Monégasque
Monégasque (rodilými mluvčími označován jako Munegascu) je dialekt románského jazyka, který je označován jako Ligurský jazyk, a kterým se hovoří v italské oblasti Ligurie a malé části francouzského pobřeží a Monaka, kde patří k oficiálním jazykům. Tento jazyk je podobný dialektům románských jazyků, kterými se hovoří v okolí Janova a před francouzskou anexí oblasti Nice v roce 1860 existoval v oblasti národ, který je dnes označován jako Nizzardo Italians, a který hovořil románským jazykem, který byl velmi podobný jazyku Monégasque.
Pravopis jazyka
[editovat | editovat zdroj]Jazyk je psán klasickou latinkou, která je doplněna o následující znaky.
- ü je vyslovováno jako v němčině nebo jako francouzské u.
- œ vyslovováno jako francouzské é
- ç vyslovováno jako francouzské ç [s]: tradiçiùn
Příklady
[editovat | editovat zdroj]Číslovky
[editovat | editovat zdroj]| Monégasque | Česky |
| ün | jeden |
| dui | dva |
| trei | tři |
| qatru | čtyři |
| çinqe | pět |
| sei | šest |
| sete | sedm |
| œtu | osm |
| nœve | devět |
| dèije | deset |
Vzorový text
[editovat | editovat zdroj]"Despoei tugiù sciü d'u nostru paise Se ride au ventu, u meme pavayùn Despoei tugiù a curù russa e gianca E stà l'emblema, d'a nostra libertà Grandi e i piciui, l'an sempre respetà."
"Ave Maria, Tüta de graçia u Signù è cun tü si benedëta tra tüt'ë done e Gesü u to Fiyu è benejiu. Santa Maria, maire de Diu, prega per nùi, pecatùi aùra e à l'ura d'a nostra morte. Amen. (Che sice cusci.)"
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Monégasque na Wikimedia Commons - Otčenáš v Monégasque
