Kouzelná Beruška a Černý kocour

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Kouzelná Beruška a Černý kocour
Miraculous- Tales of Ladybug and Cat Noir logo.png
Původní název Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Žánry mahó šódžo
dobrodružná fikce
televizní komedie
Námět Thomas Astruc
Režie Thomas Astruc
Christelle Abgrall (druhá řada)[1]
Wilfried Pain (řady 2–3)[1]
Jun Violet (řady 2–3)[1]
Původní dabing Anglická verze:
Cristina Valenzuela
Bryce Papenbrook
Keith Silverstein
Mela Lee
Max Mittelman
Carrie Keranen
Ben Diskin
Selah Victor
Sabrina Weisz
Francouzská verze:
Anouck Hautbois
Benjamin Bollen
Antoine Tomé
Marie Nonnenmacher
Thierry Kazazian
Fanny Bloc
Alexandre Nguyen
Marie Chevalot
Nathalie Homs
Skladatel znělky Jeremy Zag a Noam Kaniel
Text písně: Alain Garcia
Úvodní znělka "It's Ladybug!" (Francouzsky: "Miraculous"), provedeno: Wendy Child a Cash Callaway (Francouzská verze: Marily a Noam)
Závěrečná znělka "It's Ladybug!" (instrumentální)
Země původu FrancieFrancie Francie
Jižní KoreaJižní Korea Jižní Korea
JaponskoJaponsko Japonsko
Jazyky francouzština
angličtina
korejština
japonština
Počet řad 5
Počet dílů 130 (seznam dílů)
Obvyklá délka 21–22 minut
Produkce a televizní štáb
Výkonný
producent
Jared Wolfson
Pascal Boutboul
Sébastien Thibaudeau
Alexandre Lippens
Christophe Guignement
Jean-Yves Patay
Cédric Pilot
Toei Animation:
Hiroyuki Kinoshita
Ryuji Kochi
Pierre Belletante
SAMG Animation:
Suhoon Kim
Producent Jeremy Zag
Aton Soumache
Jacqueline Tordjman (spolupracujíci)
Maurice Marciano (spolupracujíci)
Hudba Jeremy Zag
Noam Kaniel
Alain Garcia
Produkční
společnost
Zagtoon
Method Animation
Tóei Animation
SAMG Animation
AB Droits Audiovisuels
SK Broadband
De Agostini Editore
Distributor AB International Distribution
PGS Entertainment
Method AnimationZagtoon
SAMG Animation (Jižní Korea)
Toei Company
Premiérové vysílání
TV stanice TF1 (Francie)
EBS1 (Jižní Korea)
Disney Channel
Netflix
Vysíláno 1. září 2015 dosud
Oficiální webové stránky
Kouzelná Beruška a Černý kocour na ČSFD FDb SZ IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kouzelná Beruška a Černý kocour (v angličtině Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir[2][3]; ve francouzském originále Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, také též Miraculous Ladybug[4][5] nebo Miraculous[6][7]) je francouzsko-korejsko-japonský animovaný televizní seriál, vysílaný od 19. října 2015 na stanicí TF1. Před premiérou ve Francii byl seriál poprvé uveden 1. září 2015 v Jižní Koreji na stanici EBS1.[8] V Japonsku měl seriál premiéru 23. července 2018 na stanici Disney Channel.[9][10][11] V Česku měl seriál premiéru 6. prosince 2015 na stanici Disney Channel.

