tvořila část vlády Junckera-Poose spolu s CSV. Návrh zákona o stejnopohlavním manželství předložila 9. května 1996 poslankyně Renné Wegenerová za opoziční Zelené.[2][3][4] K oběma návrhům nezaujala až dokonce své existence 13. června 2000 Státní rada žádné stanovisko.

Vláda Junckera-Polfera skládající se z koalice Křesťanskosociální lidové strany (CSV) a Demokratické strany zpracovala a schválila návrh zákona o registrovaném partnerství 26. dubna 2002. Státní rada návrh kritizovala pro jeho napodobování francouzského paktu solidarity, který podle nich negarantoval takovou rovnoprávnost jako belgické statutární soužití. Mimo jiné doporučovala legalizaci sňatků, zvlášť poté, co se takovému kroku odhodlala i sousední Belgie.[5]

O vládním návrhu spolu se dvěma předchozími návrhy byla vedená debata a závěrečné hlasování 12. května 2004. Poslanecká sněmovna návrh zákona o registrovaném partnerství schválila s 33 kladnými hlasy (z obou vládnoucích stran), 7 negativními hlasy (Alternativní demokratická strana reformy - ADR) a 20 zdrženími se (LSAP, Zelení a Levice), zatímco návrhy o svobodných svazcích a stejnopohlavním manželství odmítala se dvěma vládnoucími stranami hlasujícími proti, opozičními stranami hlasujícími pro (vyjma ADR, která hlasovala proti stejnopohlavnímu manželství).

Zákon o registrovaném partnerství byl podepsán 9. července 2004 a účinnosti nabyl k 1. listopadu 2004.[6] Registrované partnerství založené na francouzském modelu je přístupné jak homoexuálním, tak i heterosexuálním párům. Zákon garantuje párům žijícím v něm většinu manželských práv a povinností v oblasti sociální a daňové, ale ne všechny. Neumožňuje například společné osvojení dětí..[7][8]

Stejnopohlavní manželství[editovat | editovat zdroj]

Vládnoucí Křesťanskosociální strana lidová až do r. 2009 stejnopohlavní manželství odmítala, ačkoliv jej premiér pocházející ze stejné strany osobně podporoval.[9] V červenci 2007 byl pokus o legalizaci stejnopohlavního manželství zamítnut parlamentem v poměru hlasů 38:22.[10]

V červenci 2009 oznámila nově vzniklá vláda Junckera-Asselborna záměr legalizovat stejnopohlavní manželství.[11][12] Během debaty uskutečněné 19. ledna 2010 řekl ministr spravedlnosti François Biltgen, že zákon o stejnopohlavním manželství bez možnosti adopce bude dokončen ještě před parlamentními prázdninami.[13][14] 9. července 2010 vláda návrh přijala [15][16][17][18]a předložila parlamentu.[19]

V květnu 2012 byl návrh přepracován a hlasování odložené nejpozději na r. 2013.[19][20][21] 27. listopadu 2012 zaujala k tomuto zákonu Státní rada negativní stanovisko, čímž přiměla parlament k debatě na téma, zda o něm vůbec hlasovat. Někteří členové Rady měli k návrhu odlišné stanovisko.[22]

6. února 2013 se rozhodla Sněmovní komise pro právní záležitosti zvážit otázku zpřístupnění manželského institutu homosexuálním párům.[23] 20. února se komise zpočátku rozhodla ustoupit od adopce pro homosexuální páry s tím, že společné osvojení zůstane přístupné pouze pro heterosexuální páry.[24][25] 6. března 2013 ta samá komise své stanovisko přehodnotila.[26][27] Nicméně 4. června se po druhém přezkumu rozhodla Rada států nepodpořit zákon, bude-li umožňovat osvojení i stejnopohlavním párům, které chtěla přiznávat pouze párům různopohlavním.[28][29] 19. června 2013 se rozhodla Komise pro právní záležitosti odstranit ustanovení o rovných adopčních právech pro homosexuální páry. Návrh byl předložen parlamentu k hlasování na podzim 2013.[30][31] Ke zpoždění došlo v důsledku nadcházejících říjnových voleb, které vyvoala rezignace lucemburské vlády.[32]

V koaliční smlouvě nové vlády, v jejímž čele stál otevřeně homosexuální premiér Xavier Bettel, sepsané 4. prosince 2013 bylo zahrnuto manželství a plná adopční práva pro páry stejného pohlaví. Legalizace byla naplánována na první trimestr r. 2014.[33][pozn. 1]8. ledna 2014 oznámil ministr spravedlnosti Felix Braz, že by parlament měl rozhodnout o návrhu v létě 2014, a pokud projde, tak účinnosti nabyde koncem r. 2014.[34][35]

