Wikipedie:Zkušenosti nových wikipedistů/Newsletter

O projektu Zkušenosti nových wikipedistů je rozesílán zhruba jednou za měsíc newsletter. K tomuto newsletteru je možné se přihlásit na této stránce. Archiv newsletteru je k dispozici níže na této stránce.

Do března 2019 byl také rozesílán zhruba jednou za dva týdny newsletter přímo ambasadorem projektu. Informace a archiv tohoto původního newsletteru naleznete na této stránce. V této době byly také rozesílány pravidelné zprávy týmu Growth. Jejich seznam naleznete níže.

Přihlásit se k odběru newsletteru

Zprávy týmu Growth

• Zpráva z října 2018
• Zpráva z listopadu 2018
• Zpráva z prosince 2018
• Zpráva z února 2019
• Druhá zpráva z února 2019

Blacklist

Nechcete-li již nikdy obdržet žádnou zprávu týkající se tohoto projektu, prosím, zapište se níže.

• 20krát ve Sledovaných stačí --26. 12. 2018, 20:37 (CET), Utar (diskuse)

Archiv newsletteru

Archivní vydání newsletteru naleznete níže.

Growth team updates #6

Vítejte v šestém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Plány pro příští tři měsíce

Tým Growth pracuje na projektech s tímto cílem již sedm měsíců. Během té doby jsme toho hodně udělali a mnoho věcí se dozvěděli. Teď jsme dokončili plánování pro následující tři měsíce. Plánujeme se soustředit na panel Potřebuji pomoc a nástěnku nováčků. Rozhodli jsme se zatím nepracovat na projektu aktivizačních e-mailů, protože si myslíme, že budeme schopni dosáhnout lepších výsledků pomocí vylepšování projektů, které jsme již rozjeli. Naše cíle jsou konkrétně tyto:

• Nasadit a vylepšovat nástěnku nováčků
• Nadále vylepšovat panel Potřebuji pomoci
• Zpřístupnit panel Potřebuji pomoci více projektům
• Přidat čtvrtou Wikipedii do našeho seznamu cílových projektů
• Publikovat důkladnou kvalitativní studii o datech z tohoto toku
• Připravit zprávu o tom, co se náš tým zatím o nováčcích dozvěděl

Nástěnka nováčků

Návrh možného designu Nástěnky nováčků

Nástěnka nováčků je naším současným hlavním projektem. Členové komunit si mohou přečíst projektovou stránku a vložit své komentáře na diskusní stránce, kde mohou vložit jakékoliv své nápady, dotazy nebo připomínky. Můžete se také podívat na přiložený návrh, který ukazuje, jak o nástěnce přemýšlíme.

Nedávno jsme se rozhodli na specifikacích prvotní verze nástěnky, kterou můžeme nasadit a nadále vylepšovat:

• Zobrazuje se v uživatelském prostoru
• Jenom na počítači (mobilní verze bude následovat)
• Čtyři moduly
  • Modul Nápověda: odkazy na nápovědu a možnost pokládat otázky na stránku Potřebuji pomoc
  • Modul Mentoři: všem nováčkům bude přiřazen mentor, kterému mohou pokládat přímé otázky
  • Modul Dokončení účtu: nabízí některé velmi jednoduché doporučení, jak začít (přidat e-mail, založit si uživatelskou stránku apod.)
• Nástěnka zatím nebude personalizovaná pro každého uživatele

V současné době tuto konfiguraci testujeme. Následně plánujeme adaptovat nástěnku pro mobily, pracovat na doporučování úkolů a zvažovat, jak nováčky na tuto nástěnku dostat.

Panel Potřebuji pomoc

Screenshot z vietnamské Wikipedie, který obsahuje otevřený panel Potřebuji pomoci, včetně panelu pro prohledávání nápovědy.

Během posledního měsíce byl panel Potřebuji pomoc nasazen i na vietnamské Wikipedii, která se stala dalším cílovým projektem kromě české a korejské Wikipedie.

Ke 14. březnu 2019:

• 2 425 nováčků vidělo panel Potřebuji pomoci
• 422 z nich ho otevřelo
• 175 kliklo na některý odkaz
• 27 prohledalo nápovědu
• 40 položilo nějaké otázky

V poslední době jsme analyzovali data o používání panelu, v nejbližší době zveřejníme další čísla. Vidíme, že alespoň některým uživatelům panel pomohl, a že mnoho uživatelů kliká na odkazy, prohledává nápovědu a klade otázky. Zatím nevidíme žádné problémy, které by z panelu pocházely. Proto si myslíme, že panel Potřebuji pomoc je všeobecně vzato pozitivní funkcí – ačkoliv data, která nám umožní zjistit jeho "číselný" dopad ještě přicházejí. Žádáme, aby projekty, které by uvítaly nasazení panelu Potřebuji pomoc, nás kontaktovali na naší diskusní stránce, a to v libovolném jazyce.

Během posledního měsíce jsme vylepšili panel Potřebuji pomoc tak, aby lépe odpovídal tomu, jak ho uživatelé používají. V přiloženém obrázku můžete vidět, jak tento panel v současnosti vypadá.

• Přidali jsme možnost prohledávat nápovědu, prostřednictvím které mohou uživatelé prohledávat jmenné prostory Nápověda a Wikipedie.
• Panel Potřebuji pomoc byl donedávna zobrazován jen tehdy, když byl uživatel v módu editovat. Nyní zobrazujeme panel také tehdy, když je uživatel v módu Číst na stránkách v jmenném prostoru Nápověda, Wikipedie nebo Wikipedista.

Chceme zjistit, zda je možnost prohledávat nápovědu užitečná. Pokud ano, můžeme ji nadále vylepšovat. Zároveň se také chceme dozvědět, zda zobrazení panelu v módu Číst zvýší počet pokládaných otázek.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

18. 3. 2019, 19:19 (CET)

Growth team updates #7

Vítejte v sedmém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Domovská stránka nováčka bude nasazena tento týden

Anglický screenshot domovské stránky nováčka na Test Wikipedia

Hlavní funkcí, na kterou náš tým v posledním měsíci pracoval, je domovská stránka. Tato funkce dává nováčkům místo, pomocí kterého se mohou na wiki zorientovat, získat důležité informace o editování a zjistit dopad jejich editací (vizte přiložený screenshot z testovací Wikipedie). Plánujeme tuto funkci nasadit na české, korejské a vietnamské Wikipedii 2. května.

Stejně jako ostatní funkce vyvinuté týmem Growth, Domovská stránka bude nasazena v řízeném experimentu. Polovina nováčků bude mít přístup k jejich domovské stránce, a druhá polovina ne. Uživatelé s zapnutou domovskou stránku k ní budou mít přístup pomocí kliknutí na jejich uživatelské jméno nahoře v prohlížeči. Bude dostupná jen na počítači, nikoliv mobilu. Zkušení wikipedisté, kteří budou chtít navštívit svou domovskou stránku, si ji budou moci zapnout v nastavení.

Projekty, na kterých bude domovská stránka nasazena, mohou očekávat následující:

• Další otázky vložené na stránku Potřebuji pomoc, a to z modulu "Získejte pomoc s editací" na domovské stránce.
• Wikipedisté, kteří se přihlásili jako mentoři pro modul "Váš mentor" budou dostávat otázky na jejich uživatelských diskusních stránkách.
• Více uživatelů si vytvoří své uživatelské stránky za pomocí modulu Začněte s editací.

Návrh designu možné mobilní verze domovské stránky

Nedávný a budoucí vývoj nástěnky

Nejdůležitější věcí, která byla pro domovskou stránku vyvinuta, je modul "Začněte tady". Tento modul nováčkům dává jasné akce, které by měli jako noví uživatelé udělat: přidat/potvrdit svůj e-mail, projít si průvodce, založit svou uživatelskou stránku. Minulý měsíc jsme se dozvěděli o potřebě takového modulu z uživatelských testů. Našimi dalšími prioritami pro vývoj jsou:

• Mobilní verze: aby spolehlivě pracovala v mobilních prohlížečích, mobilní domovská stránka vyžaduje zvláštní design a vývoj. Viz přiložené návrhy jakožto možná podoba mobilní verze.
• Další propagace: domovské stránky si pod uživatelským jménem všimne pouze asi 15 % - 30 % nováčků. Plánujeme vymyslet další cesty, jak by se o domovské stránce mohli nováčci dozvědět.

Další moduly: prvotní verze domovské stránky obsahuje některé z těch jednoduších modulů. Dalšími možnými moduly může být být doporučování úkolů ke splnění či feed aktivity na projektu.

Další informace

• Analýza panelu Potřebuji pomoc: náš tým publikoval data týkající se vlivu panelu Potřebuji pomoc. Vyhodnocení odhaluje některé oblasti pro zlepšení, ale chování panelu Potřebuji pomoc zatím považujeme za zdravé a nemající negativní vliv na projekty. Během příštích dvou týdnů požádáme o komentáře komunitu a publikujeme další data a plány týkající se budoucnosti panelu Potřebuji pomoc. Pokud byste rádi vyzkoušeli panel Potřebuji pomoc na svém projektu, dejte nám vědět na diskusi našeho týmu.
• Dlouhodobé plány: náš tým měl v posledním týdnu řadu plánovacích schůzek, ve kterých jsme se bavili o některých dlouhodobých plánech pro práci týmu Growth. Některé z nejdůležitějších nápadů jsou: rozšířit domovskou stránku tak, aby uživateli více pomohla s uživatelskou stránku a znovu zvážit projekt aktivizačních e-mailů, který tým pozastavil. Během dalšího měsíce budeme s komunitou diskutovat naše plány pro další fiskální rok, který začíná v červenci.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

29. 4. 2019, 18:18 (CEST)

Call for submissions for the Community Growth space at Wikimania 2019

Welcome to a special newsletter from the Growth team! This special newsletter is not about Wikimedia Foundation Growth team projects. Instead, it is a call for submissions for the Community Growth space at Wikimania 2019. We think that many people who receive this newsletter may have something valuable to contribute to this space at Wikimania. We haven't translated the newsletter, because Wikimania's language is English.

Please see below for the message from the organizers of the Community Growth space at Wikimania.

---

Wikimania 2019 is organized into 19 “spaces”, which are all accepting proposals for sessions. This message comes from the team organizing the Community Growth space.

Since you are interested b Growth team projects, and potentially involved in welcoming newcomers initiatives on your wiki, we would like to invite you to submit a proposal to the Community Growth space because of the actions you’ve done around newcomers on wikis. The deadline for submission is June 1. See below for Community Growth submission topics and session formats. Topics and sessions have to be in English.

In the Community Growth space, we will come together for discussions, presentations, and workshops that address these questions:

• What is and is not working around attracting and retaining newcomers?
• How should Wikimedia activities evolve to help communities grow and flourish?
• How should our technology and culture evolve to help new populations to come online, participate and become community members?

Recommended topics: please see this link for the list for the list of recommended topics. If you do not plan to submit a proposal, you can also suggest additional topics here. If your topic does not fit into our space, remember that there are 18 other spaces that could welcome you sharing your knowledge and perspective.

Types of session. We prefer sessions that are participatory, interactive, promote conversations, and give a voice to parts of our movement that are heard less often. Please see this link for the list of recommended session formats.

Poster submissions. Posters are also a good way to introduce a topic, or show some results of an action. Please consider submitting one!

More information about the Community Growth space, topics, and submission formats is available on the proposal page.

Please submit your proposal. The reviews will happen at the beginning of June.

If you have questions about Wikimania in general, please ask them on the Wikimania wiki.

On behalf of the Community Growth leadership team, Trizek (WMF), 16. 5. 2019, 13:44 (CEST)

Growth team updates #8

Vítejte v osmém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

V květnu jsme měli mnoho práce, omlouváme se proto za trošku zpožděný newsletter.

Obecné informace

• Tým Growth začne spolupracovat i s komunitou arabské Wikipedie. Tato Wikipedie se přidá k té české, korejské a vietnamské.
• Několik členů týmu Growth navštívilo Wikimedia Hackathon. Pokud chcete vědět, na čem jste pracovali, přečtěte si tuto zprávu (v angličtině).
• Wikimania 2019 se koná v srpnu. Jednou z oblastí, které se konference bude věnovat, je Růst komunity, kde budou přednášky týkající se růstu komunity za pomoci softwaru a dalších projektů.

Předběžné výsledky Domovské stránky nováčka

Domovská stránka na české Wikipedii (v angličtině)

• Domovská stránka nováčka byla dne 6. května nasazena na české a korejské Wikipedii. Momentálně probíhá testování, tj. polovina nováčků k Domovské stránce má přístup a polovina ne. Mohou se na ni dostat kliknutím na své uživatelské jméno v osobních nástrojích ve vrchní části stránky.
• Po zhruba měsíci vidíme několik zajímavých trendů. Myslíme si, že vše zatím probíhá dobře, postupně, jak na funkci stále pracujeme.
  • Asi polovina uživatelů, kteří navštíví Domovskou stránku, kliknou na nějaký odkaz či tlačítko.
  • Asi polovina uživatelů navštíví domovskou stránku více než jednou, a asi pětina uživatelů ji navštíví v různé dny.
  • Uživatelé používají všechny moduly na stránce -- žádný není upřednostňován.
  • Uživatelé položili některé otázky mentorům -- ale ne na stránce Potřebuji pomoc.

Další kroky pro Domovskou stránku

Návrh možného designu mobilní verze Domovské stránky nováčků

• Jelikož jsme od prvních uživatelů Domovské stránky nezaznamenali žádnou negativní reakci na Domovskou stránku, rozhodli jsme se zvýšit množství nováčků, kteří se o své domovské stránce dozví:
  • Mobilní Domovská stránka: Náš tým momentálně pracuje na mobilní verzi Domovské stránky. Zároveň jsme tento design testovali na pěti uživatelích, což nás ujistilo v tom, že jsme na dobré cestě.
  • Zvýšení množství nováčků, kteří se o Domovské stránce dozví: o Domovské stránce se momentálně dozví jen menšina nováčků. Náš tým momentálně vyvíjí funkce, které umožní více nováčkům dozvědět se o tom, kde jejich Domovská stránka je. Nejdůležitější z těchto funkcí je interaktivní průvodce, který nováčkům ukáže místo, kde jejich Domovskou stránku hledat.
• Testování na uživatelích nám ukázalo, že jednou z nejdůležitějších funkcí je doporučení úkolů, které by nováčci mohli splnit. Toto je modul, na kterém budeme v nejbližší době pracovat.

Budoucnost našeho týmu v dalším roce

• Growth tým pracuje od září 2018, a nyní plánujeme projekty, které zrealizujeme v dalším fiskálním roce, který začíná v červenci.
• Ačkoliv jsme zatím nevyvinuli funkci, která zřetelně zvyšuje počet nováčků, kteří u některé z cílových Wikipedích zůstanou, věříme, že funkce, které jsme vyvinuli, mají značný potenciál tento počet zvýšit, budeme-li na nich nadále pracovat.
• Z tohoto důvodu bude tým dále vylepšovat projekty, které jsme již nasadili, a také vyvineme další funkce, které vylepší celkovou zkušenost nováčka. Mezi takové funkce může patřit:
  • Vylepšení toho, jak mohou nováčci tvořit své uživatelské stránky a tvořit jejich wiki identitu. Viz prvotní poznámky.
  • Vylepšit, jak nováčci dostávají notifikace, jak na wiki, tak e-mailem, aby rychle zjistili, že je další uživatelé kontaktují.
  • Funkce, které umožní nováčkům získat ocenění nebo uznání za svou práci.
  • Způsoby, jak mohou nováčci zjistit další aktivitu na wiki a najít někoho, kdo má stejné zájmy.
• Nápady na vylepšení prodiskutujeme s komunitou předtím, než na nich začneme pracovat.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

13. 6. 2019, 11:02 (CEST)

Growth team updates #9

Vítejte v devátém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Otevírání funkcí vyvinutých týmem Growth více projektům

Tým Growth existuje zhruba jeden rok. Během této doby jsme vyvinuli několik funkcí, které dle našeho mínění mohou zvýšit retenci nováčků. Ačkoliv stále sbíráme data, abychom věděcky určili, zda funkce skutečně retenci nováčků zvyšují, myslíme si, že některé tyto funkce jsou připravené k nasazení na dalších projektech, které s nimi chtějí experimentovat. Jestliže by vaše komunita ráda funkce Growth použila na svém projektu, prosím, neváhejte nás kontaktovat. Poté můžeme společně ověřit, že na váš projekt funkce můžou být nasazeny.

