Registrované partnerství v Andoře
Andorra uzákonila pro páry stejného pohlaví dva registrační rámce: stabilní svazek od 23. března 2005 a registrované partnerství od 25. prosince 2014.
Stabilní svazek[editovat | editovat zdroj]
V březnu 2005 legalizovalo Andorrské knížectví stabilní svazek dvou lidí.[1]
Tento nový zákon se stal účinným bez souhlasu episkopálního spoluknížete Joana Enrica, současného biskupa urgellské diecéze. Ačkoli je Andorra diarchií se dvěma hlavami státu – spoluknížaty, tak k přijetí a publikaci nového zákona stačí podpis pouze jednoho z nich.
Název tohoto institutu je "unió estable de parella" – stabilní svazek dvou osob.
Podmínky vstupu[editovat | editovat zdroj]
Do stabilního svazku nemohou vstoupit osoby příbuzné v pokolení přímém, osoby spřízněné osvojením a osoby příbuzné ve vedlejší linii do čtvrtého kolene. Oba partneři dále musejí být oba zletilí nebo zesvéprávnění, nesmějí žít v manželství nebo v jiném stabilním svazku, musejí spolu žít jako pár a nejméně jeden z nich musí mít v Andoře trvalé bydliště nebo být jejím státním příslušníkem.
Proces registrace[editovat | editovat zdroj]
Žadatelský pár musí předložit žádost spolu s následujícími dokumenty: Prohlášení o soužití; kopie cestovního pasu nebo jiného osobního identifikačního dokumentu obou partnerů; certifikát o trvalém pobytu obou partnerů (Andorrští občané jsou této povinnosti zproštěni); smlouva podepsaná oběma partnery o majetkovém uspořádání a osobních právech a povinností vyplývajících ze svazku; prohlášení dvou svědků o tom, že jim nejsou známy žádné zákonné překážky vylučující vznik svazku.[2]
Stabilní svazek je úředně zaznamenán šest měsíců od deklarace, a to zápisem do Registru stabilních svazků.
Práva a povinnosti[editovat | editovat zdroj]
Partneři žijící ve svazku mají vůči sobě navzájem stejná práva a povinnosti: vzájemná vyživovací povinnost, vyživovací povinnost rozvedeného partnera; stejná práva z hlediska pracovněprávních a sociálních. Partneři žijící ve stabilním svazku smějí rovněž osvojit dítě. Proces osvojení probíhá v takových případech stejně jako v případě manželských párů. Osvojit však smí pouze heterosexuální pár.[3]
Rozvod[editovat | editovat zdroj]
Stabilní svazek končí manželstvím jednoho z partnerů, smrtí nebo prohlášením za mrtvého jednoho z partnerů; jednostrannou úředně potvrzenou deklarací doručenou druhé straně nebo vzájemnou deklarací.
Registrované partnerství[editovat | editovat zdroj]
2. června 2014 zpracovali a předložili [4] vládnoucí Demokraté za Andorru již předtím konzultovaný zákon o registrovaném partnerství.[5] Po několikaměsíčních diskuzích se našla politická shoda na zákonu o registrovaném partnerství, který se obsahově nijak neliší od manželství, vyjma užívání tohoto názvu. Stejnopohlavní manželství bylo jedno z ožehavých témat Demokratů, neboť právě ti hlasovali jednomyslně proti takovému zákonu. Registrované partnerství obsahovalo i plná adopční práva pro homosexuální páry.[6][7] 27. listopadu 2014 byl zákon přijat v poměru hlasů 20:3 a několika zdrženími se.
24. prosince 2014 byl zákon publikován v promulgačním listu spolu s podpisem spoluknížete François Hollanda, jehož podpis stačí pro implementaci nového zákona. Nový zákon nabyl účinnosti následující den 25. prosince 2014.[8][9]
Stejnopohlavní manželství[editovat | editovat zdroj]
21. dubna 2009 oznámil předseda Sociálně demokratické strany Jaume Bartumeu, že pokud jeho strana vyhraje volby, tak otevře diskusi na téma stejnopohlavního manželství. Sociální demokracie volby vyhrála a Bartumeu se stal andorrským premiérem. Nedošlo však k politické shodě na tom, zda a kdy uzákonit stejnopohlavní manželství.[10][11][12] Sociální demokracie neměla v parlamentu většinu a její vláda se obecně setkávala s neúspěchy, které vyvrcholily do předčasných voleb v r. 2011. 3. dubna proběhly nové volby, v nichž byla Sociální demokracie poražená Demokraty za Andorru a novým premiérem se stal Antoni Martí.