20. listopadu 2015 byl seriál prodloužen o druhou a třetí řadu.[12] Druhá řada měla světovou premiéru 21. října 2017 ve Španělsku na stanici Disney Channel.[13][14] Ve Francii měla premiéru 26. října 2017[15] a v Česku 12. března 2018.[16] Třetí řada měla světovou premiéru 1. prosince 2018 ve Španělsku na Disney Channel.[17] Ve Francii měla premiéru 14. dubna 2019 na TF1.[18]

17. května 2017 byl seriál prodloužen o čtvrtou a pátou řadu.[19]

Děj[editovat | editovat zdroj]

První řada[editovat | editovat zdroj]

Příběh vypráví o normální holce jménem Marinette, která chodí na střední školu v Paříži. Tam se seznámí s Alyou, jež se stane její nejlepší kamarádkou. Marinette se však stane maskovanou superhrdinkou Beruškou. Schopnosti Kouzelné Berušky jí propůjčuje její mirákulum. Marinette tajně miluje Adriena, ten zase působí jako Černý kocour. Do Adriena je také zamilovaná Chloé, zlá a namyšlená dcera pařížského starosty. Černý Kocour neboli Adrien je zase zamilován do Berušky, ale oba navzájem neznají svoje pravé identity. Nejvíce zápornou postavou je zde Lišaj, který chce získat mirákula Berušky a Kocoura pro sebe, aby získal neuvěřitelnou moc. Proto vysílá superpadouchy, kteří jsou posedlí zlým motýlkem neboli akumou.

Druhá řada[editovat | editovat zdroj]

Marinette se snaží získat srdce své tajné lásky Adriena, ale plány jí zkazí Lišaj a jeho akumatizované oběti posedlé akumou. Soupeři jsou čím dál silnější a tak jím na pomoc přichází noví hrdinové. Podaří se Kouzelné Berušče a Černému kocourovi společně s novými parťáky zastavit Lišaje a znovu tak zachránit Paříž?

Třetí řada[editovat | editovat zdroj]

Postupem času se z Marinette a Adriena stali přátelé. Ale středoškolačka zjistí, že vyjádřit její city k jejímu příteli není lehké, ve skutečnosti to může být právě naopak!

Na druhou stranu, pro Berušku a Černého kocoura, navzdory jejich novým schopnostem a novým hrdinům, kterých volají když si to situace žádá, boj s Lišajem se stává těžším a těžším. Jejich soupeř je mnohem silnější, protože je zde nový záporák jménem Mayura, která dokáže vytvořit posily pro akumatizované oběti, superpadouchy.

Více schopností, více akce, více padouchů a více emocí! Třetí řada postaví Adriena a Marinette před těžkou zkoušku: Budou schopni udržet si své tajemství a zabránit tomu, aby jejich soukromý život zasahoval do jejich superhrdinských dobrodružství?[20]

Postavy[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam postav seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Marinette Dupain-Chengová čtrnáctiletá dívka, která žije v Paříži se svými rodiči
Adrien Agreste čtrnáctiletý model, žijící v Paříži
Gabriel Agreste slavný módní návrhář a otec modela
Tikki kwami, které je spojené s mirákuli Berušky
Plagg kwami, které je spojené s mirákulem Černého kocoura
Alya Césaireová nejlepší kámoška Marinette
Nino Lahiffe nejlepší Adrienův kámoš
Chloé Bourgeoisová Marinettina rivalka a dcera starosty Paříže
Nathalie Sancoeur asistentka Gabriela Agresta
Mistr Fu léčitel a strážce mirákůl

Řady a díly[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Řada Díly Premiéra ve Francii Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 262015101919. října 20152016103030. října 2016201512066. prosince 20152016103131. října 2016
2 262016121111. prosince 20162018111818. listopadu 2018201712066. prosince 20172019053131. května 2019
3 26[21]2019041414. dubna 2019bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
4 26[21]20200101 2020bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
5 2620210101 2021bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
Speciály 7 2016103030. října 2016 bude oznámeno 2016091616. září 2016 bude oznámeno
Miraculous Secrets bude oznámeno 201510022. října 2015 (MyTF1)
201610055. října 2016 (YouTube)
bude oznámeno bude oznámeno bude oznámeno
Tales from Paris 5 (původně 26[22]) 2017013030. ledna 2017 201702044. února 2017 bude oznámeno bude oznámeno
Miraculous Zag Chibi bude oznámeno 31. srpna 2018 bude oznámeno bude oznámeno bude oznámeno
Film 1 2021[23] bude oznámeno