Následně použijte tento návod, abyste zahájili proces nasazení těchto funkcí:

• Help panel: dovoluje nováčkům získat pomoc a klást otázky přímo z editačního rozhraní.
• Uvítací dotazník: zjišťuje, o které témata a typy editací se nováčci zajímají
• EditorJourney: zjišťuje, co nováčci dělají svůj první den

Obecné informace

Upozornění, které doporučuje nováčkům podívat se do notifikací na odpověď na svou otázku

• Začalo nové čtvrtletí, a náš tým určil priority pro další tři měsíce. Nejdůležitějšími cíli jsou:
  • Domovská stránka: zvýšit aktivitu nováčků skrz modul doporučení úkolů. Jelikož nováčci vnímají domovskou stránku pozitivně, myslíme si, že nejdůležitější věcí je nováčkům poradit, co by mohli dělat. Doporučení správných úkolů na správném místě bude výzvou.
  • Domovská stránka nováčka: zvýšit množství nováčků, kteří ji najdou, o 100 %. V tuto chvíli pouze 20 % - 30 % nováčků navštíví svou domovskou stránku. Chceme toto číslo zdvojnásobit, aby všichni nováčci věděli, jak svou domovskou stránku najít.
  • Panel Potřebuji pomoc: zlepšit použitelnost panelu pomocí změn ve vyhledávání a uživatelském rozhraní. Podívali jsme se zblízka na dostupná data a uživatelské příběhy. Máme v plánu vyvinout změny, které zvýší efektivnost panelu (viz přiložený obrázek funkce, která umožní nováčkům najít odpovědi na své otázky).
• Wikimania je již příští měsíc. Její součástí je prostor Růst komunity. Rádi na Wikimanii uvítáme lidi ze všech komunit, které by chtěly přitáhnout více nováčků do hnutí.
• Začali jsme nasazovat funkce na čtvrtý projekt: arabskou Wikipedii. Tento projekt je největší z těch, na které cílíme, mnoho lidí edituje z mobilu a také jde o první jazyk psaný zprava doleva. To nám pomůže ujistit se, že naše funkce jsou cenné pro co nejširší okruh uživatelů.

Mobilní domovská stránka a její prvotní analýza

Tlačítko, které umožňuje nováčkům na jejich domovskou stránku jít ze své stránky s příspěvkami

• Mobilní verze domovské stránky byla nasazena na českou, korejskou a vietnamskou Wikipedii. Nováčci nyní mohou používat domovskou stránku jak na počítači, tak na mobilních zařízeních.
• Publikovali jsme první set dat o výkonnosti domovské stránky. Stručně, se současným stavem jsme spokojeni. Většina z návštěvníků Domovské stránky se na ni vrací, a asi polovina na něco klikne.
• Jelikož vidíme, že nováčci Domovskou stránku používají, nasadíme během následujících dvou týdnů několik změn, které umožní více nováčkům Domovskou stránku nalézt (viz přiložený screenshot, který ukazuje jednu z těchto změn - prázdnou stránku Příspěvky).
• Jak jsme uvedli výše, brzy začneme pracovat na přidání doporučení, čemu by se nováčci měli dále věnovat, jako další modul Domovské stránky. Nejprve publikujeme prvotní návrh, aby komunity mohly sdělit své připomínky.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

23. 7. 2019, 16:26 (CEST)

Growth team updates #10

Vítejte v desátém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Obecné informace

• Nasazování funkcí týmu Growth v arabské a baskické Wikipedii bylo dokončeno. Kromě těchto dvou projektů jsou funkce týmu Growth nasazeny na české, korejské a vietnamské Wikipedii.
• Nasadili jsme funkce, které nováčkům mají usnadnit nalezení jejich Domovské stránky. Tyto funkce jsou úspěšné, a počet nováčků, kteří najdou svou domovskou stránku, se více než zdvojnásobil. Na české Wikipedii jde o 72 % nováčků, na korejské o 49 % nováčků.

Můžete se připojit k prostoru Komunitní růst na Wikimedia Space. Tento prostor byl vytvořen během Wikimanie, a slouží k celosvětové diskusi problémů související s diskusí o vítání nováčků a dalších problémů souvisejícím s růstem komunity.

Growth na Wikimanii

Panelová diskuse o růstu komunity - Wikimania

• Několik členů týmu Growth a komunitní ambasador Martin Urbanec se zúčastnili konference Wikimania ve Stockholmu. Pomáhali jsme organizovat část týkající se Růstu komunity, prezentovali jsme práci našeho týmu, a komunikovali jsme s mnoha členy komunity z celého světa.
• Zde jsou odkazy na několik nejdůležitějších dokumentů:
  • Poznámky a poznatky z Wikimanie
  • Video přednášky týmu Growth o naší práci za poslední rok
  • Slidy z přednášky týmu Growth
• Toto jsou některé z našich poznámek z Wikimanie:
  • Shoda na problému udržení nováčků: Účastníci Wikimanie se všeobecně shodili na tom, že malé množství udržených nováčků je skutečným problémem.
  • Propojení offline a online světa: nadšení pro nápady, které propojí naše funkce s offline světem.
  • Nástěnka mentora: Zkušení wikipedisté žádali nástěnku, na které mohou monitorovat nováčky, kteří mohou potřebovat pomoci.

Editační tipy -- žádáme zpětnou vazbu!

Grafický návrh editačních tipů

• Hlavní projekt týmu Growth jsou nyní editační tipy, které doporučí nováčkům pracovat nejprve na jednoduchých editací. Tento projekt bude implementován jako nový modul do Domovské stránky.
• Věříme, že tento projekt nováčkům pomůže nováčkům vybudovat si dovednosti potřebné pro složitější editace, jako je vytváření článků nebo přidávání fotografiích.
• Toto jsou tři hlavní výzvy, které musíme vyřešit:
  • Kde editační tipy vzít? Po zvážení mnoha zdrojů pro generování editačních tipů, rozhodli jsme se, že nejjednodušší bude použít údržbové šablony, které wikipedisté na většině projektech přidávají, a které se dají použít pro určení, zda článek potřebuje úpravy stylu, další reference nebo wikiodkazy.
  • Jak zajistit, aby tipy sledovaly zájmy nováčků? Výzkum ukázal, že nováčci pravděpodobněji budou pracovat na článcích, které jsou o věcech v jejich oblasti zájmu. Proto zjišťujeme, jaké jsou možnosti pro generování editačních tipů z oblasti, která nováčka zajímá.
  • Jak nováčka vést? Jakmile si nováček vybral jeden z editačních tipů, budou potřebovat další informace k tomu, aby zdárně editaci dokončili. Rozhodli jsme se k vložení těchto informací použít panel Potřebuji pomoc.
• Momentálně editační tipy vyvíjíme. Nedávno jsme také publikovali poznámky z testování na uživatelích, které obsahují vesměs positivní zpětnou vazbu.
• Můžete sami prozkoumat grafický návrh editačních tipů. Budeme rádi, pokud nám svou reakci vložíte na diskusní stránku. Myslíte si, že toto může nováčkům pomoci? Je něco, na co jsme zapomněli?

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

2. 10. 2019, 20:49 (CEST)

Growth team updates #11

Vítejte v jedenáctém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středně velkých projektech Wikimedia.

Obecné informace

• Expanze na více projektů: tým Growth se připravuje nasadit funkce na ukrajinskou a maďarskou verzi Wikipedie. Zatím jsou nasazené jen na české, korejské, vietnamské, arabské a baskické jazykové verze.
• Školení mentorů: zorganizovali jsme pro českou komunitu vůbec první školení pro mentory, aby se zkušení wikipedisté lépe naučili jak pomáhat nováčkům.
• Průvodce pro mentory byl aktualizován a přeložen do češtiny.

Výsledky panelu Potřebuji pomoc

Grafický návrh nápovědy zobrazené při práci na editačním tipu, zobrazená pomocí panelu Potřebuji pomoc.

Panel Potřebuji pomoc byl nasazen nováčkům v lednu 2019, a nyní jsme dokončili jeho analýzu. Shrnutí je k dispozici níže, podrobnější informace si můžete přečíst v angličtině zde.

• Ve zkratce, ačkoliv panel Potřebuji pomoc byl používán mnoha nováčky, panel neukázal žádný vliv na aktivaci (uživatel udělá svou první editaci) ani retenci (uživatel edituje podruhé) nováčků.
• Tento výsledek nás zklamal, a v rámci týmu jsme diskutovali možné příčiny, a nápady, jak by se panel dal vylepšit. Ačkoliv máme mnoho nápadů k vylepšení, rozhodli jsme se věnovat naši pozornost v nejbližších měsících Domovské stránce nováčka a editačním tipům.
• Využijeme panel Potřebuji pomoc jako součást projektu editačních tipů. Jeho úlohou bude dělat nováčkům průvodce při práci na doporučených editacích.
• Uvítáme vaše otázky a myšlenky o tomto projektu na naší diskusní stránce.

Nasazení Editačních tipů

Grafický návrh výběru témat editačních tipů

• První verze editačních tipů bude na české Wikipedii nasazena v nejbližších týdnech. Tato verze bude nováčkům doporučovat články k editaci na základě údržbových šablon. V této první verzi očekáváme, že mnoho nováčků bude nové funkce využívat, ale neočekáváme, že články otevřou nebo je budou editovat. Další verze editačních tipů budou zaměřeny na tyto kroky.
• Tento projekt nás naplňuje nadšením, protože většina nováčků navštíví svou Domovskou stránku a toto je první součást Domovské stránky, která jasně žádá nováčky, aby začli editovat.
• Toto jsou následující dvě plánované verze editačních tipů, které zatím plánujeme:
  • V1.1 (výběr témat): tato verze nováčkům umožní vybrat si témata, které je zajímají (jako je umění, hudba, sport nebo technologie) a personalizovat si tak tipy. Po zvážení několika cest jsme se rozhodli využít nový ORES model, na kterém pracuje Scoring tým Nadace Wikimedia. Tento model umí automaticky identifikovat téma každého článku. Předpokládáme, že toto zvýší množství nováčků, kteří si rozkliknou články pro editaci.
  • V1.2 (nápověda): jakmile nováček otevře článek k editaci, použijeme panel Potřebuji pomoc k poskytnutí nápovědy nováčkům, jak nejlépe tip dokončit. Očekáváme, že toto zvýší množství nováčků, kteří uloží nějakou produktivní editaci.
• Projektová stránka obsahuje odkazy na grafický návrh funkcionality, jakékoliv otázky je možné klást na diskusní stránce.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

18. 11. 2019, 16:02 (CET)

Editační tipy byly právě nasazeny!

Editační tipy po aktivaci

Milí kolegové,

v noci na dnešek byly nasazeny editační tipy. Editační tipy jsou novým vylepšením Domovské stránky. Před aktivací této funkce Domovská stránka nováčky vyzývala, aby si vytvořili svou uživatelskou stránku. Jelikož se ale ukázalo, že toto není moc efektivní a uživatelské stránky nejsou mnohdy příliš kvalitní, Nadace Wikimedia se rozhodla vybudovat systém, který nováčka bude učit, jak se Wikipedie edituje – editační tipy. Možnost zobrazit si editační tipy nahrazuje dosavadní tlačítko vyzývající k vytvoření uživatelské stránky.

V současné době editační tipy umožňují nováčkům vybrat si úkoly, na kterých by chtěli pracovat. Úkoly jsou rozřazené od jednoduchých (přidávání odkazů či oprava překlepů a gramatiky), přes středně obtížné (aktualizace článku či přidání referencí) po ty nejtěžší (rozšíření článku). Do budoucna je v plánu přidání možnost filtrování témat článků podle zájmu nováčka či přidání nápovědy ke konkrétnímu úkolu do panelu Potřebuji pomoc. Určitě vás včas budu informovat.

Rád bych Vás tímto požádal, abyste si editační tipy (a pokud jste tak ještě neučinili, i celou Domovskou stránku) sami vyzkoušeli, a napsali na diskusní stránku všechny Vaše postřehy. Domovská stránka se nachází na Speciální:Domovská stránka, je ale nutné si ji ručně aktivovat v nastavení (karta Údaje o uživateli, úplně dole Domovská stránka nováčka, zaškrtnout "Zobrazit Domovskou stránku nováčka"). Těším se na vaše komentáře.

Závěrem mi dovolte Vás pozvat na Wikikonferenci 2019, kde budu mluvit o tom, co se tým Growth za uplynulý rok naučil, a co má v plánu pro budoucnost. Wikikonference je již tuto sobotu 23. listopadu, a koná se v Pardubicích. Přednáška bude samozřejmě nahraná a bude možné si ji pustit i po Wikikonferenci.

S pozdravem,

--Martin Urbanec (diskuse), komunitní ambasador pro českou Wikipedii, 21. 11. 2019, 11:33 (CET)

Nováčci editují články doporučené v editačních tipech!

Zatím neaktivované editační tipy

Milí kolegové,

editační tipy byly nasazeny před necelým měsícem. Za tu dobu je vidělo asi 450 nováčků, z toho asi 34 uživatelů otevřelo článek, z toho 18 uživatelů přešlo do editačního módu a celých 7 uživatelů dokonce uložili i editaci (více čísel naleznete na této projektové stránce). Tým Growth je těmito výsledky nadšen – vzhledem k tomu, že od kliknutí na článek není nováček zatím nijak naváděn, je to číslo mnohem vyšší, než jsme čekali. Uložené editace je možné sledovat na této adrese.

Očekáváme, že jakmile začátkem roku 2020 přidáme možnost filtrování zobrazených článků a později téhož roku i využijeme panel Potřebuji pomoc, aby nováčkovi poradil, že si má otevřít editační rozhraní a následně co by v článku měl opravit, počet nováčků editujících pomocí tohoto nástroje se ještě zvýší.

Budeme jedině rádi, pokud si editační tipy vyzkoušíte – postup, jak na to, je k dispozici na této projektové stránce. Jakékoliv komentáře či návrhy týkající se projektu editačních tipů nám pak můžete psát na diskusní stránku.

S přáním příjemně prožitých vánočních svátků,

Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 18. 12. 2019, 14:50 (CET)

Editační tipy umožňují tipy filtrovat podle témat článků - vyzkoušejte si je, prosím

Ukázka Editačních tipů

Milí kolegové,

už nějakou dobu nováčkům doporučuje Domovská stránka články, které potřebují určité úpravy. Tato funkcionalita se jmenuje Editační tipy. Tyto články jsou vybírány pomocí údržbových šablon. Zjistili jsme, že určití nováčci klikají mezi nabízenými články velmi dlouho, než najdou článek, na který kliknou. Rozhodli jsme se proto umožnit jim mezi články filtrovat podle témat, kterých se týkají.

Tuto funkcionalitu mají k dispozici všichni nováčci, kterým se načte Domovská stránka. Vy si ji můžete vyzkoušet na své vlastní Domovské stránce. Pokud jste si ji ještě neaktivovali, můžete to udělat ve svém nastavení, úplně dole. Můžete se také podívat na ukázkové video.

Jakoukoliv zpětnou vazbu k projektu uvítám na diskusní stránce k projektu. Máte-li libovolné dotazy či návrhy k nováčkovskému programu, můžete se mě zeptat na mé diskusní stránce.

Těším se na vaše komentáře,

--Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 22. 1. 2020, 16:00 (CET)

Toto je občasník připravovaný ambasadorem české Wikipedie o projektu Zkušenosti nových wikipedistů. Přihlásit či odhlásit odběr můžete skrz Meta-Wiki.

Growth team updates #12

Vítejte v dvanáctém newsletteru týmu Growth!

Cílem týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středně velkých projektech Wikimedia.

Obecné novinky

• Publikovali jsme materiály ze školení pro mentory. Školení poprvé proběhlo v české komunitě, a bylo dobře hodnoceno.
• Funkce vyvinuté týmem Growth byly nasazeny na maďarské, ukrajinské a arménské Wikipedii.

Nováčci editují konstruktivně s pomocí editačních tipů

První verze editačních tipů byla nasazena 20. listopadu, a první výsledky jsou vynikající!

Dokončené editační tipy podle jejich typu
Popisky grafu (svrchu dolů):
■ Korektura
■ Přidání odkazů
■ Rozšíření článku
■ Přidání reference
■ Pokročilé editace

• Asi 1,5 % nováčků, kteří navštíví svou Domovskou stránku, prošli editačními tipy a uložili nějakou editaci. Zatím jsme celkem na všech projektech napočítali přes 450 editací (z toho českých asi 60), které přišly jak z desktopu, tak z mobilu.
• Podívali jsme se na editace, kteří nováčci uložili, a zjistili jsme, že jsou vesměs pozitivní. Jsme potěšeni tím, že tato funkce nepřitahuje vandaly.
  • 75 % z editací je produktivních a nerevertovaných
  • 95 % editací vypadá jako uložená v dobré vůli
• Většina editací je o korekturách a přidávání odkazů, ale někteří nováčci se věnují i přidávání obsahu či referencí. Nejvíce jsou doporučovány korektury.
• Podrobnější výsledky Editačních tipů můžete nalézt tady.

Filtrování dle témat nasazeno

Výsledky našeho testování funkce ukázaly, že nováčci spíše dokončí editační tipy, pokud si mohou vybrat články týkající se tématu, které je samotné zajímá, například "věda", "hudba" nebo "sport".