V lednu 2013 uznal Nejvyšší správní soud Andorry právo na pozůstalostní benefity Juanu Garcíovi Pérezovi, který si vzal ve Španělsku muže. Nepodařilo se mu však získat v Andoře status pozůstalého partnera.[13]
31. března 2014 předložila Sociální demokracie návrh zákona o stejnopohlavním manželství.[14][15][16] 29. května 2014 byl návrh v parlamentu zamítnut.[17][18]
Místní LGBT skupiny považují zákon o registrovaném partnerství z r. 2014 za diskriminační z důvodu nerovných práv a povinností, ačkoli Demokraté za Andorru tvrdí, že se kromě jiného názvu vůbec nijak neliší od manželství, a že z něj plynou zcela stejné právní následky. LGBT skupiny se po neúspěších v parlamentu pokoušejí získat právo na právoplatný sňatek soudní cestou.[19]
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Recognition of same-sex unions in Andorra na anglické Wikipedii.
- ↑ (katalánsky) Llei 4/2005, del 21 de febrer, qualificada de les unions estables de parella
- ↑ (katalánsky) Expedient previ al registre d'unions estables de parella
- ↑ (katalánsky) Llei 29/1996, Llei qualificada de l'adopció i de les altres formes de protecció del menor desemparat Archivováno 2. 2. 2014 na Wayback Machine.
- ↑ (katalánsky) DA regularà les adopcions per part de parelles homosexuals
- ↑ (katalánsky) Proposició de llei qualificada de les unions civils i de modificació de la Llei qualificada del matrimoni de 30 de juny de 1995 i de la Llei 14/2004, de 3 de novembre, qualificada de modificació de la Llei qualificada de matrimoni
- ↑ (katalánsky) Adopció igual per a tots Archivováno 24. 12. 2014 na Wayback Machine.
- ↑ (katalánsky) Enllestida la llei d’unions civils amb el procés d’adopció dels matrimonis Archivováno 5. 7. 2015 na Wayback Machine.
- ↑ (katalánsky) Llei 34/2014, del 27 de novembre, qualificada de les unions civils i de modificació de la Llei qualificada del matrimoni, de 30 de juny de 1995
- ↑ (katalánsky) Demà entren en vigor lleis importants, com la d'unions civils o la 'regla d'or'
- ↑ (katalánsky) El PS no descarta el matrimoni gai, tot i no ser una prioritat Archivováno 24. 9. 2015 na Wayback Machine.
- ↑ (španělsky) Andorra habla sobre matrimonio homosexual Archivováno 23. 6. 2009 na Wayback Machine.
- ↑ (španělsky) El matrimonio gay en Andorra no será tabú, según el Partido Socialdemócrata
- ↑ Andorra’s Supreme Court Advances Marriage Recognition. queerlandia.com [online]. [cit. 2017-03-27]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-16.
- ↑ (katalánsky) El PS presenta una proposició de llei per permetre el matrimoni gai
- ↑ (katalánsky) El PS entra una proposició de llei per regular el matrimoni homosexual
- ↑ (katalánsky) Proposició de llei qualificada de modificació de la Llei qualificada del matrimoni de 30 de juny de 1995 i de la Llei 14/2004, de 3 de novembre, qualificada de modificació de la Llei qualificada del matrimoni
- ↑ (katalánsky) DA diu NO al matrimoni gai Archivováno 31. 5. 2014 na Wayback Machine.
- ↑ (katalánsky) DA rebutja el text del PS sobre el matrimoni gai i en fa un d’alternatiu
- ↑ (španělsky) Andorra rechaza llamar “matrimonio” a las uniones de parejas del mismo sexo
