Serbia Strong

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
„Karadžiću, vodi Srbe svoje“
píseň od Željka Grmušy
Z albaKoktel patriotskih hitova vol. 1
Vydáno1993/1995
Žánrvojenské, turbofolk
Délka3:38
Jazyksrbština
VydavatelstvíMINT Production
TextařŽeljko Grmuša (zpěvák)
Nenad Tintor (trumpeta)
Novislav Đajić (akordeon)
Slobodan Vrga (klávesy)
První veršОд Бихаца до Петровца села (Od Bihaca do Petrovca sela)
Alternativní názvy
  • Serbia Strong
  • God Is a Serb and He Will Protect Us
  • Remove Kebab
Textkaraoketexty.cz
Koktel patriotskih hitova vol. 1 chronologicky
Remove Kebab (Instrumental) Serbia Strong Ој Алија, Аљо

Serbia Strong (srbsky Србија јака, Srbija jaka) je přezdívka srbského nacionalistického, antichorvatského a antibosňáckého (antimuslimského) propagandistického videoklipu[1] z období jugoslávských válek.[2][3][4][5] Píseň se celosvětově rozšířila mezi krajně pravicovými a alternativně pravicovými skupinami jako meme, který odkazuje na náboženskou čistku muslimů a obhajuje ji.[2][3][6]

Píseň se původně jmenovala „Karadžić, Lead Your Serbs“ (srbsky Караџићу, води Србе своје, Karadžiću, vodi Srbe svoje) v narážce na vojenského vůdce bosenských Srbů a odsouzeného válečného zločince Radovana Karadžiće.[7] Známá je také pod názvy „God Is a Serb and He Will Protect Us“ (srbsky Бог је Србин и он ће нас чувати, Bog je Srbin i on će nas čuvati)[pozn. 1] a „Remove Kebab“.[2][3]

Pozadí událostí[editovat | editovat zdroj]

Související informace naleznete také v článcích Antichorvatské nálady, Islamofobie, Antiturkismus a Velké Srbsko.

V době vrcholících mezietnických válek v 90. letech 20. století, jež vedly k rozpadu Jugoslávie, byla v roce 1993 nahrána píseň s názvem „Karadžiću, vodi Srbe svoje“ (anglicky Karadžić, Lead Your Serbs).[2][7] Vznikla jako morální povzbuzení srbských jednotek během jedné z válek.[7] Ve videoklipu zpívají čtyři muži v srbských polovojenských uniformách na místě s kopcovitým terénem v pozadí.[2] Ve zfalšované[8] verzi videoklipu, která je populární na internetu,[9] se objevují záběry zajatých muslimských vězňů ve válečných internačních táborech řízených Srby.

Části melodie se snaží vzbudit v odpůrcích pocit předtuchy verši jako „Vlci přicházejí – pozor, ustašovci a Turci“.[2][3][9] V písni jsou použity hanlivé výrazy, například „ustašovci“ v narážce na ultranacionalistické a fašistické[10] chorvatské bojovníky a „Turci“ pro Bosňáky, přičemž text varuje, že si pro ně Srbové pod vedením Radovana Karadžiče přicházejí.[2][3][5][9]

Obsah písně oslavuje srbské bojovníky a zabíjení Bosňáků a Chorvatů spolu s válečným vůdcem bosenských Srbů Radovanem Karadžičem, který byl dne 24. března 2016 shledán vinným z genocidy bosenských Muslimů a zločinů proti lidskosti během bosenské války (součást jugoslávských válek).[2][9][11] Karadžić byl odsouzen za „pronásledování, vyhlazování, deportaci, násilný transfer a vraždu v souvislosti s kampaní, jejímž cílem bylo vyhnat bosenské Muslimy a Chorvaty z vesnic nárokovaných srbskými silami“.[12] Dne 20. března 2019 bylo jeho odvolání zamítnuto a čtyřicetiletý trest mu byl zvýšen na doživotí.[13] Během bosenské války sloužila píseň jako pochodová hymna nacionalistických srbských polovojenských jednotek (obnovení „četnici“).[14]

Píseň byla několikrát přepsána do různých jazyků a zachovala si militantní protibosenskou tematiku.[2] „Remove Kebab“ je název písně používaný krajní pravicí.[5]

Internetová popularita[editovat | editovat zdroj]

Mezi lety 2006 a 2008 se na internetu objevily četné úpravy videa,[2] původně natočeného pro zesměšňující televizní pořad Četnovizija,[15] kde se v polovině 1. desetiletí 21. století objevilo mnoho parodií na tento meme, které se videu vysmívaly pro jeho agresivně jingoistický charakter.[16] Známý je případ, kdy turecký uživatel parodoval nálady srbských nacionalistů na internetu satirickou nesouvislou tirádou, která končila opakováním fráze „remove kebab“ („odstraňte kebab“). Ačkoli původním záměrem tohoto memu bylo parodovat rasismus, původní význam memu se ztratil, jakmile se stal běžným v diskurzu alternativní pravice.[17]