Speciály[editovat | editovat zdroj]

30. října 2016 měl ve Francii premiéru dvoudílny speciál "Origines", ve kterém zjisťujeme, jak Marinette a Adrien získali svá mirákula. V Česku měl speciál premiéru 16. září 2016 pod názvem "Počátek".[24]

Vánoční speciál „Pire Noël“ měl premiéru ve Francii 11. prosince 2016.[25] V Česku měl premiéru pod názvem „Santanáš“ 6. prosince 2017.[26] Ohlas českého publika byl rozpačitý, vzhledem k velmi špatnému dabingu který způsobilo špatné obsazení herců.

21. října 2018 měli ve Francii premiéru první dvě části (Style Queen a Queen Wasp) trilogie "Le combat des Reines" (Bitva královny).[27][28] Maledikteur (Malediktator) měl premiéru 28. října 2018.[29] V Česku měla Stylovna (Style Queen) premiéru 15. listopadu 2018, Vosí královna (Queen Wasp) 19. listopadu 2018 a Velediktator (Malediktator) 20. listopadu 2018.

Finální dvoudílný speciál druhé řady "Le Jour des Héros" (Catalyst a Mayura) měl ve Francii premiéru 18. listopadu 2018.[30] V Česku měl premiéru 31. května 2019 pod názvem "Den hrdinů".

Hry[editovat | editovat zdroj]

Miraculous Mission Ladybug[editovat | editovat zdroj]

Miraculous Mission Ladybug, také známa jako Ladybug Game, je online 2D plošinovka, kde hráč sbírá berušky (ladybugs) a pomáhá Kouzelné Berušce zachránit Paříž. Existuje také verze zvaná Cat Noir Game, kde hrajete za Černého kocoura.

Ladybug Contra os Vilões[editovat | editovat zdroj]

Ladybug Contra os Vilões (anglicky Ladybug Against the Villains) je online 2D plošinovka, kde hráč musí zachránit civilisty a bojovat s padouchy, aby pomohl Berušce zachránit Paříž.

Super Lady Luck[editovat | editovat zdroj]

Super Lady Luck je online slot hra od Isoftbetu.

Throwdown![editovat | editovat zdroj]

Throwdown! je sběratelská karetní hra, založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour, která se začala prodávat v obchodech 17. srpna 2016[31] a 12. října 2016 online.[32]

Miraculous Ladybug & Cat Noir[editovat | editovat zdroj]

Miraculous Ladybug & Cat Noir je první oficiální mobilní hra, založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour. Poprvé byla vydána 21. února 2018 v testovací verzi na iOS v Austrálii, Severní Makedonii, Izraeli a Rumunsku.[33][34] Oficiálně byla hra vydána 24. dubna 2018 na Amazonu[35] a 25. dubna 2018 na mobilní platformy iOS a Android.[36] Původne měla vyjít na podzim 2017.[37]

Od září 2018 můžete krom Marinette / Berušky a Adriena / Černého kocoura hrát také za Alyu / Renu Rouge. Tento update měl původně dorazit v srpnu 2018.[38]

Od 3. prosince 2018 je možné hrát za Chloé Bourgeoisovou / Včelí královnu (Queen Bee). Od 12. února 2019 je možné hrát za Nina / Želváka (Carapace).[39]

5. dubna 2019 oficiální instagramový účet seriálu oznámil, že je ve vývoji nová mobilní hra podle seriálu.[40]

Film[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Ladybug & Cat Noir: Awakening.

