Kouzelná Beruška a Černý kocour

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Kouzelná Beruška a Černý kocour
Původní název Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Žánry animovaný
akční
rodinný
dobrodružný
romantický
komediální drama
Námět Thomas Astruc
Jeremy Zag
Scénář Thomas Astruc
Sébastien Thibaudeau
Režie Thomas Astruc
Christelle Abgrall (druhá řada)[1]
Benoît Boucher (řady 2–3)
Wilfried Pain (řady 2–3)[1]
Jeremy Paoletti (druhá řada)
Jun Violet (řady 2–3)[1]
Původní dabing Anglická verze:
Cristina Valenzuela
Bryce Papenbrook
Keith Silverstein
Mela Lee
Max Mittelman
Carrie Keranen
Benjamin Diskin
Selah Victor
Sabrina Weisz
Zeno Robinson
Francouzská verze:
Anouck Hautbois
Benjamin Bollen
Antoine Tomé
Marie Nonnenmacher
Thierry Kazazian
Fanny Bloc
Alexandre Nguyen
Marie Chevalot
Nathalie Homs
Skladatel znělky Jeremy Zag a Noam Kaniel
Text písně: Alain Garcia
Úvodní znělka "It's Ladybug!" (Francouzsky: "Miraculous"), provedeno: Wendy Child a Cash Callaway (Francouzská verze: Marily a Noam)
Závěrečná znělka "It's Ladybug!"/"Miraculous" (instrumentální)
Země původu FrancieFrancie Francie
Jižní KoreaJižní Korea Jižní Korea
JaponskoJaponsko Japonsko
ItálieItálie Itálie (řady 2–7)
BrazílieBrazílie Brazílie (řady 4–7)[2]
Jazyky francouzština
korejština
japonština
angličtina
italština
brazilská portugalština
Počet řad 7
Počet dílů 182 (seznam dílů)
Obvyklá délka 21–22 minut (seriál)
52–62 minut (TV filmy)
Produkce a štáb
Výkonný
producent
Jared Wolfson (první řada)
Pascal Boutboul
Sébastien Thibaudeau
Alexandre Lippens (první řada)
Jean-Yves Patay
Cédric Pilot (první řada)
Kevin Marciano (řady 2–3)
Magali Bion (řady 2–3)
Camille Oesch (řady 2–3)
Tóei Animation:
Hiroyuki Kinoshita
Ryuji Kochi
Pierre Belletante
SAMG Animation:
Suhoon Kim (řady 1–3)
SK Broadband:
Stella Noh
Producent Jeremy Zag
Aton Soumache
Jacqueline Tordjman (spolupracujíci)
Maurice Marciano (spolupracujíci)
Hudba Jeremy Zag
Noam Kaniel
Alain Garcia
Produkční
společnost
Zagtoon
Method Animation
Tóei Animation
SAMG Animation (řady 1–4[P 1] + speciály "Miraculous New York" a "Miraculous Shanghai")
Disney Channel/The Walt Disney Company
TF1
AB Droits Audiovisuels
SK Broadband
EBS
De Agostini Editor S.p.A. (řady 2–7)
DQ Entertainment (řady 2–5)[3]
Canais Globo (řady 3–7)[2]
Assemblage Entertainment (řady 3–5)[3]
Distributor AB International Distribution
PGS Entertainment (první řada)
Method AnimationZagtoon
SAMG Animation (řady 1–2)
Premiérové vysílání
Stanice TF1 (Francie)
EBS 1 (Jižní Korea)
Gloob (Brazílie)
Vysíláno 1. září 2015 dosud
Oficiální webové stránky
Kouzelná Beruška a Černý kocour na ČSFD, FDb, SZ, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kouzelná Beruška a Černý kocour (v angličtině Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir[4][5]; ve francouzském originále Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, také též Miraculous Ladybug[6][7] nebo Miraculous[8][9]) je francouzsko-korejsko-japonsko-italsko-brazilský (původně francouzsko-korejsko-japonský) počítačem animovaný televizní seriál, vysílaný od 19. října 2015 na stanicí TF1. Před premiérou ve Francii byl seriál poprvé uveden 1. září 2015 v Jižní Koreji na stanici EBS1.[10] V Japonsku měl seriál premiéru 23. července 2018 na stanici Disney Channel.[11][12][13] V Česku měl seriál premiéru 6. prosince 2015 na stanici Disney Channel.