Meme si získal popularitu mezi fanoušky Hearts of Iron IV a Europa Universalis IV, velkých strategických počítačových her od Paradox Interactive,[16][18] kde odkazoval na hráče usilujícího o porážku Osmanské říše nebo jiných islámských národů v rámci těchto her.[16] Slovo „kebab“ bylo nakonec zakázáno na oficiálních fórech Paradox Interactive kvůli jeho používání alternativní pravicí a ultranacionalisty.[18] Krátce po střelbě v mešitě v Christchurchi byl meme zakázán i v komunitách na Redditu založených kolem her od Paradox Interactive.[17]

Popularita písně časem vzrostla u radikálních složek mnoha pravicových skupin na Západě.[2][3] Mnohem známější je však ve zbytku světa než na Balkáně.[19][20][21] Novislav Đajić, v písni údajně hráčem na akordeon, se od té doby stal rozšířeným 4chan memem nazývaný „Dat Face Soldier“ nebo jeho samotná image jako „Remove Kebab“.[2][3][4][22][23] Đajić byl v Německu odsouzen za podíl na vraždě 14 lidí během války, což vedlo k pětiletému trestu odnětí svobody a deportaci do jiné země po odpykání trestu v roce 1997.[2]

Meme se objevil ve více než 800 vláknech na subredditu r/The_Donald a proslavila jej alternativní pravice.[4][23]

Akademický výzkum zjistil, že v datovém souboru získaném v roce 2018 pomocí scrapingu Know Your Meme tvořil „Remove Kebab“ 1 z každých 200 záznamů na komunitu v datovém souboru vybraném pro politické memy.[24] Obzvláště častý byl na Gabu – webu, který „přitahuje alternativně pravicové uživatele, konspirační teoretiky, trolly a vysoké objemy nenávistných projevů“.[24]

Útok na mešity v Christchurchi[editovat | editovat zdroj]

Související informace naleznete také v článku Útok na mešity v Christchurchi.

Brenton Harrison Tarrant, australský pachatel střelby v mešitě v Christchurchi, měl na jedné ze svých zbraní napsáno „Remove Kebab“.[2] Ve svém manifestu The Great Replacement (pojmenovaném podle stejnojmenné krajně pravicové teorie z Francie od spisovatele Renauda Camuse) sám sebe označuje za „odstraňovače kebabu na částečný úvazek“.[3][22] Několik minut před střelbou také živě natáčel, jak si píseň přehrává v autě.[2][5][25][26]

Po střelbě byla z YouTube odstraněna různá videa s touto písní, včetně některých s více než milionem zhlédnutí. Následně uživatelé této online platformy skladbu znovu nahráli na „protest proti cenzuře“.[27] Hlavní zpěvák písně Željko Grmuša po střelbě v rozhovoru řekl: „Je hrozné, co ten chlap na Novém Zélandu udělal, samozřejmě tento čin odsuzuji. Je mi líto všech těch nevinných lidí. Ale byl to on, kdo začal zabíjet a udělal by to bez ohledu na to, jakou písničku by poslouchal.“[7][19]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. ↑ Někdy se jednoduše zkracuje na „God Is a Serb“ (srbsky Бог је Србин, Bog je Srbin).

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Serbia Strong na anglické Wikipedii.