Během tureckého comic-conu 2018 Jeremy Zag oznámil, že krom hraného seriálu, dělají také na animovaném filmu založeném na seriálu.[41] Bude mít premiéru v roce 2021 a půjde o muzikál.[42] Původně byl v plánu i live-action (hraný) film, který měl vyjít v roce 2020,[43][44] ale nakonec byl zrušen a nahrazen muzikálem.[45]

Hraný seriál[editovat | editovat zdroj]

Dne 24. prosince 2017 producent Jeremy Zag na sociální síti Twitter oznámil výrobu hraného seriálu založeného na animovaném seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.[46]

Vysílání[editovat | editovat zdroj]

Seriál je vysílán ve více jak 120 zemích světa.[47]

Krajina Stanice
AlbánieAlbánie Albánie Bang Bang
AlžírskoAlžírsko Alžírsko Disney Channel
AustrálieAustrálie Austrálie ABC Me, Netflix
BelgieBelgie Belgie Disney Channel, Netflix, Proximus TV
Bosna a HercegovinaBosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina Disney Channel, Federalna TV
BrazílieBrazílie Brazílie Gloob
BulharskoBulharsko Bulharsko Disney Channel
ČeskoČesko Česko Disney Channel, Netflix
ČínaČína Čína CCTV-14
Čínská republikaČínská republika Čínská republika Disney Channel
DánskoDánsko Dánsko Disney Channel, Netflix
EgyptEgypt Egypt Disney Channel, Netflix
EstonskoEstonsko Estonsko Disney Channel, Netflix
FilipínyFilipíny Filipíny Disney Channel
FinskoFinsko Finsko Disney Channel, Netflix
FrancieFrancie Francie TF1, Disney Channel, Netflix
ChorvatskoChorvatsko Chorvatsko Disney Channel, RTL Kockica
IndonésieIndonésie Indonésie Disney Channel, Trans7
ÍránÍrán Írán Disney Channel
IrákIrák Irák Disney Channel
IslandIsland Island Disney Channel, Netflix
ItálieItálie Itálie Disney Channel, Super!, Netflix
IzraelIzrael Izrael Disney Channel, Netflix
JaponskoJaponsko Japonsko Disney Channel
JemenJemen Jemen Disney Channel
Jihoafrická republikaJihoafrická republika Jihoafrická republika Disney Channel, Netflix
Jižní KoreaJižní Korea Jižní Korea EBS1, Disney Channel, Netflix, Tooniverse, KBS Kids, Daekyo Kids TV, Nickelodeon, Bravo Kids
JordánskoJordánsko Jordánsko Disney Channel
KanadaKanada Kanada Family Channel, Netflix
Katalánsko Katalánsko Super3
Latinská Amerika Disney Channel, Netflix
LibyeLibye Libye Disney Channel
LitvaLitva Litva Disney Channel, Netflix, LRT Televizija, LRT Kultūra
LotyšskoLotyšsko Lotyšsko Disney Channel, Netflix
LucemburskoLucembursko Lucembursko TF1, Disney Channel, Netflix
MaďarskoMaďarsko Maďarsko Disney Channel, Netflix
MalajsieMalajsie Malajsie Disney Channel
MarokoMaroko Maroko Disney Channel
NěmeckoNěmecko Německo Disney Channel, Netflix 
NizozemskoNizozemsko Nizozemsko Disney Channel, Netflix 
NorskoNorsko Norsko Disney Channel, Netflix 
Nový ZélandNový Zéland Nový Zéland TVNZ, Netflix
Pobřeží slonovinyPobřeží slonoviny Pobřeží slonoviny TF1, Disney Channel
PolskoPolsko Polsko Disney Channel, Netflix
PortugalskoPortugalsko Portugalsko Disney Channel, Netflix, RTP2
QuébecQuébec Québec Télé-Québec, Netflix
RakouskoRakousko Rakousko Disney Channel, Netflix 
RumunskoRumunsko Rumunsko Disney Channel, Netflix
RuskoRusko Rusko Disney Channel, Netflix, Multimania
ŘeckoŘecko Řecko Disney Channel, Star Channel
Saúdská ArábieSaúdská Arábie Saúdská Arábie Disney Channel, MBC 3, Netflix
SingapurSingapur Singapur Disney Channel
SlovenskoSlovensko Slovensko Disney Channel, Netflix
SlovinskoSlovinsko Slovinsko Disney Channel, POP TV, OTO
Spojené arabské emirátySpojené arabské emiráty Spojené arabské emiráty Disney Channel, Netflix 
Spojené královstvíSpojené království Spojené království Disney Channel, POP, Netflix
SrbskoSrbsko Srbsko Disney Channel
ŠpanělskoŠpanělsko Španělsko Disney Channel, Netflix 
ŠvédskoŠvédsko Švédsko Disney Channel
ŠvýcarskoŠvýcarsko Švýcarsko RTS, Disney Channel, Netflix
SúdánSúdán Súdán Disney Channel
SýrieSýrie Sýrie Disney Channel
ThajskoThajsko Thajsko MCOT HD, MCOT Family, TIGA
TuniskoTunisko Tunisko Disney Channel
TureckoTurecko Turecko Disney Channel, Netflix
UkrajinaUkrajina Ukrajina Pixel TV
USAUSA USA Nickelodeon, KidsClick, Netflix, Disney Channel
VietnamVietnam Vietnam Disney Channel
Západní Sahara Disney Channel