19. března 2014 dokončila Sněmovní komise pro právní záležitosti svoji práci na zákoně o manželské reformě a poslala jej Státní radě, které své stanovisko vydala 20. května 2014.[36][37] 28. května 2014 schválila návrh Komise pro právní záležitosti. Všechny politické strany, vyjma ADR, byly pro.[38][39] 18. června 2014 byl návrh schválen Poslaneckou sněmovnou v poměru hlasů 56:4.[40][41] 24. června 2014 jej podpořila i Rada států.[42][43] 4. června byl návrh podpesán velkovévodou Jindřichem I. Ve Sbírce zákonů Velkovévodství Lucemburského byl zákon publikován 17. července 2014.[44][45][46]

Záznam hlasování Poslanecké sněmovny 18. červen 2014[editovat | editovat zdroj]

Strana AnoAno Ano NeNe Ne
Demokratická strana 13 0
Lucemburská socialistická dělnická strana 13 0
Zelení 6 0
Křesťanskosociální lidová strana 22 1
Alternativní demokratická strana reformy 0 3
Levice 2 0
Celkem 56 4

První homosexuální svatební obřad se odehrál hned 1. ledna 2015 na radnici v Differdange před starostou Robertem Traversini. Jednalo se o dva muže Messrse Henriho Lorenza Hubera a Jeana-Paula Olingera.[47] 15. května 2015 si lucemburský premiér Xavier Bettel vzal svého partnera Gauthiera Desteney. Svatba proběhla soukromě v městské hale hlavního města. Bettell se tak stal první hlavou státu v EU a druhým předsedou vlády na světě, který uzavřel sňatek s osobou stejného pohlaví.[48]

Poslanecká sněmovna zneplatnila petici za zrušení zákona o manželství, adopce a asistované reprodukce pro homosexuální páry. Nicméně 16. listopadu ji místní soudy uznaly za platnou.[49]

7. července 2015 byl odmítnut návrh člena ADRP zorganizovat celonárodní referendum o manželství a adopci párů stejného pohlaví napříč celým politickým spektrem.[50]

19. listopadu 2015 zpracovala vláda návrh zákona, který uznával stejnopohlavní manželství uzavřená v zahraničí před 1. lednem 2015. 19. dubna 2016 tento zákon schválila Poslanecká sněmovna v poměru hlasů 50:3.[51][52][53] 3. května podpořila Státní rada rozhodnutí Sněmovny.[54] Návrh podepsal vévoda 23. května. Publikován byl 1. června 2016.[55]

Statistiky[editovat | editovat zdroj]

V r. 2015 bylo v Lucembursku oddáno cca 120 stejnopohlavních párů. 49 z nich bylo v Lucemurku a 11 v Esch-sur-Alzette, což jsou dvě největší města v zemi.[56] Páry stejného pohlaví tvoří přibližně 7 % všech uzavřených manželství.

Veřejné mínění[editovat | editovat zdroj]

Výzkum Angus Reid Global Monitor z r. 2006 shledal, že 58 % Lucemburčanů podporuje stejnopohlavní manželství.[57]

Dubnový výzkum Polimonitoru z r. 2013 zpracovaný Luxemburger Wort a RTL shledal 83 % podporu stejnopohlavního manželství a 55 % homoparentálnímu osvojení.[58]

Eurobarometrické šetření z r. 2015 shledalo, že 75 % Lucemburčanů podporuje myšlenku legalizace stejnopohlavního manželství napříč celou Evropou. 22 % bylo proti.[59]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. Strana 12: „La réforme sur le droit au mariage pour tous les couples, indépendamment de leur genre ou identité sexuelle sera adoptée au courant du premier trimestre 2014.“ Přeloženo: Reforma práva na sňatek pro všechny páry bez ohledu na jejich genderovou nebo sexuální identitu bude přijatá v prvním čtvrtletí roku 2014.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Same-sex marriage in Luxembourg na anglické Wikipedii.