• Možnost filtrovat dle témat byla nasazena 21. ledna. Nováčci tuto funkci již používají. Předpokládáme, že to zvýší množství dokončených editačních tipů, a že nováčci v editování skrz editační tipy budou pokračovat.
• V nejbližších týdnech budeme vylepšovat přesnost algoritmu, který používáme pro filtrování dle témat. Použijeme ORES.

Další kroky pro editační tipy

Navrhnout, jak panel Potřebuji pomoc bude vyskakovat zespodu stránky na mobilních telefonech, aby nabídl pomoc s plněním tipu.

Protože u editačních tipů vidíme pozitivní výsledky, tým Growth na ně soustředí svou pozornost, a bude povzbuzovat nováčky, aby se touto cestou vydali.

• Průvodce tipem: v nejbližší době použijeme panel Potřebuji pomoc, abychom nováčky provedli tipem a pomohli jim ho úspěšně dokončit, a povzbudit je, aby se po prvním tipu vrhli na další. V našem uživatelském testování byly demo videa jedním z nejpreferovanějších způsobů, a budeme přemýšlet o tom, jak by se dala přidat.
• Použití tipů: asi jen 20 % z nováčků, kteří svou Domovskou stránku navštíví, použije i editační tipy. Chceme zkusit různé rozvržení Domovské stránky, abychom povzbudili více nováčků editační tipy zkusit.
• Přidání dalších tipů: přemýšlíme o metodách, které by mohly navrhnout nováčkům více specifické tipy, například konkrétní odkazy, které by mohli přidat, nebo obrázek, který by mohli přidat.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

4. 2. 2020, 18:39 (CET)

Znáte některého z nováčků i mimo Wikipedii? Můžete se stát jeho mentorem!

Modul "Váš mentor" Domovské stránky nováčka

Milí kolegové,

až doposud byl mentor každému nováčkovi přidělen automaticky systémem. To se děje i nadále. Znáte-li ale některého z nováčků i mimo Wikipedii, nebo třeba vedete kurzy Wikipedie pro studenty či seniory, můžete chtít, abyste právě vy byli jejich mentorem.

Nově je možné právě tohoto dosáhnout! Návod, jak je možné nováčka převzít, je popsán na MediaWiki.org. Pomocí tohoto rozhraní je možné nastavit mentora jakémukoliv uživateli, i když náhodou nemá Domovskou stránku aktivovanou. V takovém případě je nutné, aby si dotyčný Domovskou stránku aktivoval sám - návod je rovněž k dispozici na MediaWiki.org.

Jakoukoliv zpětnou vazbu či otázku týkající se projektů týmu Growth uvítám na diskusní stránce projektu.

S pozdravem,
--Martin Urbanec (WMF) (talk), komunitní ambasador české Wikipedie, 6. 2. 2020, 11:42 (CET)

Editační tipy se brzy dočkají dalších vylepšení

Milí kolegové,

Editační tipy jsou novou součástí Domovské stránky, která nováčkům doporučuje články, kterým by se mohli věnovat. Už teď je tyto články možné filtrovat podle typu (od přidání odkazu přes přidání obrázku až po aktualizaci/rozšíření článku) nebo podle tématu. Nadace Wikimedia se do Editačních tipů chystá přidat i průvodce, který nováčkům usnadní cestu ke splnění příslušného editačního tipu. Slibujeme si od toho, že množství nováčků, kteří editační tipy dokončí, se zvýší. Tento průvodce je v plánu pouze pro vizuální editor - považujeme ho za pro nováčky výrazně přijatelnější. Průvodce je zatím ve vývoji - jakmile bude k dispozici první verze k otestování, určitě se ozvu.

Myslíte si, že jsou editační tipy dobrou cestou? Co soudíte o připravovaném vylepšení? Jakoukoliv zpětnou vazbu uvítám na diskusní stránce projektu. Sami si editační tipy můžete vyzkoušet postupem popsaným na stránce o editačních tipech.

S pozdravem,
--Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 11. 3. 2020, 21:31 (CET)

Grafický návrh k průvodci v Editačních tipech je připraven!

Milí kolegové,

jak jsem psal před pár dny, tým Growth se chystá do editačních tipů přidat průvodce, který nováčkům pomůže doporučenou editaci dokončit. Grafický návrh této nové funkcionality již je dokončen, a můžete si ho otevřít na stránce Editačních tipů (sekce Grafický návrh interaktivního průvodce (březen 2020)).

Rád bych vás požádal, abyste si prototypy vyzkoušeli, a napsali nám na diskusní stránku svůj názor. Velmi nám to pomůže při vývoji co nejlepšího produktu.

Těším se na jakékoliv komentáře,
--Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 14. 3. 2020, 20:11 (CET)

Editační tipy, jejich A/B testování a další osud

Milí kolegové,

už nějakou dobu nováčkům dělají společnost editační tipy. Aby se tým Growth dozvěděl co nejvíce o tom, co nováčci preferují, i editační tipy byly nasazeny v režimu A/B testování. Polovina nováčků si musela Editační tipy sama zapnout v části Začněte zde (varianta A; viz obrázek), druhé polovině nováčků byly Editační tipy zapnuté hned při načtení Domovské stránky (varianta B). V průběhu manuálního zapínání Editačních tipů Domovská stránka nováčka ve dvou oknech informuje, jak Editační tipy fungují (první; druhé).

Tým Growth dokončil analýzu prvního A/B testování Editačních tipů, a její výsledky jsou shrnuty na grafu vpravo. Varianta B (tj. zapnutí Editačních tipů hned při načtení Domovské stránce) se ukázala být jako výrazně efektivnější (alespoň na desktopových zařízeních). To je nejspíše způsobené tím, že Editační tipy tak zabíraly podstatnou část Domovské stránky, a nováčci je tak začali považovat za důležitější, než když jim v první fázi bylo vyhrazeno jen jedno tlačítko. Z jakého důvodu nenesou tyto změny stejné důsledky i na mobilních zařízeních týmu Growth zatím není známo. Máte-li nějakou hypotézu, napište mi.

Jak to bude s Editačními tipy vypadat dále? Tým Growth připravil varianty C a D, které učiní z Editačních tipů největší a nejdůležitější součást Domovské stránky. Ostatní moduly Domovské stránky (mentorský modul a modul dosahu příspěvků) V případě varianty C bude Domovská stránka obsahovat jen stručné vysvětlení, o co v editačních tipech jde, a tlačítkem pro jejich zapnutí (které zobrazí podobné okna, jako v případě vairanty B: první; druhé). V případě varianty D pak bude Domovská stránka obsahovat rovnou Editační tipy jako takové. Chceme tím otestovat, zda by pro nováčky nebylo ideální, kdyby představovací okna přeci jen viděli - a aby jim zároveň bylo jasně dáno najevo, co se od nich na Domovské stránce čeká. Kromě toho také nadále usilovně pracujeme na editačním průvodci, který by s dokončením editačních tipů nováčkům pomohl.

Co si o připravovaných změnách myslíte vy? Mohou nováčkům pomoci, nebo spíše uškodit? A jaké pocity z Editačních tipů máte zatím vy? Jakékoliv komentáře či otázky uvítám na diskusní stránce.

S pozdravem,
--Martin Urbanec (WMF), komunitní ambasador české Wikipedie, 5. 4. 2020, 16:22 (CEST)

Nové varianty Domovské stránky - co si o nich myslíte?

Návrh varianty C Domovské stránky, 2020-04-09

Milí kolegové,

jak nejspíše víte, nováčci mají ze svého uživatelského jména přístupnou Domovskou stránku. Jednou z jejich součástí jsou Editační tipy, které mají za cíl nováčkům zábavnou formou vysvětlit, jak (a co) by mohli editovat tak, aby se snáze mohli stát členem Wikimedia komunity.

Aby se nováčci mohli plně soustředit právě na Editační tipy, Nadace Wikimedia se z Editačních tipů udělat hlavní součást Domovské stránky. Jeden z návrhů (varianta C) je na obrázku vpravo, další jsou k dispozici na stránce o Domovské stránce.

Jaký z těchto návrhů se vám líbí více? Myslíte si, že je toto krok správným směrem? Jakékoliv připomínky uvítám na diskusní stránce.

S pozdravem,

--Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 14. 4. 2020, 14:03 (CEST)

Komunitní konzultace: Strukturované editace

Milí kolegové,

tým Growth uvažuje o dalším (pod)projektu pro Editační tipy: Strukturovaných editacích. Velká část nováčků odchází proto, že nemohou přijít na to, jak, či co, by na Wikipedii měli dělat. Napadlo nás proto přijít s nápadem, jak to změnit: jednotlivé úkoly vhodné pro nováčky strukturalizovat tak, aby je bylo možné provést bez nutnosti jakékoliv wiki-dovednosti. Během uvažování, jak na to, nás napadly dva způsoby: průvodce existujícím editorem, anebo nový editor, který by nováčky provedl pouze jedním konkrétním typem úkolu, což by umožnilo snížit počet kroků nutných k uložení úkolu. Jelikož oba dva přístupy mají svá pro i proti, a jelikož toto rozhodnutí projekt zásadně ovlivní, rozhodli jsme se spustit měsíční komunitní konzultaci, a nejprve ¨¨sesbírat názory komunity.

Rád bych, abyste si přečetli českou projektovou stránku a zapojili se do komunitní konzultace. Poté vaše komentáře shrnu, a na základě vašich připomínek a připomínek dalších jazykových verzí Wikipedie bude probíhat další vývoj Strukturovaných editací. O tom budu informovat formou newsletteru. V případě, že vás napadnou jakékoliv nejasnosti týkající se projektu budu rád, když mi napíšete.

Odkazy

• Shrnutí projektu
• Podrobné informace na MediaWiki.org

S přáním hezkého zbytku dne, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse), komunitní ambasador české Wikipedie, 14. 5. 2020, 22:20 (CEST)

Growth team newsletter #13

Vítejte v třináctém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Připojte se k diskusi: strukturované editace

Návrh nápadu strukturovaného přidávání odkazů do článku. Cílem je pomoci nováčkům uložit více editací.

Rádi bychom, aby se do diskuse o novém projektu zapojila komunita. Chceme, aby pro nováčky bylo jednoduché články editovat.

V našem předchozím newsletteru jsme mluvili o produktivních editacích, provedených v rámci projektu Editačních tipů. Tyto dobré výsledky nadále pokračují: asi 900 nováčků již uložilo přes 5000 editačních tipů. Nováčky editační tipy baví.

Nyní přemýšlíme, jak nováčkům předat seznam jednoduchých editací, na kterých se mohou naučit editovat. Nazvali jsme tento nápad Strukturovanými editacemi. Tento projekt obnáší rozdělení editací na jednotlivé kroky, které jsou pro nováčky jednoduché, a to i na mobilních zařízeních.

V minulosti již určité typy editací byly strukturovány. Například, přidávání odkazů skrz HotCat. Přemýšlíme, jak by se dalo strukturovat editování i dalších článků.

Prosím, navštivte projektovou stránku, a vyjádřete se v rámci komunitní konzultace. Budeme rádi, pokud tento projekt ukážete i dalším členům vaší komunity. Budeme také rádi, pokud přeložíte naše materiály do dalších jazyků, aby se mohlo připojit ještě více lidí. Konzultace bude probíhat až do 18. června.

Rozšíření na další projekty

Projekty týmu Growth jsou již na šesti dalších wiki, a hledáme další komunity, které projekty týmu Growth zaujaly.

Během posledních dvou měsíců jsme nasadili projekty týmu Growth na těchto šest projektů: ukrajinská, srbská, maďarská, arménská a baskické Wikipedie, plus francouzský Wikislovník. Nováčci z těchto projektů již uložili přes 600 editací.

Chceme naše projekty dostat ještě na další projekty, a budeme rádi, když se nám ozvou další komunity. Připravuje se například nasazení našich projektů na francouzskou Wikipedii.

Další informace

Nováčci si v editačních tipech mohou vybírat z 39 témat

Pokračujeme ve vylepšování Editačních tipů a Domovské stránky.

• V březnu jsme aktualizovali algoritmus používaný pro výběr témat Editačních tipů. Nová verze nabízí 39 různých témat za použití nových ORES modelů.
• V dubnu jsme dokončili A/B testování dvou konfigurací Domovské stránky. Zjistili jsme, že nováčci budou více plnit editační tipy, pokud jsou tou hlavní součástí Domovské stránky. V našem dalším testu tyto zjištění implementujeme. Viz také kompletní výsledky.
• Momentálně pracujeme na průvodci pro Editační tipy. Ten bude používat panel Potřebuji pomoc, aby nováčky provedl jednoduchými editacemi.
• Naším dalším krokem je vyzkoušet ještě několik dalších verzí Domovské stránky. Cílem je přimět co největší množství nováčků, aby se pustili do Editačních tipů.

Jako obvykle i nyní oceníme vaši zpětnou vazbu či otázky o našich funkcích. Prosím, kontaktujte nás na naší diskusní stránce.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

18. 5. 2020, 16:29 (CEST)

Průvodce k editačním tipům je již k dispozici

Milé kolegyně, milí kolegové,

jak jsem již psal v předchozích newsletterech, tým Growth v posledních dnech připravoval průvodce k Editačním tipům, aby pro nováčky bylo jednodušší editacemi přispívat, a nemuseli nápovědu hledat po celé Wikipedii.

V tuto chvíli se nováčkům po otevření článku z Editačních tipů otevře průvodce s několika málo tipy, které by si před editacemi měl přečíst, a které obsahují užitečné informace. Věříme, že to nováčkům usnadní editování, a že nám tu tak zůstane nováčků o to více.

Ocenil bych, kdybyste si našli pár minutek, a nástroj si vyzkoušeli. Pokud jste tak ještě neučinili, je třeba si v nastavení zapnout Domovskou stránku (karta Údaje o uživateli, ve spodní části stránky, Zobrazit Domovskou stránku nováčka). Poté se přepnete na svou domovskou stránku, a v části Editačních tipů si kliknete na libovolný článek. Můžete si i vybrat, jaký typ úkolu byste zrovna chtěli - a posoudit tak průvodce ve všech jeho variantách.

Jakékoliv komentáře, otázky či připomínky uvítám na projektové stránce.

Ať se daří,
--Martin Urbanec (diskuse) 18. 6. 2020, 14:50 (CEST)

Editační tipy budou nově preferovat vizuální editor

Milé kolegyně, milí kolegové,

tým Growth Nadace Wikimedia před časem na českou Wikipedii nasadil Editační tipy, které mají nováčkům doporučit úkoly, kterým by se mohli věnovat. Zároveň jim poskytuje tipy potřebné k tomu, aby nováčci úkol bezchybně dokončili.

Na projektu i nadále pracujeme, a tento týden bude nasazena změna, díky které se bude nováčkům vždy otvírat při kliknutí na editační tip vizuální editor, a to i na mobilu (kde je doposud wikitextový editor jako výchozí). To by mělo usnadnit nováčkům plnění editačních tipů i na mobilu, což je zvláště pro některé země, kde nejsou počítače tolik rozšířené, velmi důležité.

Rád bych vás proto všechny požádal, abyste při odpovídání na otázky nováčků používali výhradně návody a odkazy vhodné pro vizuální editor, abychom nováčka nezmátli ještě víc .

V případě, že byste měli jakékoliv dotazy, napište mi, prosím.

S pozdravem,
Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 1. 7. 2020, 09:47 (CEST)

Nástroj pro odpověď bude brzy nasazen na české Wikipedii

Milé kolegyně, milí kolegové,

tým Editing Nadace Wikimedia vyvíjí nástroj pro odpověď, který výrazně nováčkům zjednoduší přispívání do diskusí. V každé diskusi se pak objeví tlačítko odpovědět, který vyvolá editor, kde můžete snadno napsat svou odpověď.

Příští týden je v plánu tento nástroj nasadit na českou Wikipedii jako beta funkci - pouze uživatelé, kteří si funkci aktivují v nastavení, ji budou moci využívat. Tuto funkci si můžete vyzkoušet prostřednictvím tohoto odkazu. K plánu nasazení se můžete vyjádřit pod technickou lípou.

Než bude tento nástroj nasazen pro všechny nováčky (zatím není známo, kdy tak bude), můžou si mentoři (i kdokoliv jiný) vložit tlačítko Aktivovat nástroj pro odpověď, a to pomocí šablony {{Nástroj pro odpověď}}. V případě, že si všimnete jakékoliv chyby nástroje, prosím, napište mi, anebo vytvořte hlášení na Phabricatoru.