Nominace a ocenění[editovat | editovat zdroj]

Rok Cena Kategorie Nominovaní Výsledek
2016 Brazilian Toy Magazine Awards[48] Nejlepší hračka roku 2016 Miraculous vítězství
Nejlepší značka roku 2016 Miraculous vítězství
Ri Happy Awards[48] Nejlepší značka roku 2016 Miraculous vítězství
Latam Expo Licencing Awards[48] Nejlepší značka roku 2016 Miraculous vítězství
2017 Brazilian Toy Magazine Awards[48] Nejlepší hračka 2017 Miraculous vítězství
Licencias de Actualidad[48] Nejlepší licence roku Miraculous vítězství
Nejlepší licence pro zábavu Miraculous vítězství
Nejlepší propagace Sušenky Tosta Rica Ladybug vítězství
2018 Teen Choice Awards[48][49] Animovaný seriál Miraculous vítězství
The UK Licensing Awards 2018[48] Best Children’s or Tween Licensed Property Miraculous nominace
Nejoblíbenější dětský oděv Noční prádlo Miraculous pro web Character.com od Aykroyd & Sons nominace
Brazilian Toy Magazine Awards[48] Nejlepší hračka 2018 Miraculous vítězství
Bologna Licensing Trade Fair[48] Best Property Kids Miraculous vítězství
OVA-ies TV Animation Awards 2018[50] Nejlepší animovaná hlavní postava roku 2018 Marinette Dupain-Chengová vítězství
Nejlepší animovaná vedlejší postava roku 2018 Lišaj nominace
2019 Bologna Licensing Trade Fair[48] Speciální cena Fashion Kids with Miraculous od Guessu Miraculous vítězství
The 2019 Tell-Tale TV Awards[51] Oblíbený animovaný televizní seriál Miraculous vítězství