Dne 20. listopadu 2015 byl seriál prodloužen o druhou a třetí řadu.[14] Druhá řada měla světovou premiéru 21. října 2017 ve Španělsku na stanici Disney Channel.[15][16] Ve Francii měla premiéru 26. října 2017[17] a v Česku 12. března 2018.[18] Třetí řada měla světovou premiéru 1. prosince 2018 ve Španělsku na Disney Channel.[19] Ve Francii měla premiéru 14. dubna 2019 na TF1.[20] V Česku měla řada premiéru 4. listopadu 2019 na Disney Channel.

Dne 17. května 2017 byl seriál prodloužen o čtvrtou a pátou řadu.[21] Premiéra čtvrté řady byla původně stanovena na podzim 2020,[22] ale kvůli pandemii koronaviru byl seriál odložen na rok 2021.[23] Světovou premiéru měla v Brazílii a to 23. března 2021 na Gloob.[24] Ve Francii měla čtvrtá řada premiéru 11. dubna 2021. na stanici TF1.[25]

Dne 18. dubna 2021 byla potvrzena příprava šesté a sedmé řady.[26]

Děj[editovat | editovat zdroj]

První řada[editovat | editovat zdroj]

Příběh vypráví o dívce jménem Marinette, která chodí na střední školu v Paříži. Tam se seznámí s Alyou, jež se stane její nejlepší kamarádkou. Marinette se však stane maskovanou superhrdinkou Beruškou. Schopnosti Kouzelné Berušky jí propůjčuje její mirákulum.[P 2] Marinette tajně miluje Adriena, ten zase působí jako Černý kocour. Do Adriena je také zamilovaná Chloé, zlá a namyšlená dcera pařížského starosty. Černý kocour neboli Adrien je zase zamilován do Berušky, ale oba navzájem neznají své pravé identity. Nejvíce zápornou postavou je zde Lišaj, který chce získat mirákula Berušky a Kocoura pro sebe, aby získal neuvěřitelnou moc. Proto vysílá superpadouchy, kteří jsou posedlí zlým motýlkem neboli akumou.

Druhá řada[editovat | editovat zdroj]

Marinette se snaží získat srdce své tajné lásky Adriena, ale plány jí zkazí Lišaj a jeho oběti posedlé akumou. Soupeři jsou čím dál silnější a tak Marinette a Adrienovi přichází na pomoc noví hrdinové. Podaří se Kouzelné Berušce a Černému kocourovi společně s novými parťáky zastavit Lišaje a znovu tak zachránit Paříž?

Třetí řada[editovat | editovat zdroj]

Postupem času se z Marinette a Adriena stali přátelé. Ale středoškolačka zjistí, že vyjádřit své city k příteli není lehké, ve skutečnosti to bude právě naopak!

Na druhou stranu, pro Berušku a Černého kocoura, navzdory jejich novým schopnostem a novým hrdinům, které volají když si to situace žádá, se boj s Lišajem stává těžší a těžší. Jejich soupeř je mnohem silnější, protože je zde nová záporná postava jménem Mayura, která dokáže vytvořit posily pro akumatizované oběti, superpadouchy.

Více schopností, více akce, více padouchů a více emocí! Třetí řada postaví Adriena a Marinette před těžkou zkoušku, zda budou schopni udržet si své tajemství a zabránit tomu, aby jejich soukromý život zasahoval do jejich superhrdinských dobrodružství.[27]

Čtvrtá řada[editovat | editovat zdroj]

Marinette už není jenom Kouzelná Beruška, superhrdinka, která chrání Paříž před útoky padouchů, ale také nová strážkyně mirákulí. To znamená, že nejenže musí udržet svou identitu v tajnosti, ale také existenci těchto turbulentních, magických stvoření, kwamiů! Na Marinette se žene velký nátlak, nemluvě o jejím školním a milostném životě. Teď má totiž ještě méně času a příležitostí říct Adrienovi co k němu cítí...

Marinette nyní musí zdvojnásobit úsilí na ochranu svých tajemství a Beruška bude muset být silnější, aby čelila nezkrotnému protivníkovi: Stínovému Lišaji (Shadow Moth), který nyní může spojit obě mirákula: motýlí a paví! Naštěstí se Kouzelná Beruška může spolehnout na Černého kocoura a jejich nové superhrdinské spojence!