Ať se daří, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 31. 7. 2020, 19:12 (CEST)

[důležité] Panel Potřebuji pomoc brzy začne využívat přiřazeného mentora

Milé kolegyně, milí kolegové,

jak nejspíše víte, Panel Potřebuji pomoc umožňuje nováčkům klást otázky, se kterými si sami nevědí rady, a to zároveň při editování článku. Zkušenosti týmu Growth Nadace Wikimedia zároveň ukazují, že nováčci mají větší tendenci klást otázky, pokud vědí, kdo je na druhé straně obrazovky – tj. mechanismus přiřazeného mentora funguje lépe, než zeptám se "prostě někoho z Wikipedie"

Z tohoto důvodu se Nadace Wikimedia rozhodla vyzkoušet, jak bude fungovat, když panel Potřebuji pomoc bude otázky posílat přiřazenému mentorovi namísto toho, aby byla otázka zodpovězena na stránce Potřebuji pomoc. Jelikož mentorství funguje nejlépe na české Wikipedii, byla pro tento experiment vybrána právě ta.

TLDR: Pro mentory tato změna bude znamenat, že obdrží o něco málo otázek více, než doposud.

Pokud vás něco ohledně tohoto experimentu zajímá, či něco o celém nováčkovském projektu, budu rád, když se mi ozvete na mé diskusní stránce, či skrz e-mail murbanec-ctr@wikimedia.org.

Díky za to, co pro Wikipedii děláte,
--Martin Urbanec (diskuse) 7. 8. 2020, 16:00 (CEST)

Growth team newsletter 14

Vítejte v čtrnáctém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Úspěch s interaktivním průvodcem

Hvězda označuje okamžik, kdy jsme nasadili průvodce.

Průvodce byl nasazen 15. června.

Tato funkce využívá panelu Potřebuji pomoc a nováčkům vysvětluje, co mají po zvolení vybraného tipu dělat. Například pokud si nováček vybere tip s korekturami, průvodce mu sdělí, na jaké typy chyb by se měl dívat. Mohou například vidět příklady toho, jak text reformulovat. Tuto funkci si můžete vyzkoušet na test.wikipedia.org. Nejdříve si tam musíte panel Potřebuji pomoc a Domovskou stránku aktivovat.

Od doby, kdy byl průvodce nasazen, data ukazují dobré výsledky (viz obrázek). Nyní editační tipy dokončuje více uživatelů než před nasazením průvodce.

Strukturované editace

Návrh designu pro strukturovanou editaci "přidat odkaz"

Strukturované editace jsou projektem, který má za cíl rozdělit složitý postup do jednodušších, dílčích, úkolů. Věříme, že nováčci jednotlivé tyto úkoly snadno splní.

V předchozím newsletteru jsme komunitu požádali o zpětnou vazbu o tomto nápadu. Celkem se vyjádřilo 35 členů komunity v šesti různých jazycích (viz shrnutí). Nyní jsme publikovali nový návrh designu. Doufáme, že členové komunity se na tyto návrhy podívají a dají nám k nim zpětnou vazbu. Tyto návrhy jsou publikovány spolu s hlavními otevřenými problémy, na které momentálně hledáme odpověď, zároveň s tím, jak návrhy stále vylepšujeme.

Další aktuality

Návrh varianty D Domovské stránky

• Momentálně pracujeme na variantách C a D (viz obrázek) Domovské stránky. Cílem je zvýšit množství nováčků, kteří se začnou věnovat editačním tipům. V tuto chvíli jde o hlavní projekt týmu Growth.
• Usnadnili jsme deaktivaci panelu Potřebuji pomoc, když není zapotřebí. [1]
• Do uvítacího dotazníku, který se zobrazí nově se registrujícím, přibyla nová otázka: jazykové dovednosti. Cílem je zjistit, jaké množství nováčků ovládá více jazyků, abychom zjistili, zda je vhodné využít překlady jako součást editačních tipů. Abychom uvolnili místo pro tuto otázku, odebrali jsme již nepotřebné otázky. [2]

Další komunity

• Pokračujeme v práci se stále větším množstvím komunit. Nedávno jsme nasadili funkce týmu Growth na perskou, hebrejskou a ruskou Wikipedii. Zjistěte více o aktivaci funkcí týmu Growth.
• Pokud vaše komunita pořádá videokonferenci, a zajímá vás, čemu se tým Growth věnuje, prosím, kontaktujte nás. Již jsme se účastnili následujících online událostí:
  • Polská Wikikonference (záznam je na Google disku)
  • Konference Celtic Knot 2020 (video je k dispozici na YouTube)

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

7. 9. 2020, 11:33 (CEST)

Growth team updates #15

Vítejte v patnáctém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Varianty C a D byly nasazeny

Varianta D v portugalské Wikipedii

Varianty C a D jsou dva nové vzhledy domovské stránky. Doufáme, že zvýší množství uživatelů, kteří se věnují editačním tipům. Oba dva nové vzhledy jasně naznačují, že editační tipy jsou místem, kde by nováčci měli začít. Vyskytují se v nich drobné rozdíly v tom, jak fungují, protože chceme otestovat, která verze je lepší. Nasadili jsme tyto verze 19. října; polovina nováčků dostává každou z variant. Po zhruba pěti týdnech data z testu zanalyzujeme. Naším cílem je zjistit, která z verzí pomáhá nováčkům dokončit více editačních tipů. Identifikujeme lepší variantu, a poté ji nasadíme pro všechny nováčky.

Strukturované odkazy: přidání odkazu

Koncept A pro přidání odkazu.

Jak jsme již zmínili v předchozím newsletteru, tým Growth pracuje na první strukturované editaci: přidání odkazu. Po konzultaci s komunitou na designu této funkcionality jsme provedli uživatelské testování s uživateli mobilní verze. Rozhodli jsme se, že nadále budeme v projektu pokračovat s konceptem A. Nyní vyvíjíme backend pro tuto funkci. Následně bude probíhat uživatelské testování pro desktopovou verzi.

Zjistěte více o našich poznatcích.

Novinky z komunity

• Nedávno jsme nasadili funkce týmu Growth na polskou, portugalskou, švédskou a tureckou Wikipedii. Nyní jsou tedy funkce týmu Growth dostupné na 18 projektech. Zjistěte více o aktivaci funkcí týmu Growth.
• Zkontrolovali jste, zda je vše přeloženo do vašeho jazyka?

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

1. 11. 2020, 11:09 (CET)

Komunitní konzultace: finální návrh strukturovaných editací

Milé kolegyně, milí kolegové,

tým Growth pilně pracuje na Strukturovaných editacích, což je projekt, který namísto vysvětlování složitých postupů tyto postupy zjednodušuje jejich strukturováním (obdobně, jako HotCat strukturuje a usnadňuje přidávání kategorií do stránky). Strukturované editace se nejprve budou věnovat přidávání odkazů do stránky.

Tým Growth dnes uveřejnil finální návrh strukturovaných editací (jak pro počítače, tak pro mobily), a předložil jej komunitám ke konzultaci. Rád bych Vás požádal, abyste si návrh prošli, a odpověděli na tři otázky.

Otevřít návrh strukturovaných editací

Tato fáze komunitní konzultace končí 30. listopadu, prosím, vložte své komentáře před tímto datem, abychom je zvládli přečíst, a zpracovat.

Libovolné otázky týkající se projektu rád zodpovím na své diskusní stránce.

S přáním hezkého zbytku dne, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 18. 11. 2020, 16:50 (CET)

Growth team updates #16

Vítejte v šestnáctém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Funkce týmu Growth mají reálný dopad

Výsledky projektu editačních tipů

Tým nedávno publikoval svou analýzu dopadu editačních tipů. S radostí oznamujeme, že jsme zjistili, že funkce týmu Growth, zejména editační tipy, mají za následek zvýšení početu editací od nováčků.

V listopadu 2019 tým Growth přidal implementoval editační tipy do Domovské stránky nováčka. Po šesti měsících jsme stáhli data z arabské, vietnamské, české a korejské Wikipedie, a zanalyzovali jsme celkový dopad funkcí týmu Growth, včetně editačních tipů.

Analýza zjistila, že funkce týmu Growth zvýšily následující metriky:

• pravděpodobnost, že nováček uloží první editaci v článku (+11,6 %)
• pravděpodobnost, že u Wikipedie zůstanou
• počet editací, které provedou během prvních několika týdnů od reigstrace (+22 %)

Zjistili jsme, že kvalita editací (měřeno podle počtu revertovaných editací) je srovnatelná s kontrolní skupinou.

• 
  Počet dokončených editačních tipů v průběhu jednoho týdne, od prosince 2019 do listopadu 2020, včetně celkového počtu.
• 
  Počet unikátních uživatelů, kteří pracovali na editačních tipech v průběhu jednoho týdne, od prosince 2019 do listopadu 2020.

Na základě těchto výsledků soudíme, že všechny jazykové verze Wikipedie by měli zvážit implementování těchto funkcí. Zjistěte více.

Můžete zjistit více informací o proběhlém experimentu v publikované zprávě. Jakoukoli zpětnou vazbu či otázky můžete vložit na diskusní stránku.

Všeobecné metriky

K listopadu 2020 na všech projektech s aktivovanými funkcemi týmu Growth:

• více než pět tisíc nováčků uložilo více než čtyřicet tisíc editací pomocí editačních tipů.
• mentoři obdrželi více než čtrnáct tisíc otázek od více než jedenácti tisíců uživatelů
• více než 1 500 uživatelů položilo více než dva tisíce otázek na stránce Potřebuji pomoc.

Zjistěte více o funkcích týmu Growth, jakoukoli zpětnou vazbu či otázku můžete vložit na diskusní stránku.

Varianty C a D

Varianty C a D jsou novými vzhledy domovské stránky. Nasadili jsme je již v říjnu. Po šesti týdnech můžeme s jistotou říci, že zvýšili míru interakce s editačními tipy. Nyní budeme zjišťovat, která z těchto variant je lepěší, a nasadíme ji pro všechny nováčky.

Novinky pro mentory

Zvláštní seznam pro organizátory workshopů

Organizátoři komunitních workshopů by rádi byli nastavení jako mentoři pro nováčky na akcích, které organizují. Několik wiki požádalo o vymyšlení způsobu, který by organizátorům workshopů umožnil mentorovat vybrané nováčky bez toho, aby jim systém přiřazoval nováčky náhodně. Proto jsme vytvořili zvláštní seznam mentorů, pro mentory, kteří chtějí mít možnost převzít nováčky, ale nechtějí, aby jim systém přiděloval nováčky náhodně. Zjistit více o této funkci.

Převzetí více nováčků najednou

Mentoři mohou využít Special:ClaimMentee, aby převzali některého z nováčků. Tato funkce nyní umožňuje mentorům převzít více nováčků najednou.

Novinky z komunity

Panel Potřebuji pomoc umožňuje lidem položit dotaz na stránce Potřebuji pomoc. Dříve tento nástroj vždycky vkládal zprávy na konec Potřebuji pomoc, projekty nyní mohou panel nastavit tak, aby se dotazy vkládaly na začátek stránky. T261714

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

7. 12. 2020, 15:22 (CET)

Komunitní konzultace: Strukturované editace – „Přidávání obrázků“

Ukázka z prototypu nástroje

Milé kolegyně, milí kolegové,

tým Growth pilně pracuje na Strukturovaných editacích – projektu, který má namísto vysvětlování složitých postupů za cíl je skutečně zjednodušit, pomocí jejich strukturování do jasně pochopitelného rozhraní (obdobně, jako HotCat strukturuje přidávání kategorií do článku).

Tým Growth dnes uveřejnil první návrh strukturované editace „Přidávání obrázků“. Ten by měl nováčkům umožnit snadno vyhodnotit návrhy algoritmu na přidání obrázku do článku. Návrh byl dnes komunitě české Wikipedie předložen ke konzultaci.

Rád bych Vás poprosil, abyste si návrh prošli, a odpověděli na tři otázky. Tato fáze komunitní konzultace končí 8. ledna 2021, ocenili bychom, kdyby jste své komentáře vložili před tímto datem, abychom je zvládli přečíst, a zpracovat.

Zapojit se do komunitní konzultace

Libovolné otázky týkající se projektu rád zodpovím na své diskusní stránce.

S přáním hezkého zbytku dne, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 22. 12. 2020, 19:10 (CET)

Growth team newsletter #17

Vítejte v sedmnáctém newsletteru týmu Growth!

Cílem týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středně velkých projektech Wikimedia.

Strukturované editace

Přidávání odkazů: tým pokračuje ve vyvíjení naší první strukturované editace, která rozdělí postup pro přidávání odkazů do jednoduchých kroků, a za pomocí algoritmu pomůže nováčkům rozhodnout, ze kterých slov by odkazy měly vést a ze kterých nikoliv.

Přidávání obrázků: zároveň s prací na první strukturované editaci již přemýšlíme o té následující. Přidávání obrázků je zvažovanou strukturovanou editací, která by nováčkům umožnila snadno přidávat doporučené obrázky z Wikimedia Commons do doposud neilustrovaných článků na Wikipedii. O tomto projektu jsme se již mnohé dozvěděli od členů komunity, viz projektová stránka. Můžete se také do diskuse sami zapojit.

Posun vpřed: více projektů s funkcemi týmu Growth

V listopadu tým Growth publikoval analýzu dopadu editačních tipů. Zjistili jsme, že funkce týmu Growth (a zejména editační tipy) vedou ke většímu množství editací ze strany nováčků. Na základě těchto výsledků soudíme, že všechny jazykové verze Wikipedie by měli zvážit implementování těchto funkcí.

Začali jsme s kontaktováním dalších projektů (Wikipedie všech velikostí) s prosbou, aby si funkce nechali aktivovat Bengálská Wikipedie nedávno začala funkce týmu Growth používat. Dánská, thajská, indonéská a rumunská Wikipedie budou brzy následovat. Prosím, kontaktujte nás, máte-li otázky ohledně nasazování funkcí.

Hledáme překladatele, kteří pomohou s přeložením rozhraní. Naše funkce mohou být přeloženy na Translatewiki.net (je vyžadován jiný účet než Wikimedia) Potěšilo by nás, kdyby komunity s již nasazenými funkcemi týmu Growth pravidelně sledovali překlady pro svůj jazyk. Přeložte naše funkce zde

Testování variant

Jak jsme zmínili v našem předchozím newsletteru, otestovali jsme dvě varianty domovské stránky s cílem zjistit, se kterou uživatelé dokončí více editačních tipů. Experiment byl dokončen, a dozvěděli jsme se, že jedna z variant má nejlepší výsledky na počítači, a druhá na mobilních zařízeních. Proto nasadíme nejlepší z obou variant na každé z platform zvlášť, a to pro všechny nováčky.

Novinky pro mentory

Nástěnka pro mentory: plánujeme vytvořit nástěnku pro mentory, která by umožnila mentorům sledovat vývoj svých nováčků. Za tímto účelem jsme uskutečnili několik interviews s různými mentory. Rádi bychom, kdyby nám všichni mentoři sdělili své názory ohledně nástrojů, které by jim pomohly v jejich práci.

Kouzelná slova pro mentory: ke zobrazení jména mentora konkrétního nováčka je nyní možné použít kouzelné slovo, {{#mentor}}. Toto kouzelné slovo může být použito v uvítacích zprávách, uživatelských nálepkách či jinde.

Zasílání otázek nováčků z panelu Potřebuji pomoc mentorům: ve většině projektů, nováčci používající panel Potřebuji pomoc položí otázku na stránce Wikipedie:Potřebuji pomoc. Na české Wikipedii jsme zasílání dotazů z panelu mentorům již testovali. Tato změna zjednodušuje rozhraní pro nováčky, a počet dotazů na mentory zvýšila asi jen o 30 %. Tuto změnu jsme otestovali na arabské, bengálské, francouzské a vietnamské Wikipedii, a brzo toto bude výchozí nastavení panelu Potřebuji pomoc.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

3. 3. 2021, 17:02 (CET)

Tým Growth připravuje nástěnku mentorů! Zapojte se do komunitní konzultace!

Milí kolegové, milé kolegyně,

tým Growth se rozhodl vytvořit Nástěnku mentora, která by měla mentorům usnadnit práci s nováčky za pomocí nových funkcí. Obdobně jako Domovská stránka, i Nástěnka mentora by se měla skládat z několika na sobě nezávislých modulů, které budou mentorům poskytovat různé funkce.

Připravili jsme seznam devíti různých modulů, které by mohly být vytvořeny jako součást první verze Nástěnky mentora. Jelikož není možné je v rámci první verze implementovat všechny, rádi bychom tento seznam zkonzultovali s komunitou české Wikipedie. Na základě komunitní zpětné vazby se poté rozhodneme, které moduly se stanou součástí první verze Nástěnky mentora.

Rádi bychom vás proto požádali, abyste si prošli seznam zvažovaných modulů, a zodpověděli nám celkem šest otázek. Ocenili bychom, kdybyste se vyjádřili do 23. března 2021.

Zapojit se do komunitní konzultace

Jakékoli otázky týkající se projektu rád zodpovím.