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c @Thomas_Astruc [online]. 5:13 AM - 3 May 2016 [cit. 2018-01-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut In December On Nickelodeon. Comicbook.com. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  3. ZAG’s ‘Miraculous’ Debuts Dec. 6 on Nick. Animation Magazine. 2015-12-04. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  4. VIDEO: Toei Animation and French Company ZAGToon Collaborate on "Lady Bug". Crunchyroll. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  5. Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed. Anime News Network. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  6. KESLASSY, Elsa. Zagtoon to produce ‘Knight Five’. Variety. 2012-06-06. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  7. Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous. Anime News Network. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  8. 공통 게시판. about.ebs.co.kr [online]. [cit. 2017-11-26]. Dostupné online. 
  9. ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-05-27]. (česky) 
  10. ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-05-27]. Dostupné online. (česky) 
  11. ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-06-15]. Dostupné online. (česky) 
  12. Jeremy Zag na Instagramu: „season 2 and 3 in progress 😊😀👍“. Instagram [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (česky) 
  13. SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T6:10 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  14. SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T0:53 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  15. TFOU. www.facebook.com [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (česky) 
  16. DISNEY CHANNEL ČESKÁ REPUBLIKA. Kouzelná Beruška | 2 série | Pouze na Disney Channel. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  17. SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2018T3:21 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  18. PRO, TF1. @TF1Pro [online]. 2019T8:47 [cit. 2019-03-27]. Dostupné online. (francouzsky) 
  19. INC, Twitter. 🌟Junryou 🌟 @rosiesinner. Periscope [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. 
  20. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-09-30]. (česky) 
  21. a b Φ‏, Thomas Astruc. @Thomas_Astruc [online]. 11:47 PM - 1 Dec 2015 [cit. 2017-10-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. Hi! Can you tell us how many webisodes are gonna…. Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir [online]. [cit. 2018-01-22]. Dostupné online. 
  23. 'Miraculous: As Aventuras de Ladybug' terá heroína brasileira e um episódio ambientado no Rio. F5 [online]. 2018-12-05 [cit. 2018-12-06]. Dostupné online. (portugalsky) 
  24. Kouzelná Beruška a Černý kocour – Počátek. Pouze na Disney Channel!. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (česky) 
  25. TF1 Pro on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-11-25]. (česky) 
  26. DISNEY CHANNEL ČESKÁ REPUBLIKA. Zachyť vánoční speciál "Santa Claus" na Mikuláše v 16:30!. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  27. TF1 Pro on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-02]. (česky) 
  28. TFOU. [Inédit] Miraculous : Le combat des reines - partie 1 (Queen bee) le 21 octobre sur TFOU. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  29. BeMiraculousFR on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-09]. (česky) 
  30. GERARD Cécile on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-29]. (česky) 
  31. Action Lab [online]. 2016-05-26 [cit. 2019-06-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  32. www.amazon.com [online]. [cit. 2019-06-16]. Dostupné online. 
  33. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (česky) 
  34. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (česky) 
  35. Amazon.com: Miraculous Ladybug & Cat Noir - Run, Jump & Save Paris!: Appstore for Android. www.amazon.com [online]. [cit. 2018-10-05]. Dostupné online. 
  36. Miraculous on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (česky) 
  37. Will you ever make a game of any sort? (mobile,.... Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir [online]. [cit. 2018-06-01]. Dostupné online. 
  38. RAINY RAM. Miraculous Ladybug Panel- SDCC 2018. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  39. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T9:38 [cit. 2019-02-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  40. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T4:56 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  41. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-09-30]. (česky) 
  42. 'Miraculous: As Aventuras de Ladybug' terá heroína brasileira e um episódio ambientado no Rio. F5 [online]. 2018-12-05 [cit. 2018-12-06]. Dostupné online. (portugalsky) 
  43. THE KITSUNE NETWORK. Miraculous Ladybug Interview - Jared Wolfson. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  44. ZAG, Jeremy. @zagtoon [online]. 2016T22:13 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2018T14:03 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  46. Jeremy Zag on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (česky) 
  47. NOLIFE. 101 PUR 100 #23 Thomas Astruc & Wilfried Pain (Miraculous Ladybug). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  48. a b c d e f g h i j Jeremy Zag na Instagramu: „Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug“. Instagram [online]. [cit. 2019-05-30]. Dostupné online. (česky) 
  49. See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards. EW.com. Dostupné online [cit. 2018-10-06]. (anglicky) 
  50. Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast [online]. [cit. 2018-12-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  51. www.telltaletv.com [online]. [cit. 2019-05-31]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]