Postavy[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam postav seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Marinette Dupain-Chengová čtrnáctiletá dívka, která žije v Paříži se svými rodiči
Adrien Agreste čtrnáctiletý model, žijící v Paříži
Gabriel Agreste slavný módní návrhář a otec modela
Tikki kwami,[P 3] které je spojené s mirákuly Berušky
Plagg kwami, které je spojené s mirákulem Černého kocoura
Alya Césaireová nejlepší přítelkyně Marinette
Nino Lahiffe nejlepší Adrienův přítel
Chloé Bourgeoisová Marinettina rivalka a dcera starosty Paříže
Nathalie Sancoeur asistentka Gabriela Agresta
Mistr Fu léčitel a strážce mirákulů

Řady a díly[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Řada Díly Premiéra ve Francii Premiéra v ČR
První díl Poslední díl První díl Poslední díl
1 2620151019a19. října 201520161030a30. října 201620151206a6. prosince 201520161031a31. října 2016
2 2620161211a11. prosince 201620181118a18. listopadu 201820171206a6. prosince 201720190531a31. května 2019
3 2620190414a14. dubna 201920191208a8. prosince 201920191104a4. listopadu 201920191206a6. prosince 2019
4 2620210411a11. dubna 2021bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
5 2620220101a 2022[28][29]bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
6 2620230101a 2023[29]bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
7 2620240101a 2024[29]bude oznámenobude oznámenobude oznámeno
Speciály 14 20161030a30. října 2016 bude oznámeno 20160916a16. září 2016 bude oznámeno
Tajemství 10 (první řada)
13 (druhá řada)
13 (třetí řada)
20151002a2. října 2015 (první řada; MyTF1)
20161005a5. října 2016 (první řada; YouTube)
20180502a2. května 2018 (druhá řada; MyTF1)
20180531a31. května 2018 (druhá řada; YouTube)
20190308a8. března 2019 (třetí řada; MyTF1)
20190528a28. května 2019 (třetí řada; YouTube)
20151224a24. prosince 2015 (první řada; MyTF1)
20161103a3. listopadu 2016 (první řada; YouTube)
20190308a8. března 2019 (druhá řada; MyTF1)
20190817a17. srpna 2019 (druhá řada; YouTube)
20200113a13. ledna 2020 (třetí řada; MyTF1)
20200902a2. září 2020 (třetí řada; YouTube)
bude oznámeno (první řada)
20210228a28. února 2021 (druhá řada)
20210325a25. března 2021 (třetí řada)
bude oznámeno (první řada)
bude oznámeno (druhá řada)
bude oznámeno (třetí řada)
Tales from Paris 5 (původně 26[30]) 20170130a30. ledna 2017 20170204a4. února 2017 nebylo vysíláno
Miraculous Zag Chibi bude oznámeno 31. srpna 2018 bude oznámeno nebylo vysíláno
Filmy 2 2021[31] bude oznámeno bude oznámeno bude oznámeno

Speciály[editovat | editovat zdroj]

Seriál[editovat | editovat zdroj]

Dne 30. října 2016 měl ve Francii premiéru dvoudílny speciál "Origines", ve kterém se vysvětluje, jak Marinette a Adrien získali svá mirákula. V Česku měl speciál premiéru 16. září 2016 pod názvem „Počátek“.[32]

Vánoční speciál „Pire Noël“ měl premiéru ve Francii 11. prosince 2016.[33] V Česku měl premiéru pod názvem „Santanáš“ 6. prosince 2017.[34] Ohlas českého publika byl rozpačitý, vzhledem k velmi špatnému dabingu který způsobilo špatné obsazení herců.

Dne 21. října 2018 měly ve Francii premiéru první dvě části (Style Queen a Queen Wasp) trilogie „Le combat des Reines“ (Bitva královny).[35][36] Maledikteur (Malediktator) měl premiéru 28. října 2018.[37] V Česku měla Stylovna (Style Queen) premiéru 15. listopadu 2018, Vosí královna (Queen Wasp) 19. listopadu 2018 a Velediktator (Malediktator) 20. listopadu 2018.

Finální dvoudílný speciál druhé řady „Le Jour des Héros“ (Catalyste a Mayura) měl ve Francii premiéru 18. listopadu 2018.[38] V Česku měl premiéru 31. května 2019 pod názvem „Den hrdinů“.

Druhý vánoční díl „Maître Noël“ (Christmaster) měl ve Francii premiéru 1. prosince 2019.[39] V Česku měl premiéru 15. listopadu 2019 pod názvem „Velitel Chris“.

Finální dvoudílný speciál třetí řady „La Bataille des Miraculous“ (Mangeamour a Miracle Queen) měl ve Francii premiéru 8. prosince 2019.[40] V Česku měl premiéru 6. prosince 2019.