S pozdravem,
--Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 18. 3. 2021, 18:20 (CET)

Komunitní konfigurace: nový způsob, jak konfigurovat funkce týmu Growth

Milé kolegyně, milí kolegové,

tým Growth v tuto chvíli pracuje nejen na nástěnce mentora, ale i na novém projektu: komunitní konfigurace. Komunitní konfigurace je novým nápadem, který by měl umožnit správcům a správcům rozhraní nastavovat, jak se funkce týmu Growth budou na daném projektu chovat. Komunita si tak bude moci například sama nastavit, kde se nachází seznam mentorů či přizpůsobit chování panelu Potřebuji pomoc, uzná-li tak za vhodné.

Rád bych vás požádal, abyste si našli několik málo minut svého času, seznámili se s tím, jak komunitní konfigurace má fungovat, a odpověděli na tři otázky, které jsem napsal na diskusní stránku k projektové stránce.

Odpovědět na otázky

Chcete-li si komunitní konfiguraci vyzkoušet na vlastní kůži, je to možné na beta verzi české Wikipedie. Pokud byste o to měli zájem, vytvořte si tam uživatelský účet, a pošlete mi zprávu na moji diskusní stránku; přidělím Vám tam práva administrátora. Poté si budete moci formulář vyzkoušet na této adrese.

S pozdravem,

--Martin Urbanec (diskuse), komunitní ambasador české Wikipedie, 28. 4. 2021, 21:10 (CEST)

Growth Newsletter #18

Vítejte v osmnáctém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů ve středněvelkých projektech Wikimedia.

Strukturované editace

Screenshot právě vyvíjené funkce "přidávání odkazů" na beta clusteru.

Přidávání odkazů je nyní testováno v produkci a bude brzo nasazeno na čtyřech pilotních projektech (arabská, česká, vietnamská a bengálská Wikipedie). Plánujeme dokončit poslední testy tento a příští týden, a následně funkci nasadíme buďto v týdnu od 24. nebo 31. května. Po dvou týdnech zanalyzujeme nasbíraná data, abychom identifikovali možné problémy a trendy. Očekáváme, že tato funkce přiměje nováčky úspěšně uložit jednoduché editace. Pokud vše půjde dobře, budeme funkci nasazovat na další projekty, a to o čtyři týdny později.

Novinky pro mentory

Návrh Nástěnky mentora.

• V současné době pracujeme na Nástěnce mentora. Tato speciální stránka umožní mentorům reagovat na své nováčky proaktivně, a tím být lepšími mentory. První verze nástěnky bude obsahovat přehled nováčků daného mentora, možnost nastavit svá nastavení a modul, který jim umožní nastavit si časté odpovědi na otázky mentorům.
• Provedli jsme čtvrtletní audit aktivity mentorů na všech čtyřech pilotních projektech. Zdá se, že většina mentorů je aktivní.

Komunitní konfigurace

Právě vyvíjený formulář pro komunitní konfiguraci

Pracujeme na projektu, který komunitám umožní spravovat konfiguraci Growth funkcí. V minulosti musely komunity kontaktovat tým Growth, aby změnili nastavení jakékoli funkce. Máme v plánu umožnit správcům provádět změny konfigurace přímo, pomocí jednoduchého formuláře, tak, aby mohly být funkce přizpůsobeny komunitním potřebám. Ačkoliv jsme formulář vyvinuli pro funkce týmu Growth, myslíme si, že tento přístup by mohl být užitečný i pro funkce vyvíjené jinými týmy. Komunitní konfiguraci jako první vyzkoušíme na našich čtyřech pilotních projektech, a krátce poté bude nasazena na všech projektech týmu Growth. Můžete si projít projektovou stránku a přidat jakékoli své komentáře na diskusní stránku.

Nasazování funkcí týmu Growth na další projekty

• Funkce týmu Growth jsou nyní dostupné na 35 projektech. Seznam těch, které přibyly nedávno: Romanian Wikipedia, Dánská Wikipedie, Thajská Wikipedie, Indonéská Wikipedie, Chorvatská Wikipedie, Albánská Wikipedie, Esperantská Wikipedie, Hindská Wikipedie, Norská (bokmål) Wikipedie, Japonská Wikipedie, Telugu Wikipedia, Španělská Wikipedie, Wikipedie ve zjednodušené angličtině, Malajská Wikipedie, Tamil Wikipedia, Řecká Wikipedie, Katalánská Wikipedie.
• Připravili jsme pro aktivaci funkcí týmu Growth několik dalších Wikipedií. Prosím, kontaktujte nás, pokud máte o nasazování jakékoli otázky nebo pokud byste rádi dostali funkce na svůj projekt dříve.
• Po diskusi s komunitou anglické Wikipedie budou funkce týmu Growth testovány na malém množství nováčků anglické Wikipedie. V tuto chvíli si mohou registrovaní uživatelé funkce týmu Growth zapnout ve svém nastavení a vyzkoušet si je.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

17. 5. 2021, 17:23 (CEST)

Nově nasazený projekt týmu Growth: strukturované editace: přidávání odkazů

Přidávání odkazů – česká Wikipedie

Milí kolegové, milé kolegyně,

před pár dny tým Growth spustil další projekt: strukturované editace, konkrétně přidávání odkazů. Jde o doposud nejambicióznější projekt týmu Growth, který má za cíl zjednodušit nováčkům editování Wikipedie, v první fázi pomocí přidávání . Rozhraní nejdříve vysvětlí, jaké odkazy mají a nemají být přidány. Následně algoritmus vytipuje, jaké odkazy by do článku mohly být přidány a jednoduché rozhraní následně nováčkovi umožní posoudit, zda odkaz má nebo nemá být vložen. Výhodou rozhraní je, že nově příchozí může rychle zažít, jaké to je, když se jeho změny přímo projeví ve Wikipedii.

Tento projekt byl nasazen 27. května, a to celkem pro 40 % všech nováčků. Následující dva týdny budeme sbírat data, a poté vyhodnotíme úspěšnost projektu. V závislosti na tom pak rozhodneme, zda má model strukturovaných editací smysl, a zda má smysl vyvíjet další, podobné, nástroje.

Na to, jak přidávání odkazů funguje, se můžete podívat v přiloženém videosouboru. Můžete si také vše sami vyzkoušet – stačí si aktivovat Domovskou stránku nováčka. Jakékoli otázky či připomínky týkající se projektu můžete vložit na diskusní stránku.

Poznámky

S pozdravem,
--Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 31. 5. 2021, 15:56 (CEST)

Zkušenosti nových wikipedistů: začínáme pracovat na strukturování přidávání obrázků

Milé kolegyně, milí kolegové,

je to tady, tým Growth se rozhodl začít pracovat na strukturování přidávání obrázků. Přidávání obrázků je jednou z nejčastějších činností, kterou nováčci chtějí na Wikipedii dělat – i přesto je až nečekaně složitá. Abychom to změnili, ve spolupráci s výzkumníky nadace Wikimedia byl vyvinut algoritmus, který umí k neilustrovaným článkům doporučit vhodné obrázky, které existují na Wikimedia Commons.

Tým Growth v průběhu posledního půl roku pracoval mimo jiné na zpracování zpětné vazby z poslední komunitní konzultace týkající se přidávání obrázků. Jelikož vyjádření komunity je opatrně optimistické, připravili jsme plán, jak by se dalo strukturování přidávání obrázků realizovat. Abychom maximálně předešli hrozícím rizikům, přidávání obrázků budeme implementovat po malých částech – první z těchto částí nazýváme iterace 1. Cílem této iterace bude především získávat další zkušenosti – především týkající se schopnosti nováčků psát dostatečně kvalitní popisky.

Ocenili bychom, kdybyste si připravený plán prošli, a řekli nám, co si myslíte. Budeme rádi, pokud nám pomůžete identifikovat případná další rizika, která jsme při plánování mohli přehlédnout či nedostatečně zohlednit. Vyjádřit se je možné na diskusní stránce připravovaného projektu – bylo by skvělé, kdybyste zpětnou vazbu stihli poslat do 23. srpna 2021. Samozřejmě si ji rád přečtu i kdykoli později, jen ji možná nebudeme moci plně vzít v úvahu.

Vyjádřit se v rámci komunitní konzultace Otevřít si materiály k iteraci 1

S pozdravem,
Martin Urbanec (WMF) (diskuse), komunitní ambasador české Wikipedie, 15. 8. 2021, 20:50 (CEST)

Nástěnka mentora již je k dispozici

Současná podoba nástěnky mentorů

Milí kolegové,

přicházím s radostnou zprávou: Před malým okamžikem tým Growth nasadil Nástěnku mentorů na české Wikipedii. Odkaz na ni mentoři najdou ve svých osobních nástrojích (v pravém horním rohu obrazovky). Pokud se mentorem chcete stát, je dobrý čas pro to zapsat se na seznam – čím více mentorů budeme mít, tím méně otázek každý z nás dostane .

V tuto chvíli mentorům Nástěnka umožní pouze zobrazit si seznam nováčků, které mají přiřazené, spolu se základními informacemi o nich (datum registrace, počet editací, a podobně). Tyto informace se aktualizují jednou denně. Je také možné si poslední změny filtrovat pouze na mentorované – tato funkcionalita by měla fungovat v reálném čase. Už v tuto chvíli ale pracujeme na vývoji dalšího modulu: bude jím modul Nástroje pro mentory, který mentorům umožní dát si v mentorování pauzu. Bude také obsahovat odkazy na další nástroje, které mentoři mají k dispozici (například možnost převzetí nováčka).

Věřím, že se vám nástěnka mentorů líbí. Jakékoli postřehy, návrhy či komentáře si rád přečtu na diskusní stránce.

Ať se daří, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse) 7. 10. 2021, 21:19 (CEST)

Growth Newsletter #19

Vítejte v devatenáctém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů na Wikimedia projektech.

Strukturované editace

Prototyp Přidávání obrázků, ukazující navržený obrázek pro tento článek

• Přidávání odkazů je první strukturovanou editací týmu Growth. Využívá umělé inteligence k tomu, aby navrhla wikiodkazy, což je jedna z nejjednodušších editací pro nováčky. V květnu 2021 jsme jej nasadili na čtyřech Wikipediích, a v červenci na osmi dalších (poté, co jsme vyhodnotili prvotní výsledky). Zatím jsme viděli pozitivní reakci ze strany nováčků. Různé komunity na projektech, kde tato funkce byla zapnuta, přišly s mnoha cennými návrhy na možná vylepšení. Na těchto návrzích budeme pracovat, a poté kontaktujeme další komunity s žádostí o nasazení vylepšeného přidávání odkazů.
• Přidávání obrázků je druhou strukturovanou editací připravovanou týmem Growth, v tuto chvíli je ve vývoji. Tento projekt nováčkům navrhne obrázek z Commons, který by možná mohl být do článku vložen. Zorganizovali jsme mnoho komunitních diskusí i dalších testů. Poté jsme se rozhodli vytvořit první verzi tohoto nástroje, kterou nasadíme na pilotní jazykové verze Wikipedie. Tam budeme zjišťovat, zda nováčci mohou s tímto úkolem uspět. Projektová stránka obsahuje odkazy na interaktivní prototypy. Rádi si přečteme, co si o nich myslíme. V tuto chvíli pracujeme na první verzi nástroje. Tyto prototypy již byly otestovány anglicky a španělsky mluvícími nováčky.

Novinky pro mentory

• Nástěnka mentora je nyní k dispozici na našich pilotních projektech: arabské, české a bengálské Wikipedii. Brzy bude k dispozici i na několika dalších projektech, abychom ji mohli otestovat. [3]
• Na projektech, kde je Nástěnka mentora k dispozici, se mentorům nabídne nový filtr. Mentoři mohou sledovat aktivitu svých nováčků ve sledovaných stránkách a posledních změnách, tak, aby mohli mentoři lépe podporovat své nováčky. Z důvodu ochrany soukromí jsou tyto filtry k dispozici pouze mentorovi. Filtr funguje pouze na nováčcích přiřazených k příslušnému mentorovi. Filtr není k dispozici uživatelům, kteří nejsou na seznamu mentorů. [4]

Komunitní konfigurace

• Komunity si nyní mohou přizpůsobit chování funkcí týmu Growth na svých projektech. Členové komunity mohou na speciální stránce Special:EditGrowthConfig nastavit umístění seznamu mentorů, přizpůsobit seznam šablon využívaných pro editační tipy, aktualizovat odkazy na stránky s nápovědou a také provést další změny. Na této speciální stránce mohou konfiguraci měnit pouze správci a správci rozhraní.

Nasazování funkcí týmu Growth na další projekty

• S nadšením oznamuje, že k funkcím týmu Growth nyní mají přístup všechny jazykové verze Wikipedie! Na tomto místě bychom rádi poděkovali všem členům komunity, kteří týmu Growth pomohli funkce vyvinout, a nasadit je na jejich projekty. Jedinou výjimkou je čínská Wikipedie (zh), a to z technických důvodů. [5]
• Projekty, na kterých jsou funkce týmu Growth k dispozici, se až do dneška účastnily A/B testování, v rámci kterého někteří nováčci funkce týmu Growth nedostali. V tuto chvíli mohou funkcí týmu Growth využívat všichni nováčci z 280 nejmenších jazykových verzí Wikipedie. [6][7]
• Touto dobou také probíhá test Growth funkcí na anglické Wikipedii: funkce se automaticky zapnou pro 25% nováčků. Po ukončení tohoto testu proběhne diskuse, ve které se rozhodne, jak budeme pokračovat s nasazením funkcí týmu Growth na anglické Wikipedii.
• Jelikož jsou nyní funkce týmu Growth k dispozici na všech Wikipediích, tým Growth nyní uvažuje nad tím, jak je zpřístupnit i na ostatních projektech. Někteří uživatelé z Wikizdrojů kupříkladu vyjádřili zájem o využití funkcí Growth na svých projektech. Momentálně probíhá diskuse o využití Growth funkcí Wikizdroji.

Novinky pro komunity

• Máte nějaké otázky o funkcích týmu Growth? Tento seznam často kladených otázek obsahuje odpovědi na ty nejčastější otázky týkající se práce týmu Growth.
• Funkce týmu Growth byly nedávno použity v rámci testu s donory z oblasti Latinské Ameriky, kterým byla nabídnuta možnost naučit se Wikipedii editovat. Výsledky jsou k dispozici zde.
• Přeložené rozhraní je pro nováčky důležité. Prosím, prohlédněte si překlady funkcí týmu Growth, a doplňte chybějící překlady, anebo upravte ty stávající.
• GettingStarted byla funkcí vyvinutou v roce 2013, která směřovala nováčky k článkům, které potřebují zeditovat. Nedávno jsme tuto funkci ze všech projektů odebrali, protože je již plně nahrazena funkcemi týmu Growth.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

26. 10. 2021, 20:36 (CEST)

Strukturované přidávání obrázků bude brzo nasazeno!

Přidávání obrázků na české Wikipedii

Milé kolegyně, milí kolegové,

tým Growth finalizoval funkcionalitu přidávání obrázků, a rozhodl se ji nasadit na české Wikipedii nejdříve přespříští pondělí, 29. listopadu 2021. Celkem budou mít nováčci k dispozici dvacet tisíc navržených obrázků k projití. U každého z nich budou moci rozhodnout, zda do článku patří, nebo ne. Aby k tomu měli všechny potřebné podklady, budou si moci zobrazit podrobnější informace, jako například název souboru, jeho popis a popisek či články jinojazyčných Wikipedií, do kterých je vložen. Jelikož si stále nejsme zcela jisti tím, jak moc úspěšní nováčci s přidáváním obrázků budou, rozhodli jsme se omezit množství návrhů, které může jeden nováček během jednoho dne zkontrolovat.

Jak rozhraní v tuto chvíli vypadá je možné si projít v demo videu přiloženému k této zprávě. Jak je zřejmé z videa, v tuto chvíli je stále ještě část rozhraní v angličtině. Nejpozději při nasazení nováčkům ale samozřejmě vše bude i v češtině.

Pokud byste si rádi rozhraní sami vyzkoušeli, můžete se mi ozvat e-mailem na murbanec-ctrwikimedia.org – rád vám nástroj pro přidávání obrázků aktivuji. V případě libovolného dotazu můžete také napsat na diskusní stránku – rád na něj odpovím.

Ať se daří, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse), komunitní ambasador české Wikipedie, 19. 11. 2021, 15:49 (CET)

Strukturované přidávání obrázků je již k dispozici i na počítači

Rozhraní pro přidání obrázků na české Wikipedii

Milé kolegyně, milí kolegové,

na konci listopadu tým Growth na české Wikipedii nasadil strukturované přidávání obrázků. Tím nováčkům umožnil snáze přidat do článků obrázek navržený algoritmem. Nástroj byl donedávna k dispozici pouze na mobilních zařízeních. Jelikož ale funguje dostatečně kvalitně (jen na české Wikipedii bylo přidáno přes šedesát obrázků, a jen osm z nich bylo revertováno), rozhodli jsme se jej zpřístupnit i nováčkům, kteří na Wikipedii přichází z počítače.