  1. ↑ New Zealand mosque attacker's plan began and ended online | Reuters. web.archive.org [online]. 2019-03-15 [cit. 2023-12-30]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-03-15. 
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o COALSON, Robert. Christchurch Attacks: Suspect Took Inspiration From Former Yugoslavia's Ethnically Fueled Wars. Radio Free Europe/Radio Liberty. 2019-03-18. Dostupné online [cit. 2023-12-31]. (anglicky) 
  3. ↑ a b c d e f g h Mosque shooter brandished material glorifying Serb nationalism. Al Jazeera [online]. [cit. 2023-12-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ a b c Day of the trope: White nationalist memes thrive on Reddit's r/The_Donald. Southern Poverty Law Center [online]. [cit. 2023-12-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ a b c d Ghosts of the Balkan wars are returning in unlikely places | Spectator USA. web.archive.org [online]. 2019-03-22 [cit. 2023-12-31]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-03-22. 
  6. ↑ HEMMER, Nicole. Tweedy racists and "ironic" anti-Semites: the alt-right fits a historical pattern. Vox [online]. 2016-12-02 [cit. 2023-12-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. ↑ a b c d NESTOROVIĆ, V. Željko objasnio kako je zaista nastala njegova pesma uz koju je Tarant počinio pokolj na Novom Zelandu!. alo [online]. [cit. 2023-12-31]. Dostupné online. (srbsky) 
  8. ↑ https://archive.today/20210309164809/https://arcdigital.media/the-internets-winding-roads-to-white-supremacy-cdcd76e11c58 [nedostupný zdroj]
  9. ↑ a b c d Mosque shooter brandished white supremacist iconography. AP News [online]. 2019-03-15 [cit. 2023-12-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. ↑ War and revolution in Yugoslavia, 1941-1945 : occupation and collaboration | WorldCat.org. search.worldcat.org [online]. [cit. 2023-12-31]. Dostupné online. 
  11. ↑ Long-Distance Hatred: How the NZ Massacre Echoed Balkan War Crimes - Transitions Online. web.archive.org [online]. 2019-04-13 [cit. 2023-12-31]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-13. 
  12. ↑ SIMONS, Marlise. Radovan Karadzic, a Bosnian Serb, Is Convicted of Genocide. The New York Times. 2016-03-24. Dostupné online [cit. 2023-12-31]. ISSN 0362-4331. (anglicky) 
  13. ↑ UN appeals court increases Radovan Karadzic's sentence to life imprisonment. AP News [online]. 2019-03-20 [cit. 2023-12-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. ↑ New Zealand mosque shooting: What is known about the suspect?. www.bbc.com. 2019-03-15. Dostupné online [cit. 2023-12-31]. (anglicky) 
  15. ↑ Karadzicu, vodi Srbe svoje. [s.l.]: SRTV Knin Dostupné online. IMDb ID: tt11379148 event-location: Croatia. 
  16. ↑ a b c Video games of the alt-right - Honi Soit. web.archive.org [online]. 2019-02-13 [cit. 2024-01-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-02-13. 
  17. ↑ a b The Alt-Right as Counterculture: Memes, Video Games and Violence - Harvard Political Review. web.archive.org [online]. 2021-09-03 [cit. 2024-01-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-09-03. 
  18. ↑ a b The Struggle Over Gamers Who Use Mods To Create Racist Alternate Histories. web.archive.org [online]. 2019-02-28 [cit. 2024-01-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-02-28. 
  19. ↑ a b Autor pjesme koju je napadač slušao prije pokolja: "Kakve veze pjesma ima s terorističkim napadom?". Dnevnik.hr [online]. [cit. 2024-01-13]. Dostupné online. (chorvatsky) 
  20. ↑ DANAS, hrvatska. Autor četničkog pjesmuljka kojeg je Tarrant slušao prije masakra živi kod Knina: Naravno da se osjećam ugroženo. Hrvatska danas [online]. 2019-03-16 [cit. 2024-01-13]. Dostupné online. (chorvatsky) 
  21. ↑ STAKIĆ, Jasmina. Zašto je ubica slušao krajišku pesmu pre masakra? Šta se krije iza pokreta "Remove kebab", koji poziva i na ubijanje muslimana (VIDEO). Telegraf.rs [online]. 2019-03-15 [cit. 2024-01-13]. Dostupné online. (srbsky) 
  22. ↑ a b SOMMER, Kelly Weill,Will. Mosque Attack Video Linked to ‘White Genocide’ Rant. The Daily Beast. 2019-03-15. Dostupné online [cit. 2024-01-13]. (anglicky) 
  23. ↑ a b The dark extremism of the ‘extremely online’ | Spectator USA. web.archive.org [online]. 2020-08-19 [cit. 2024-01-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-08-19. 
  24. ↑ a b ZANNETTOU, Savvas; CAULFIELD, Tristan; BLACKBURN, Jeremy; DE CRISTOFARO, Emiliano; SIRIVIANOS, Michael; STRINGHINI, Gianluca; SUAREZ-TANGIL, Guillermo. On the origins of memes by means of fringe web communities. [s.l.]: ACM, 31 October 2018. Dostupné online. S. 5, 9. 
  25. ↑ KOZIOL, Michael. Christchurch shooter's manifesto reveals an obsession with white supremacy over Muslims. The Sydney Morning Herald [online]. 2019-03-15 [cit. 2024-01-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. ↑ ZIVANOVIC, Maja. New Zealand Mosque Gunman 'Inspired by Balkan Nationalists' [online]. Balkan Investigative Reporting Network, 15 March 2019 [cit. 2019-03-15]. Dostupné online. 
  27. ↑ COVUCCI, David. YouTubers keep reuploading racist meme anthem played by New Zealand shooter. The Daily Dot [online]. 2019-03-18 [cit. 2024-01-13]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Serbia_Strong&oldid=23599698“