  1. (francouzsky) 4110 - Proposition de loi sur l'union libre
  2. (francouzsky) 4162 - Proposition de loi sur la réforme du mariage
  3. ILGA Euroletter 42, June 1996. www.france.qrd.org [online]. [cit. 2016-12-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-01-12. 
  4. (francouzsky) Mariage et adoption - L’égalité, c’est maintenant
  5. (francouzsky) Projet de loi relative aux effets légaux de certains partenariats - AVIS DU CONSEIL D’ETAT (13.1.2004)
  6. (francouzsky) 4946 - Projet de loi relative aux effets légaux de certains partenariats
  7. (francouzsky) Loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats
  8. The Partenariat (PACS). luxembourg.angloinfo.com [online]. [cit. 2016-12-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-02-29. 
  9. (francouzsky) Question de mariage
  10. (francouzsky) Résolution Sujet : Mariage des couples homosexuels
  11. (francouzsky) Le Luxembourg devrait autoriser les mariages homosexuels
  12. Luxembourg Considers Legalizing Gay Marriage and Adoption
  13. Luxemburg will Ehe öffnen. www.queer.de. Queer.de, 22 January 2010. Dostupné online. (německy) 
  14. (německy) Homo-Ehe auch in Luxemburg
  15. (francouzsky) Conseil de gouvernement Résumé des travaux du 9 juillet 2010 Archivováno 24. 7. 2017 na Wayback Machine
  16. (francouzsky) Ouverture du mariage aux couples de même sexe et réforme de l'adoption Archivováno 24. 9. 2010 na Wayback Machine
  17. Les gays pourront bientôt se marier et adopter. www.lessentiel.lu. L'essentiel, 9 July 2010. Dostupné online. (francouzsky) 
  18. Is gay marriage on the way for Luxembourg?
  19. a b (francouzsky) 6172
  20. (francouzsky) 6172A
  21. (francouzsky) Des dossiers en attente au Conseil d'État
  22. (francouzsky) AVIS DU CONSEIL D’ETAT
  23. (francouzsky) Vers le mariage homosexuel
  24. (francouzsky) Les couples homosexuels pourront adopter
  25. (francouzsky) Adoption pour couples de même sexe bientôt possible
  26. (francouzsky) L'adoption simple pour couples homosexuels
  27. Une adoption simple pour les couples gay?. www.lessentiel.lu. L'essentiel, 6 March 2013. Dostupné online. (francouzsky) 
  28. State Council objects to new adoption law
  29. Luxembourg: Le Conseil d'État balaie le compromis. www.lequotidien.lu. Le Quotidien, 6 June 2013. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne November 13, 2014. (francouzsky) 
  30. Breakthrough in adoption law reform for same-sex couples. www.wort.lu. Wort.lu, 19 June 2013. Dostupné online. (anglicky) 
  31. L'adoption plénière pour les couples homosexuels?. www.lessentiel.lu. L'essentiel, 19 June 2013. Dostupné online. (francouzsky) 
  32. Adoption et mariage gay devront attendre. www.lessentiel.lu. L'essentiel, 25 July 2013. Dostupné online. (francouzsky) 
  33. Programme gouvernemental [online]. Government of Luxembourg. S. 12. Dostupné online. (francouzsky) 
  34. (francouzsky) La loi sur le mariage gay votée d'ici cet été
  35. Luxembourg LBGT community welcomes same sex marriage before end of year
  36. (francouzsky) Deuxième avis complémentaire du Conseil d'Etat (20 mai 2014)
  37. State Council warns of gay adoption legal challenges
  38. (francouzsky) Commission juridique Procès-verbal de la réunion du 28 mai 2014, Chamber of Deputies
  39. Green light for same-sex marriage in Luxembourg. www.wort.lu. Wort.lu, 28 May 2014. Dostupné online. (anglicky) 
  40. Luxembourg passes same-sex marriage and adoption bill in landslide vote
  41. Luxembourg legislature votes to legalize same-sex marriage, adoption
  42. (francouzsky) Séances publique et plénière du 24 juin 2014
  43. (francouzsky) 6172A - DISPENSE DU SECOND VOTE CONSTITUTIONNEL PAR LE CONSEIL D’ETAT (24.6.2014)
  44. (francouzsky) Mémorial A n° 125 de 2014
  45. Same-sex marriages from January 1
  46. Same-Sex Marriage in Luxembourg from 1 January 2015
  47. First same-sex marriage in Luxembourg: Jean Olinger and Henri Huber say 'I do'. Luxemburger Wort. 1 January 2015. Dostupné online [cit. 2 January 2015]. (anglicky) 
  48. Xavier Bettel and Gauthier Destenay say 'I do'. www.wort.lu. Luxemburger Wort, 15 May 2015. Dostupné online. (anglicky) 
  49. Les anti-mariage gay ont le droit à leur débat public, 20 November 2015, L'essentiel
  50. Bulletin de Vote (Vote Public) - Proposition de loi 6699 [online]. [cit. 2016-12-02]. Dostupné online. (French) 
  51. (francouzsky) 6908 - Projet de loi sur la reconnaissance du mariage au Grand-Duché de Luxembourg et modifiant le Code civil
  52. (francouzsky) Mariages gay : l’injustice réparée
  53. (francouzsky) Luxembourg : les mariages gay célébrés à l’étranger reconnus
  54. (francouzsky) Séances publique et plénière du mardi 3 mai 2016
  55. (francouzsky) Mémorial A n° 96 de 2016
  56. Lambert, Frédéric. Plus d'une centaine de mariages gay en 2015 [online]. L'essentiel (newspaper), 10 March 2016. Dostupné online. (francouzsky) 
  57. Eight EU Countries Back Same-Sex Marriage [online]. Angus Reid Global Monitor, 24 December 2006 [cit. 2009-10-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2010-02-27. (anglicky) 
  58. Majority in Luxembourg supports gay marriage
  59. Special Eurobarometer 437. www.equineteurope.org [online]. [cit. 2016-12-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-10-17. 

Související články[editovat | editovat zdroj]