Tato změna pravděpodobně povede k zvýšení množství editací uložených skrz tento nástroj. Nemělo by ale dojít k výraznému nárůstu množství revertovaných či jinak závadných editací.

Pokud byste si chtěli rozhraní pro přidávání obrázků vyzkoušet sami, prosím, ozvěte se mi na murbanec-ctrwikimedia.org – rád vám jej aktivuji. V případě libovolného dotazu týkající se přidávání obrázku mi můžete napsat na diskusní stránku – rád odpovím.

Ať se daří, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse), komunitní ambasador české Wikipedie, 7. 2. 2022, 20:41 (CET)

Growth Newsletter #20

Vítejte v dvacátém newsletteru týmu Growth!

Předmětem práce týmu Growth je pracovat na změnách v software, které pomohou udržet si více přispěvovatelů na Wikimedia projektech.

Editační tipy

K únoru 2022 bylo pomocí editačních tipů uloženo 300 000 editací. Editační tipy byly poprvé nasazeny v prosinci 2019.

Přidávání odkazů je prvním druhem strukturované editace, kterou tým Growth vytvořil. Poprvé bylo nasazeno v květnu 2021. Projekt způsobil, že nováčci uloží více produktivních editací. V tuto chvíli tým pracuje na druhé verzi tohoto projektu, na základě zpětné vazby od komunity a analýzy dostupných dat. Tým například implementuje: lepší algoritmus, ochranu před přidáním příliš mnoha podobných odkazů a jasnější výzvu pro nováčky, aby ukládali i jiné druhy editací. Po dokončení těchto vylepšení máme v plánu přidávání odkazů nasadit na ještě více Wikipedií.

Přidávání obrázků je druhým druhem strukturovaných editací, který tým Growth vytvořil. Poprvé jsme jej nasadili v listopadu 2021 na čtyři pilotní Wikipedie. Přidávání obrázků je pro nováčky více obtížnější, ale zato je prospěšnější pro články. Zatím nováčci do článků přidali více než 1 000 obrázků. Momentálně zpracováváme dostupná data a zpětnou vazbu od komunit, abychom identifikovali, jaké části projektu fungují a jaké bychom měli ještě vylepšit. Projektová stránka obsahuje odkazy na interaktivní prototypy. Jak na projektu pracujeme a testujeme první jeho verze, rádi přečteme, co si o nich myslíte. V nejbližší době přidávání obrázků nasadíme na další jazykové verze Wikipedie.

Jak přidávání odkazů, tak přidávání obrázků nyní má omezení na počet editací, které nováčci mohou během jednoho dne uložit. Tímto způsobem chceme zabránit tomu, aby bylo nováčky nevěnující editování dostatečnou pozornost uloženo příliš velké množství problematických editací.

Pozitivní posílení

Během uplynulých dvou let se tým Growth soustředil na editační tipy: jednoduché editační úkoly, se kterými nováčci na Wikipedii mohou začít. Zjistili jsme, že editační tipy pomáhají mnoha nováčkům uložit jejich první editaci na Wikipedii. Nyní tým Growth začal pracovat na svém novém projektu: „pozitivní posílení“. Cílem projektu je, aby nováčci na své editace byli hrdí a chtěli se vrátit a uložit jich více. V rámci tohoto projektu zvažujeme implementování následujících funkcionalit:

• Statistika dopadu: ukáže nováčkům, kolik lidí si čte články, které oni editují
• Postupné zlepšování: povzbudit nováčky, aby po uložení několika jednodušších editačních tipů pokračovali s těmi složitějšími.
• Personalizované ocenění: umožní mentorům a dalším wikipedistům ocenit nováčky za jejich dobrou práci.

Tento projekt je zatím na svém začátku. Těšíme se na názory různých členů komunity. Víme, že v tomto projektu se může mnoho věcí pokazit, proto chceme být opatrní. Můžete nás kontaktovat na diskusní stránce a pomoci tak při přípravě projektu!

Novinky pro mentory

• Nástěnka mentorů je nyní k dispozici na všech Wikipediích. Umožňuje mentorům zjistit, k jakým nováčkům jsou přiřazeni a sledovat, jak se jim na Wikipedii daří. Nástěnka se automaticky aktivuje, jakmile je vytvořen szenam mentorů. Pokud se seznamem mentorů potřebujete pomoci, můžete nás kontaktovat.
• Do nástěnky mentorů přibyl nový modul: nastavení. Mentoři si nyní mohou nastavit svůj stav (na „Aktivní“ nebo „Pryč“). Mohou si také určit množství otázek, které budou dostávat a jednodušším způsobem převzít další nováčky. Pomocí nástěnky mentorů je také možné mentorovat přestat a všechny své nováčky nechat převést k jiným mentorům.
• Momentálně pracujeme na funkci, která nováčkům umožní mentorský modul vypnout (a případně opět znovu zapnout).
• V minulosti zobrazoval modul „Vaši nováčci“ všechny mentorovi přiřazené uživatele, včetně těch bez editací (nebo naopak s mnoha editacemi). Toto chování jsme změnili tak, že se nyní ve výchozím nastavení zobrazí jen nováčci s jednou až 500 editacemi. Mentoři si toto mohou změnit pomocí filtrů.
• Momentálně pracujeme na speciální stránce, přes kterou se mentoři budou moci k mentorování zapsat.

Na některých projektech vznikly nálepky, které si mentoři mohou přidat na svou uživatelskou stránku. Pokud je nějaký na vašem projektu, přidejte ho na Wikidata!

Nasazování funkcí týmu Growth na další projekty

V minulosti byly funkce týmu Growth nasazeny pouze pro 80 % nováčků, což týmu Growth umožnilo provádění různých experimentů, ke kterým byla potřeba kontrolní skupina. Nyní jsme toto nastavení změnili. Funkce týmu Growth tak jsou na Wikipediích k dispozici pro 100 % nováčků (s několika výjimkami). Zveme všechny komunity, aby aktualizovali své stránky s nápovědou pro nováčky. Zahrňte do nich prosím funkce týmu Growth. Abychom vám s tím pomohli, vytvořili jsme stránku, která může být přeložena a adaptována na váš projekt.

Jak pomoci

Zajímá vás něco o funkcích týmu Growth? Tento seznam často kladených otázek obsahuje odpovědi na nejčastěji kladené otázky týkající se naší práce. Seznam pravidelně aktualizujeme.

Přeložené rozhraní je pro nováčky důležité. Prosím, prohlédněte si překlady funkcí týmu Growth, a doplňte chybějící překlady, anebo upravte ty stávající.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

16. 3. 2022, 18:11 (CET)

Tým Growth připravuje nový projekt: Zapojte se do komunitní konzultace!

Milé kolegyně, milí kolegové,

až do současnosti se tým Growth zabýval především tím, jak nováčky přimět, aby uložili svou první editaci. Myslíme, že splnit tento cíl se nám vcelku daří – rozhodli jsme se proto posunout na další úroveň: vytvořit funkci, která nováčkům pomůže na Wikipedii se znovu vrátit, uložit další editace a postupně tak zlepšovat své editační dovednosti. Tento projekt jsme nazvali pozitivní posílení.

Připravili jsme seznam tří různých funkcí, které bychom rádi implementovali. Protože víme, že v průběhu práce na tomto projektu můžeme narazit na řadu původně nepředvídaných problémů, chceme s vámi projekt zkonzultovat co nejdříve.

Rádi bychom vás požádali, abyste si prošli naše myšlenky a zodpověděli nám celkem čtyři otázky. Ocenili bychom, kdybyste zvládli odpovědět nejpozději do 5. června 2022, kdy vaše odpovědi začneme vyhodnocovat. Vyposlechneme si ale i později odeslané připomínky či komentáře.

Zapojit se do komunitní konzultace

Ať se daří, --Martin Urbanec (WMF) (diskuse), komunitní ambasador české Wikipedie, 25. 5. 2022, 00:54 (CEST)

Growth team newsletter #21

Vítejte v dvacátém prvním newsletteru týmu Growth!

Nový projekt: Pozitivní posílení

Návrh nového modulu „Dopad vašich příspěvků“, který v rámci projektu Pozitivní posílení chceme vytvořit.

• Tým Growth začal pracovat na novém projektu: Pozitivní posílení. Chceme, aby nováčci chápali, že Wikipedie stojí o to, aby ji editovali pravidelně. Za pomoci pozitivního posílení chceme zvýšit retenci nováčků.
• Požádali jsme uživatelů z arabské, bengálské, české a francouzské Wikipedie, aby se na projekt podívali a dali nám k němu zpětnou vazbu. Někteří uživatelé se také vyjádřili na mediawiki.org.
• Vytvořili jsme shrnutí zpětné vazby obdržené od komunit. V dokumentu také najdete náš plán, jak obdržené připomínky vyřešit.
• První myšlenkou z Pozitivního posílení, kterou budeme realizovat, je nová verze modulu „Dopad vašich příspěvků“. Přidáme do něj různé statistiky, grafy a další informace týkající se příspěvků nováčka. V komunitě tento nápad získal širokou podporu, a začali jsme proto novou verzi modulu tvořit (viz návrh na straně).
• Dejte nám vědět, co si o projektu myslíte (v jakémkoli jazyce).

Pro mentory

• Pracovali jsme na dvou funkcích, abychom nováčky lépe informovali o charakteru mentorství:
  • V modulu „Váš mentor“ nyní nováčky lépe informujeme o tom, že informace, kdo koho mentoruje, stejně jako otázky samotné, jsou veřejné.
  • Rovněž také nováčkům umožňujeme mentorství deaktivovat, příp. znovu aktivovat.

Nasazování funkcí týmu Growth na další projekty

• „Přidání odkazů“ je nyní k dispozici na více projektech ― Přidávání odkazů bylo nasazeno na více projektech: Katalánská Wikipedie, Hebrejská Wikipedie, Hindská Wikipedie, Korejská Wikipedie, Norská (bokmål) Wikipedie, Portuguese Wikipedia, Wikipedie ve zjednodušené angličtině, Swedish Wikipedia, Ukrainian Wikipedia, Abcházská Wikipedie, Acehnská Wikipedie, Adygejská Wikipedie, Afrikánská Wikipedie, Akanská Wikipedie, Alemanská Wikipedie, Amharská Wikipedie, Aragonská Wikipedie, Staroanglická Wikipedie, Aramejská Wikipedie, Egyptsko-arabská Wikipedie, Asturská Wikipedie, Atikamekská Wikipedie, Avarská Wikipedie, Ajmarská Wikipedie, Ázerbájdžánská Wikipedie, Jihoázerbájdžánská Wikipedie. Toto je součást progresivního nasazování projektu na další jazykové verze Wikipedie. Tyto komunity budou moci přizpůsobit, jak přidávání odkazů přesně funguje.
• „Přidání obrázků“ je nyní k dispozici na více projektech ― Přidávání obrázků bylo nasazeno na více projektech: Řecká Wikipedie, Indonéská Wikipedie, Polish Wikipedia, Chinese Wikipedia. Tyto komunity budou moci přizpůsobit, jak přidávání obrázků funguje. [8]

Editační tipy

• Vybírání témat ― Do dialogu pro výběr témat na Domovské stránce nováčka jsme přidali možnost vyžadovat, aby se zobrazené články týkaly všech zvolených témat (operátor AND). Díky tomu mohou nováčci filtrovat zobrazené články podle úzce vymezeného tématu („Doprava“ a zároveň „Asie“) či široce vymezeného tématu („Doprava“ nebo „Asie“). Tuto funkci momentálně testujeme na pilotních projektech.
• Změny ve strukturovaném přidávání odkazů ― Pracovali jsme na několika vylepšeních, které vzešly z konzultací s komunitou a analýzy dostupných dat. Brzo budou všechny vylepšení k dispozici na všech projektech.
  • Vylepšení algoritmu ― Algoritmus nyní nenavrhuje odkazy v sekcích, ve kterých se obvykle odkazy nevyskytují. Také nenavrhuje k odkazování články o křestních jménech. Nyní také v každém článku navrhujeme přidání maximálně tří odkazů (přičemž algoritmus vybírá ty nejkvalitnější, které jsou k dispozici).
  • Vylepšení uživatelského rozhraní ― Nově systém uživatele požádá o potvrzení, pokud režim strukturované editace opustí před dokončením změny. Vylepšili jsme rovněž dialog, který se objeví po úspěšně uložené editaci. Tento dialog nově nováčkům umožňuje procházet editační tipy bez nutnosti vrátit se na Domovskou stránku.
  • Komunitní konfigurace ― Pomocí Special:EditGrowthConfig umožňujeme komunitám nastavit maximální množství odkazů na článek.
  • Další vylepšení přidávání odkazů ― Při navrhování odkazů budeme dávat větší prioritu článkům, ve kterých odkazy chybí. [9]
• Patrola strukturovaných editací ― Někteří uživatelé z arabské, španělské a ruské jazykové verze nám sdělili, že pro ně jsou strukturované editace přidávající odkazy/obrázky složité na patrolu. Přemýšlíme nyní o možných změnách, které bychom mohli implementovat za účelem vyřešení tohoto problému. Napadly nás nějaké způsoby, jak by se problém dal vyřešit, a začali jsme pracovat na jejich realizaci. Pokud vás něco napadá na téma patroly strukturovaných editací či obecně vylepšení strukturovaných editací, dejte nám vědět (v jakémkoli jazyce).

Komunitní konfigurace

Pomocí Special:EditGrowthConfig nyní komunity mohou nastavit, jak přesně funkce týmu Growth fungují.

• Komunity mohou nastavit maximální množství obrázků, které nováčci mohou za den přidat. [10]
• Změna do budoucnosti: pomocí Special:EditGrowthConfig umožnit komunitám změnit minimální nároky na kvalitu příspěvků ("quality gates") [11]

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

5. 7. 2022, 15:03 (CEST)

Growth team newsletter #22

Vítejte v dvacátém druhém newsletteru týmu Growth!

Nováčci uložili přes 500 000 editací – k dispozici je více dat

K poslednímu červencovému týdnu nováčci na celém světě dokončili přes 500 000 editačních tipů. Jinými slovy, nováčci pomocí funkce „Editační tipy“ uložili přes půl milionu editací.

• Asi 30 % z těchto editací bylo uloženo z mobilního zařízení.
• Nováčci editační tipy používají více a více: v červnu 2022 bylo dokončeno téměř 50 000 editačních tipů.

Přidali jsme nová data do Grafany. Můžete se podívat na počty editací podle jednotlivých druhů editačních tipů, nebo na počty otázek položených mentorům. Data se dají filtrovat podle projektu.

Pokud k datům máte nějaké otázky, nebo pokud chcete mít k dispozici nějaká další data, prosím, dejte nám vědět.

Probíhající projekty

V rámci projektu Pozitivní posílení pracujeme na nové podobě modulu „Dosah vašich příspěvků“. Na obrázku je vidět verze, kterou jsme používali v rámci uživatelského testování.

Pokračujeme v práci na našem novém projektu, Pozitivní posílení. Uživatelské testování prvních návrhů právě úspěšně proběhlo. Rozhovory proběhly v arabštině, angličtině a španělštině. Výsledky jsme publikovali na stránce projektu. Zpětnou vazbu z testování nyní zpracováváme, spolu s dříve nasbíranou zpětnou vazbu od komunity, a naše návrhy postupně upravujeme a zlepšujeme.

Právě uvažujeme o možné nové strukturované editaci: strukturované korektury. Na arwiki, bnwiki, cswiki, eswiki (pilotních projektech pro Growth) a enwiki jsme vyzkoušeli dva existující nástroje: cs:LanguageToolen a Hunspell. Jakmile výsledky vyhodnotíme, podrobnosti brzy publikujeme formou newsletteru a na příslušné projektové stránce.

Přidávání obrázků bylo úspěšně použito na GLAM sezeních v Argentině, Mexiku a Chile. Více informací o našich poznatcích z těchto akcí najdete na #1Pic1Article I: how Latin American heritage experts added images to Wikipedia (anglicky).

Výsledky experimentů

Zveřejnili jsme analýzu Výsledky experimentu Přidávání odkazů. Nejdůležitější poznatky shrnujeme níže:

• Nováčci, kteří měli k dispozici Přidávání obrázků, se aktivují s větší pravděpodobností (tj. provedou první editaci v hlavním jmenném prostoru).
• Tito nováčci se na Wikipedii rovněž s vyšší pravděpodobností udrží (tj. že se některý další den vrátí a uloží další editaci).
• Přidávání obrázků také zvyšuje počet uložených editací (v průběhu prvních několika týdnů). Rovněž se zvýšil i počet nerevertovaných editací nováčků, což značí dostačující kvalitu editací.

Zveřejnili jsme výsledky analýzy k editačním tipům.

• Některé komunity vyjádřily pochybnosti o tom, zda nováčci pracující na strukturovaných editacích někdy pokročí dál, k náročnějším úkolům. Datový výzkumník týmu Growth na toto téma uskutečnil analýzu, která měla zjistit, zda tomu tak skutečně je.
• Výsledky analýzy ukazují, že nejde o závažný problém. Přes 70 % uživatelů, kteří začnou s jednoduchým přidáváním odkazů, si také vyzkouší jiný druh editačních tipů. Celou analýzu a metodologii si můžete přečíst zde.

Novinky pro mentory

Nový systém pro seznam mentorů

Způsob fungování seznamu mentorů se v nejbližších týdnech změní. V budoucnosti se mentoři budou zapisovat, měnit své uvítací zprávy a z mentorství odcházet pomocí Speciální:Nástěnka mentora. Tato změna nám usnadní vývoj dalších zlepšení funkcí pro mentory.

V tuto chvíli je seznam mentorů jednoduchá stránka, kterou může editovat každý (pokud není zamčená). S novým seznamem mentorů budou mentoři moci editovat pouze svou vlastní zprávu, zatímco správci budou moci editovat celý seznam mentorů, bude-li to třeba.

Změna bude nejprve nasazena na pilotních projektech, poté na všech ostatních. Existující seznamy mentorů budou automaticky převedené bez zásahu ze strany mentorů. [12][13]

Mentoři se o dalších krocích dozví formou zprávy zveřejněné na diskusní stránce současného seznamu mentorů.

Více se o strukturovaném seznamu můžete dozvědět na mediawiki.org.

Tipy pro mentory

Věděli jste, že si na Nástěnce mentora můžete označit nováčky hvězdičkou? Tato funkce mentorům umožňuje věnovat více pozornosti nováčkům, kteří ji potřebují.

Věděli jste, že mentoři si mohou v posledních změnách zvýraznit editace uložené jejich nováčky? Hledejte následující filtry: Vaši nováčci označení hvězdičkou, Vaši nováčci neoznačení hvězdičkou.

Další vylepšení

Nástěnky mentorů se budou týkat některé změny nasazené v nejbližších několika týdnech:

• Ačkoli nyní mentorům umožňujeme vzít si z mentorování wikidovolenou, možnost z mentorství odejít nebyla snadno k nalezení. Toto se změní. [14]
• Mentoři na wiki, které používají rozšíření FlaggedRevisions, budou moci vidět seznam editací jejich nováčků, které čekají na kontrolu. [15]
• Vylepšíme cestu, pomocí které se o existenci Nástěnky mentora mohou dozvědět noví mentoři. [16]

Poslední změny a opravené chyby

• Začali jsme používat nové API pro návrhy chybějících obrázků. Nové API nám umožní přidávání obrázků nasadit na více projektů. [17]
• Počínaje 19. zářím zpřístupníme Přidávání obrázků nováčkům na několika dalších projektech. Konkrétně jde o tyto projekty: Řecká Wikipedie, Polish Wikipedia, Chinese Wikipedia, Indonéská Wikipedie, Romanian Wikipedia. [18]
• Přidávání obrázků bylo na několik dní nedostupné kvůli technické chybě. Všechny editace pomocí tohoto nástroje přidávaly prázdný řádek namísto obrázku. Tuto chybu jsme opravili. [19]
• Abychom věděli, zda komunita Special:EditGrowthConfig používá, začneme sledovat načtení stránky Special:EditGrowthConfig a její uložení. [20]

Máte nějakou otázku? Nebo návrh?

Dejte nám vědět! Můžete si také přečíst seznam často kladených otázek.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

21. 9. 2022, 19:18 (CEST)

Growth team newsletter #23

Vítejte v dvacátém třetím newsletteru týmu Growth!

Nejdůležitější body

• Mentorství: Nasadili jsme nový strukturovaný seznam mentorů na všechny projekty. Tato změna usnadňuje nasazení, správu a používání Growth mentorství.
• Pozitivní posílení: Vylepšená verze modulu Dosah vašich příspěvků je k dispozici pro testování.

Screenshot modulu vylepšeného v rámci pozitivního posílení.

Pozitivní posílení: Vylepšená verze modulu Dosah vašich příspěvků

Cílem týmu Growth je povzbudit nováčky, aby uložili nějakou editaci. Chceme zvýšit motivaci nováčků tím, že jim ukážeme, jaký jejich editace měly dopad.

Nováčci mají přístup k modulu „Dosah vašich příspěvků“ (váš modul můžete najít na Special:Impact). Nová verze tohoto modulu bude obsahovat více detailů: celkový počet editací, počet obdržených poděkování, čas, kdy naposledy nováček editoval, počet souvislých dní, po které editovali a počet návštěv všech stránek, které nováček editoval.

Počínaje 1. prosincem bude tento modul dostupný na našich pilotních projektech. Již nyní si jej můžete vyzkoušet na Beta Wikipedii. Z bezpečnostních důvodů na Beta wiki nepoužívejte své běžné uživatelské heslo. Vytvořte si pro Beta wiki nové heslo, které používáte jenom tam.

Strukturované editace: Vylepšení založená na zpětné vazbě patrolářů

Po nasazení Strukturovaných editací jsme obdrželi zpětnou vazbu od různých komunit, týkající se přetížení patrolářů díky těmto novým editacím. Tyto komunity také zmiňovaly, že strukturované editace jsou obvykle méně kvalitní či relevantní.

Na základě obdržené zpětné vazby jsme implementovali několik zlepšení. Nasadili jsme například tyto zlepšení:

• Únava patrolářů:
  • Ve výchozím nastavení mohou nováčci uložit až 25 editací typu "Přidání odkazů" a až 25 editací typu "Přidání obrázků". Pokud jsou patroláři přetížení, komunita tato čísla může snížit skrz Special:EditGrowthConfig.

• Kvalita editací: co je „kvalitní editace“ není přesně definováno. Na toto téma jsme vyvolali diskusi a její závěry jsme shrnuli. Zároveň jsme také implementovali následující vylepšení:
  • Přidávání odkazů
    • Nyní prioritizujeme články, ve kterých je méně odkazů. Díky tomu je méně pravděpodobnější, že nováčci přidají odkazy do článků, kde je jich již dostatečné množství.
    • Zvýšili jsme také hodnotu „skóre kvality“, čímž jsme zvýšili pravděpodobnost, že navržené odkazy budou přesné.
    • Výchozí počet odkazů na článek byl snížen na 3. Tuto hodnotu je možné změnit na Special:EditGrowthConfig. Komunity také mohou vyjmout články, ve kterých jsou určité šablony či kategorie.
  • Přidávání obrázků
    • Nyní již nebudeme navrhovat obrázky pro seznamy.
    • Stejně tak nebudeme navrhovat obrázky ani pro rozcestníky.
    • Máme v plánu přidávání obrázků nadále vylepšovat, a to na začátku roku 2023. [21]

Pozitivní posílení vyřeší některé připomínky týkající se povzbuzení nováčků k uložení více ceněných editací. Tým Growth brzy zaměří svou pozornost na konkrétní strategie, které v projektu „Levelling up“ budou implementovány, aby pozornost nováčků postupně přesouvala k více náročnějším úkolům.

Nedávné změny

• Na všech Wikipediích nyní nováčci vidí stejné rozhraní. Před zavedením této změny na některých projektech existovala 20% kontrolní skupina, která ke Growth funkcím přístup neměla. Kontrolní skupinu jsme používali k tomu, abychom určili, nakolik Growth funkce ovlivňují chování nováčků. Experimenty ukázaly, že Growth funkce zvyšují aktivaci i retenci. Protože chceme poskytnout stejné funkce všem uživatelům na všech Wikipediích, rozhodli jsme se kontrolní skupiny vypnout (s výjimkou německé Wikipedie; tam si přáli kontrolní skupinu ponechat). Kontrolní skupinu budeme používat i nadále pro testování nových funkcionalit (všichni ale budou mít přístup k základní Domovské stránce). [22]
• Skóre kvality pro návrhy odkazů bude změněno. Pro každý článek navrhneme méně odkazů, ale návrhy budou přesnější. Změnu nejdříve nasadíme na našich pilotních projektech; po jejím otestování ji nasadíme i na ostatní projekty. [23][24]
• Aktualizovali jsme seznam často kladených otázek. Na této stránce najdete shrnutí všech informací týkající se Growth funkcí. Prosíme, přečtěte si ji, a pokud můžete, přeložte ji do dalších jazyků.

Novinky pro mentory

• Všechny Wikipedie nyní mohou nastavit a spravovat mentorství jednodušším způsobem.
  • Změnili jsme fungování mentorství tak, aby bylo více spolehlivé a aby se snadněji používalo a vylepšovalo.
  • Komunity jazykových verzí, kde mentorství zatím není k dispozici, mohou mentorství zapnout pomocí tohoto procesu. Poté se mentoři mohou zapsat pomocí návštěvy Special:MentorDashboard.
  • Na jazykových verzích, kde mentorství již nastavené bylo, jsme staré seznamy mentorů konvertovali sami.
  • Přidali jsme novou speciální stránku, Special:ManageMentors, na které se zobrazuje seznam mentorů. Tato stránka může být vložena jako šablona na kteroukoli jinou stránku. Vznikly také nové procesy, pomocí kterých se mentoři mohou zapsat nebo vyškrtnout. Rovněž jsme zlepšily komunitní správu mentorství.
• Modul „Vaši nováčci“ na Nástěnce mentora má novou patičku, nazvanou „Nedávné změny vašich nováčků“. V této patičce je odkaz na Poslední změny, kde mentoři vidí pouze editace svých vlastních nováčků. [25]

Rozšiřování na další projekty

• Přidávání odkazů bylo nasazeno na pátou skupinu projektů. [26]

Vylepšování tohoto newsletteru

Máme v plánu vydávat newsletter více pravidelně, každé dva měsíce. Také bychom rádi věděli, pokud vám jeho současná forma vyhovuje. Dejte nám vědět, co se vám na newsletteru líbí, co se vám na něm líbí méně, a co vám v newsletteru chybí. Můžete psát v jakémkoli jazyce.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

29. 11. 2022, 21:57 (CET)

Growth team newsletter #24

Vítejte v dvacátém čtvrtém newsletteru týmu Growth!

Projekty ve spolupráci s dalšími týmy

Growth tým společně s ostatními nadačními týmy zrealizoval několik experimentů mající za cíl zvýšit počet vytvořených účtů a počet udržených editorů. Výsledky čtyř z těchto experimentů již jsou k dispozici:

• Děkovné stránky & bannery - vyzvání dárců k vytvoření uživatelských účtů na Wikipedii prostřednictvím stránky/bannerů děkující za zaslaný dar.
• Experiment s marketingovým týmem - spuštění reklamy zaměřené na možnost editování Wikipedie a měření míry aktivace takto vytvořených účtů.
• GLAM akce s využitím „Přidávání obrázků“ - GLAM akce s využitím nástroje „Přidávání obrázků“
• Uvítací e-maily - Experimentální zasílání uvítacích e-mailů nově vytvořeným účtům.

Editační tipy

• Několik komunit navrhlo vylepšit „přidávání odkazů“ tím, že budeme navrhovat převážně články s málo odkazy. Tuto změnu jsme nasadili na pilotních Growth projektech. Před jejím nasazením na všech projektech budeme zkoumat dostupná data i zpětnou vazbu. [27]
• Stále pracujeme na nasazení přidávání odkazů na všech jazykových verzích Wikipedie. Navržené odkazy spoléhají na matematický model, který musí být na každý nový jazyk nejprve natrénován. Nasazování přidávání odkazů znovu začne, jakmile dokončíme trénování všech zbývajících modelů. [28]

Mentorství

• Když se uživatel nesplňující podmínky pokusí zapsat jako mentor, nově je informován, jaké jsou nastavené podmínky pro mentorství. [29]
• Workshop hosts asked us to have workshop attendees assigned to them. Brzo budou moci využít samostatný URL parametr. Díky tomu mohou organizátoři workshopů mentorovat své účastníky i poté, co workshop skončí. Tato funkce bude k dispozici v únoru. [30]
• Have you considered to help new editors on your wiki, by signing up to be a Mentor?
  • Prosím, jděte na Special:MentorDashboard, abyste zjistili podmínky mentorství, a zapište se.
  • Pokud na vaší jazykové verzi není mentorství aktivované, zvažte jeho aktivaci. Growth tým podle potřeby rád poskytne potřebnou radu a pomoc. V případě potřeby napište uživateli Trizek (WMF).

Ostatní novinky

• Na Special:SpecialPages nyní mají funkce týmu Growth vlastní sekci. [31]
• Tento newsletter bude publikován pravidelně, šestkrát za rok: v lednu, březnu, květnu, červenci, září a listopadu.

Překlady

• Překlad newsletteru: Hledáme překladatele našeho newsletteru. Pokud máte zájem a dostatečně ovládáte anglický jazyk, přidejte prosím své jméno na tento seznam. Jakmile bude newsletter připraven, požádáme vás na diskusní stránce o jeho překlad.
• Překlad rozhraní: Můžete také pomoci překládáním rozhraní Growth funkcí anebo vylepšováním existujících překladů. Uživatelské rozhraní je možné překládat na translatewiki.net.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.• Pomozte s překladem

31. 1. 2023, 15:44 (CET)

Growth team newsletter #25

Vítejte v dvacátém pátém zpravodaji týmu Growth! Pomozte s překlady

Oslavy

Nasazení Leveling up

• Dne 22. března jsme nasadili funkcionalitu Levelling up na naše pilotní wiki v režimu A/B testování.
• V rámci tohoto testu používáme dialogových oken zobrazených po editaci a notifikací, abychom povzbudili nováčky zkoušet další tipy editací a vůbec v pokračování v editování.
• Bedlivě sledujeme krátkodobý vliv této funkce a jejich dlouhodobých efektů na produktivitu a retenci nováčků. Pokud tento experiment ukáže pozitivní výsledky, nasadíme funkci i na další projekty.

V únoru bylo přidáno 5 000+ obrázků pomocí Editačních tipů

• V průběhu února 2023 bylo pomocí editačního tipu Přidávání obrázků přidáno 5 035 obrázků (na všech projektech, kde je k dispozici); jen 155 z nich bylo odstraněno.
• Od nasazení přidávání obrázků bylo do Wikipedie přidáno 36 803 obrázků; 2 957 bylo později revertováno.

Nedávné změny

• Přidávání odkazů
  • Komunitní ambasadoři dokončili prvotní vyhodnocení, které potvrzuje, že prioritizace článků s málo odkazy vede k lepším návrhům. Následně jsme změnu nasadili a vyhodnotili na našich pilotních projektech. Výsledky ukazují, že nováčci úspěšně přidávají odkazy, a ty jsou revertovány v menším počtu případů. Proto jsme vylepšení nasadili na všech projektech, kde je přidávání odkazů zapnuté. [32][33]
  • Nasadili jsme strukturované přidávání odkazů na další projekty. Tyto změny jsou pravidelně oznamovány v Technických novinkách.
• Modul Dopad vašich příspěvků byl nasazen na našich pilotních projektech, kde jsme provedli A/B testování. Zveřejnili jsme prvotní výsledky experimentu; datový vědec nyní vyhodnocuje výsledky. [34]
• Poděkování donorům – Dárcům je zobrazena stránka s poděkováním. Tato stránka nyní navrhuje dárcům vyzkoušet si editování Wikipedie: Zde je příklad ve francouzštině. Tato změna je nyní testována na několika Wikipediích (Francouzská Wikipedie, Italian Wikipedia, Japonská Wikipedie, Dutch Wikipedia, Swedish Wikipedia).
• Funkce týmu Growth jsou nyní ve výchozím nastavení zapnuté na test.wikipedia.org a test2.wikipedia.org. Chcete-li, můžete si funkce týmu Growth tam vyzkoušet.

Nadcházející projekty

• Přidávání obrázků – Chystáme se nováčkům nabídnout nový strukturovaný editační tip: rozhraní pro přidávání obrázků do sekcí
  • Začínáme tento projekt designovat. [35]
  • Ambasadoři týmu Growth pomohli s prvním vyhodnocením algoritmu pro přidávání obrázků do sekcí. [36]
  • Brzy o projektu započneme komunitní diskusi, a budeme s komunitami sdílet naše myšlenky a designy. [37]
• Nepřihlášené editování: Vylepšení soukromí a boje proti zneužívání – Projekt Nepřihlášeného editování budeme podporovat pro všechny funkce, které Growth tým udržuje a které by mohly být projektem ovlivněny. [38]

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

1. 4. 2023, 15:10 (CEST)

Nový projekt týmu Growth: Přidávání obrázků do konkrétní kapitoly (žádost o zpětnou vazbu)

Připravované přidávání obrázků do konkrétní sekce

Milé kolegyně, milí kolegové,

tým Growth před časem na českou Wikipedii nasadil strukturované přidávání obrázků. Pomocí této funkce nováčci mohou snadno přidávat obrázky do zcela neilustrovaných článků. Protože tato funkce funguje dobře (a přidání obrázků je jedním z nejčastějších důvodů pro vytvoření účtu), tým Growth se rozhodl umožnit nováčkům snadno přidávat obrázky do konkrétní kapitoly.

Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek týkajících se tohoto projektu. Odpovědět na ně můžete pomocí právě probíhající komunitní konzultace.

Zapojit se do komunitní konzultace

Uvítáme, pokud na otázky zvládnete odpovědět do 16. května 2023, kdy je začneme zpracovávat. Děkujeme!

S pozdravem, --Martin Urbanec (WMF), komunitní ambasador české Wikipedie, 13. 5. 2023, 11:07 (CEST)

Growth team newsletter #26

Vítejte v dvacátém šestém zpravodaji týmu Growth! Pomozte s překlady

Jeden milionů editačních tipů

Koncem dubna jsme překonali hranici jednoho milionu uložených editačních tipů!

• Editační tipy zvyšují aktivaci nováčků o asi 12 %, což se převede na zvýšenou retenci (zdroj).
• Editační tipy zvyšují počet editací uložených nováčky v průběhu jejich prvních dvou týdnů a zpravidla nejsou revertovány (zdroj).
• Editační tipy jsou k dispozici na všech jazykových verzích Wikipedie.
• Novější verze editačních tipů (Přidej odkaz nebo Přidej obrázek) zatím nejsou k dispozici všude, ale zvyšují pravděpodobnost, že nováček uloží svou první editaci (zdroj).

Pozitivní posílení

Pozitivní posílení má za cíl povzbudit nováčky, kteří někdy otevřeli svou Domovskou stránku a vyzkoušeli funkce týmu Growth, aby v editování pokračovali.

• Nový modul Dopad vašich příspěvků byl na pilotní projekty týmu Growth nasazen v prosinci 2022. Nyní jej nasazujeme na dalších deset projektů. [39]
• Funkce mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3wLeveling up byly nasazeny na našich pilotních projektech.
• Možnost zaslat ocenění nováčkům byla na pilotních Growth projektech nasazena 24. května. Mentoři na těchto projektech získají týdenní upozornění, pokud se objeví noví nováčci hodní ocenění. Mentoři si tato upozornění mohou v nastavení přizpůsobit či zcela vypnout.

Přidej obrázek

• Vytváříme nový typ editačního tipu „Přidej obrázek“, zaměřený na konkrétní kapitoly hesla. Otestovali jsme přesnost návrhů a vývoj funkcionality je na dobré cestě. [40]

Další informace

• Postupně nasazujeme Přidej odkaz na další projekty. [41]
• Po přidání odkazu na poděkování do posledních změn, sledovaných a příspěvků jsme zjišťovali, jak se změnila použití poděkování na Wikimedia projektech. Nelze prokázat, že by počet poděkování stoupl poté, co odkaz na něj byl přidán na další stránky.
• Pomohli jsme s kontrolou kódu pro jedno z přání komunity 2023 týkající se přidání notifikace pro editace uživatelské stránky. [42]
• Navštívili jsme několik komunitních akcí, které jsou dokumentované na našem seznamu komunitních akcí.

Co Growth čeká?

• S komunitou jsme sdíleli myšlenky k ročnímu plánu činnosti a zahájili jsme diskusi o těchto možných projektech. Rádi uslyšíme i vaší zpětnou vazbu!

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

29. 5. 2023, 17:14 (CEST)

Growth team newsletter #27

Vítejte v dvacátém sedmém zpravodaji týmu Growth! Pomozte s překlady

Roční plán pro tým Growth

Připravili jsme náš roční plán pro období červenec 2023 – červen 2024.

Naším prvním projektem bude Komunitní konfigurace 2.0, která pomáhá uživatelům s pokročilými právy transparentně a jednoduše nastavit důležité funkcionality přímo na wiki.

Jakmile dokončíme práci na Komunitní konfiguraci 2.0, budeme naši pozornost směřovat na jeden z náseldujících projektů:

• Vytváření článků: Tento projekt dá novým wikipedistům rady a potřebnou oporu při vytváření nových hesel, přičemž cílem projektu je snížit zátěž kladenou na hlídače nově vytvořených článků.
• Účast bez úprav: Tento projekt si klade za cíl vytvořit pro čtenáře nízkorizikové způsoby, jak se zapojit do Wikipedie, se záměrem přimět více čtenářů, aby přispívali do hnutí Wikimedie.

Dejte nám vědět, co si o těchto projektech myslíte, na příslušné diskusní stránce nebo na diskusní stránce k ročnímu plánu činnosti.

Editační tipy

Nové Přidávání obrázků do kapitoly článku

Nasadili jsme novou strukturovanou editaci, Přidávání obrázků do kapitoly článku na pilotní Wikipedie týmu Growth (tj. arabská, bengálská, česká a španělská jazyková verze). Tento úkol byl součástí projektu Strukturovaná data napříč Wikipedií. Monitorujeme uložené editace a rovněž také sledujeme komunitní zpětnou vazbu.

Rozdělení článků na témata v editačních tipech nyní využívá novou klasifikaci témat nezávislou na jazycích. Tato změna se týká neanglických Wikipedií. Díky této změně nováčci uvidí více rozlišných editačních tipů. Před touto změnou bylo tematické filtrování experimentem, získávajícím data z anglické Wikipedie. Tato změna proběhne postupně. Výzkumný tým nadace Wikimedie za několik měsíců vyhodnotí důsledky změny. [43]

Počínaje 1. srpnem, další skupina Wikipedií získá strukturované přidávání odkazů. Konkrétně jde o tyto projekty: Georgian Wikipedia, Kara-Kalpak Wikipedia, Kabyle Wikipedia, Kabardian Wikipedia, Kabiyè Wikipedia, Kikuyu Wikipedia, Kazakh Wikipedia, Khmer Wikipedia, Kannada Wikipedia, Kashmiri Wikipedia, Colognian Wikipedia, Kurdish Wikipedia, Cornish Wikipedia, Cornish Wikipedia.

Mentorství

Tým Growth poskytuje funkcionality k provozování mentorského programu pro nováčky. Každý nováček získá dobrovolného mentora, který jej povzbuzuje a odpovídá na jeho otázky. Komunity tento systém mohou nastavit (nebo se jako mentoři připojit) pomocí stránky Special:ManageMentors. Nastavení mentorského systému je pak možné změnit na stránce Special:EditGrowthCOnfig.

Další komunity implementovali mentorství. Datový analytik Wikimedia Foundation bude zkoumat další dopady mentorství – konkrétně se zaměříme na španělskou a anglickou Wikipedii. [44]

Tým Growth bude na Wikimanii 2023 v Singapuru prezentovat Mentorování nových wikipedistů. Účastníci workshopu pomohou týmu Growth i nadále mentorství zlepšovat.

Pozitivní posílení

S komunitou budeme brzy sdílet podrobnější výsledky experimentu Pozitivní posílení. V současné době jsou všechny tři součástí (nový modul Dosah vašich příspěvků, Levelling up a Osobní poděkování) testovány na pilotních Wikipediích týmu Growth.

V mezičase jsme zveřejnili prvotní výsledky Osobního poděkování. Ačkoli zatím jde o poměrně malý vzorek, výsledky vypadají dobře. Ukazují, že mentoři notifikace obdrželi a zjišťují informace o jejich ocenitelných nováčcích.

Growth přispívá k migraci úprav IP

Tým Growth se v současné době zaměřuje na Úpravy IP: Vylepšení soukromí a zmírnění zneužívání. Je to projekt, který se dotýká mnoha různých týmů Wikimedia Foundation. Tým Growth se zaměří na dočasné účty prostřednictvím dvou hlavních bodů:

• uživatelský zážitek odhlášeného uživatele, který začne používat dočasný účet,
• změnit produkty, za které je tým Growth zodpovědný tak, aby správně fungovaly i s dočasnými účty. [45]

Komunitní konfigurace 2.0

Stále jsme na začátku plánování projektu Komunitní konfigurace 2.0:

• Momentálně získáváme informace o potřebách dalších týmů Wikimedia Foundation a zpětnou vazbu komunity. [46]
• Začali jsme přemýšlet o vylepšeních vzhledu nástroje. [47]
• Rovněž se také sledujeme podobné nástroje, které jsou součástí jiných produktů. [48]

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný robotem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte se nebo se odhlašte k/z odběru.

1. 8. 2023, 14:42 (CEST)

Growth team newsletter #28

Vítejte v dvacátém osmém newsletteru týmu Growth! Pomozte s překlady

Komunitní konfigurace, koncept A: design harmonika

Komunitní konfigurace, koncept B: styl nástěnky

Komunitní konfigurace 2.0

• Komunitní konfigurace 2.0 je projekt, která umožní Wikimedia komunitám snadno přizpůsobit chování funkcí tak, aby splňovaly jejich jedinečné potřeby. Cílem je poskytnout moderátorům a dalším netechnickým členům komunity více nezávislosti a kontroly nad zapínáním/vypínáním funkcí či jejich přizpůsobováním pro jejich komunitu.
• Podrobnosti o technickém přístupu a další související tikety jsou k dispozici na Wikimedia Phabricatoru.
• Připravili jsme dvě podoby prvotních návrhů, viz přiložené obrázky. Brzy tyto návrhy budeme prezentovat správcům, stevardům a dalším zkušeným wikipedistům (T346109). Dejte nám vědět, pokud k návrhům máte zpětnou vazbu, nebo pokud byste se rádi zapojili.

IP Masking

• Tým Growth v poslední době pracoval na tom, aby jím spravované funkcionality byly kompatibilní se změnami zavedenými v rámci projektu IP Masking. Tato práce zahrnovala změna kódu zodpovědného za: Poslední změny (T343322), Notifikace (T333531), rozšíření Poděkování (T345679) a mentorství (T341390).
• Do prosince 2023 Growth tým zahájí komunitní diskuse s cílem navrhnout převedení diskusí z nástroje Flow na Diskusní nástroje. Tento plán souvisí s minimalizací náročnosti převodu nástroje Flow tak, aby byl kompatibilní s projektem IP Masking. (T346108)

Mentorství

• Připravili jsme zdroje pro mentory, které naleznete na MediaWiki.org. Tato stránka je překladatelná a bude odkázána z Nástěnky mentora.
• Pracujeme na opravě chyby týkající se návratu mentorů poté, co svůj stav dočasně nastaví na „Pryč“. (T347024)
• Polovina nováčků na anglické Wikipedii má nyní přiřazeného svého mentora. Abychom mohli mentorství nasadit pro všechny nováčky, potřebujeme získat více dobrovolných mentorů na anglické Wikipedii. Žádáme také ostatní zkušené wikipedisty z jiných Wikipediích, aby pomohli nováčkům na svém projektu.

Nasazování Growth funkcí na více projektů

• Pokračujeme s nasazováním strukturované editace „Přidávání odkazů“ na všechny Wikipedie. Máme v plánu přidávání odkazů nasadit na všechny Wikipedie do konce roku 2023.
• Máme v plánu brzy nasadit nový modul Dosah příspěvků na všechny jazykové verze Wikipedie. Nejdříve ale musíme opravit chybu v úloze, která data pro tento modul aktualizuje. (T344428)
• Na některých Wikipediích mají nováčci přístup ke strukturovanému přidávání obrázků. Tato strukturovaná editace navrhuje obrázky, které by mohly být pro určitý neilustrovaný článek relevantní. Nováčci na těchto projektech nově mohou přidávat články do neilustrovaných kapitol článku. (T345940) Projekty, na kterých je tato funkcionalita zapnuta, jsou uvedeny v seznamu "Přidávání obrázků" na seznamu nasazených Growth funkcí.

Další novinky

• Dočasně jsme zakázali návrhy obrázků (T345188), protože generování návrhů dočasně přestalo fungovat (T345141). Taot chyba je nyní opravena.
• Můžete si přečíst report o účasti týmu Growth na Wikimanii v Singapuru. Členové týmu Growth prezentovali v rámci dvou Wikimania přednášek.
• Po dvou a půl letech spolupráce s bengálskou verzí Wikipedii jsme se rozhodli spolupracovat s některým dalším projektem. Svahilská Wikipedie je nyní pilotním projektem pro experimenty týmu Growth.

Newsletter týmu Growth připravovaný týmem Growth a rozesílaný botem • Dejte nám zpětnou vazbu • Přihlašte nebo odhlašte se k odběru.

Trizek_(WMF) Diskuse 17. 10. 2023, 01:16 (CEST)

Growth team newsletter #29

Welcome to the twenty-ninth newsletter from the Growth team! Help with translations

Community Conversations

The Growth team will host its first community conversation Monday, 4 December (19:00 - 20:30 UTC). The topic for this meeting will be Mentorship.

This first meeting language will be English, but we plan to host conversations in other languages, and about other topics. Please visit the conversation page on-wiki for the details on how to join. You can also watch the page, or suggest ideas for upcoming conversations there.

Impact Module

At the beginning of November 2023, the Growth team deployed the New Impact Module to all Wikipedias. We recently released a follow up improvement to how edit data was displayed based on editor feedback. [49]

Add a Link

We released “add a link” to 35 more Wikipedias. [50] [51]

We have a few Wikipedias remaining:

• German and English Wikipedia will be contacted at the beginning of January 2024.
• There are a few small wikis that will not receive the task until they have enough articles for the algorithm to work properly.

Community Configuration

• We shared Community Configuration 2.0 plans with technical stakeholders. [52] 🖂
• Initial Community Configuration design ideas have been shared and discussed with community members.
• A basic Community Configuration 2.0 demo is released on ToolForge.
• Developers can find some initial proof of concept code shared on gitlab.

Mentorship

When a mentor marked themselves as "Away", they were not getting their name assigned to new accounts when they returned. This has been fixed. [53]

We improved the message received by newcomers when their mentor quits, to reduce confusion. [54]

We worked on ensuring that all mentees are assigned to an active mentor. This required reassigning mentees with no mentors to a new mentor. We paused this as the clean-up script confused some editors. We will resume it when the identified blockers are resolved. [55]

It is now possible to create an Abuse Filter to prevent one user from signing up as a mentor. [56]

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

1. 12. 2023, 19:04 (CET)

Growth News, April 2024

The Growth team will now send quarterly reports to keep you in the loop. Growth team weekly updates are available on wiki (in English) if you want to know more about our day-to-day work.

If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to subscribe to Tech News.

Community Configuration

Growth features are currently configurable at Special:EditGrowthConfig. This quarter we are working on making Community Configuration accessible for other MediaWiki developers while also moving Growth feature configuration to the new CommunityConfiguration extension.

An early version of Community Configuration can be tested at Spanish Beta Wikipedia. We plan to release the new Community Configuration extension to pilot wikis (Arabic and Spanish Wikipedia) in early May, 2024. The first non-Growth team feature to utilize Community Configuration will be Automoderator.

In parallel with the development, the Growth team will propose Community Configuration usage guidelines, Community Configuration design guidelines, and provide technical documentation.

Experiment Results

Add a Image experiment analysis results

The Growth team conducted an experiment to assess the impact of the “Add an Image” structured task on the Newcomer Homepage's "Suggested Edits" module. This analysis finds that the Add an Image structured task leads to an increase in newcomer participation on the mobile web platform, particularly by making constructive (non-reverted) article edits:

• The likelihood that mobile web newcomers make their first article edit (+17.0% over baseline)
• The likelihood that they are retained as newcomers (+24.3% over baseline)
• The number of edits they make during their first two weeks on the wiki (+21.8% over baseline)
• A lower probability of the newcomers' edits will be reverted (-3.3% over baseline).

Personalized praise experiment results

This feature was developed for Mentors as part of the Growth team's Positive Reinforcement project. When A/B testing on Spanish Wikipedia, we found no significant impact on retention, but we found a significant positive impact on newcomer productivity. However, we concluded that the results weren’t positive enough to justify the time investment from Mentors. We plan to discuss this feature with our pilot wikis, and consider further improvements before scaling this feature further. Meanwhile, communities willing to test the feature can ask to have it deployed. (T361763)

English donors encouraged to try editing

As in previous years, donors were directed to a Thank you page after donation (example). However, this year we tested a new “Try editing Wikipedia,” call to action on the Thank You page. This call to action linked to a unique account creation page. From this account creation page we were able to track Registrations and Activation (editing for the first time). During the English banner campaign, the Donor Thank you page led to 4,398 new accounts, and 441 of those accounts went on to constructively edit within 24 hours. (T352900)

Future work

Annual Plan

The Growth team and the Editing team will work on the WE1.2 Key Result in the coming fiscal year. We will start initial discussions with communities soon to help finalize our plans. (T361657)

Newcomer Homepage Community Updates module

We plan to A/B test adding a new Community Configurable module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We are early in the planning phase of this project that will take place first at our pilot wikis and wikis volunteering. We welcome community feedback on initial designs and plans, in any language at our project talk page.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

23. 4. 2024, 20:55 (CEST)