Televizní filmy[editovat | editovat zdroj]

Dne 26. září 2020 měl ve Francii premiéru televizní film „Miraculous World : New York, les héros unis“, odehrávající se mezi třetí a čtvrtou řadou seriálu v New Yorku, na Disney Channel[41] a 18. října 2020 na TF1.[42] V Česku se film vysílal pod názvem Kouzelná Beruška a Černý kocour: New York, Spojení hrdinové dne 19. prosince 2020 na Disney Channel.

Dne 2. dubna 2021 měl ve Francii premiéru speciál „Miraculous World : Shanghai, la légende de Ladydragon“, odehrávajíci se v Šanghaji.[43] V Česku se bude vysílat 29. května 2021 pod názvem „Kouzelná Beruška a Černý kocour: Šanghaj - Legenda o dračí lady“.

V roce 2022 se bude vysílat TV film odehrávajíci se v Rio de Janeiro.[44] Další speciály ze série „Miraculous World“ Afrika, Londýn a Japonsko jsou také v plánu.[45]

Pandemické speciály[editovat | editovat zdroj]

Dne 18. května 2020 bylo ve Francii odvysíláno 2minutové speciální video vytvořené společnostmi ZAG a ON Kids & Family za účasti Paříže a UNICEF France jako součást prevence pandemické infekce COVID-19.[46]

Během online panelu CCXP 2020 bylo ohlášeno další speciální pandemické video odehrávajíci se ve světě Kouzelné Berušky.[47]

Miraculous manga[editovat | editovat zdroj]

Manga byla poprvé ohlášena 3. července 2016 během Miraculous panelu na Anime Expo.[48] Dne 26. října 2019 japonské animační studio Tóei Animation získalo práva na vytvoření mangy podle Kouzelné Berušky, která bude vycházet v časopisu Gekkan šónen Sirius od nakladatelství Kódanša.[49] První kapitola byla zveřejněna 26. ledna 2021.[50]

Hry[editovat | editovat zdroj]

Miraculous Mission Ladybug[editovat | editovat zdroj]

Miraculous Mission Ladybug, také známa jako Ladybug Game, je online 2D plošinovka, kde hráč sbírá berušky (ladybugs) a pomáhá Kouzelné Berušce zachránit Paříž. Existuje také verze zvaná Cat Noir Game, kde hrajete za Černého kocoura.

Ladybug Contra os Vilões[editovat | editovat zdroj]

Ladybug Contra os Vilões (anglicky Ladybug Against the Villains) je online 2D plošinovka, kde hráč musí zachránit civilisty a bojovat s padouchy, aby pomohl Berušce zachránit Paříž.

Super Lady Luck[editovat | editovat zdroj]

Super Lady Luck je online slot hra od Isoftbetu.

Throwdown![editovat | editovat zdroj]

Miraculous Throwdown! je sběratelská karetní hra, založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour, která se začala prodávat v kamenných obchodech 17. srpna 2016[51] a 12. října 2016 online.[52]

Miraculous Ladybug & Cat Noir[editovat | editovat zdroj]

Miraculous Ladybug & Cat Noir je první oficiální mobilní hra, založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour. Poprvé byla vydána 21. února 2018 v testovací verzi na iOS v Austrálii, Severní Makedonii, Izraeli a Rumunsku.[53][54] Oficiálně byla hra vydána 24. dubna 2018 na Amazonu[55] a 25. dubna 2018 na mobilní platformy iOS a Android.[56] Původně měla vyjít na podzim 2017.[57]

Od září 2018 můžete kromě Marinette / Berušky a Adriena / Černého kocoura hrát také za Alyu / Renu Rouge. Tento update měl původně dorazit v srpnu 2018.[58]

Od 3. prosince 2018 je možné hrát za Chloé Bourgeoisovou / Včelí královnu (Queen Bee). Od 12. února 2019 je možné hrát za Nina / Želváka (Carapace).[59]

V září 2019 byla do hry přidána jako hratelná postava dospělá verze Alix / Zajda (Bunnyx)[60]; 21. prosince 2019 Luka / Zmiják (Viperion)[61]; v dubnu 2020 Kagami / Ryuko[62] a v únoru 2021 zas přibyli Berušák a Černá kočka (Mister Bug & Lady Noir).[63] V březnu 2021 byl do hry přidán Lê Chiến Kim / King Monkey (Opičí král).[64]

Miraculous Crush[editovat | editovat zdroj]

Dne 5. dubna 2019 oficiální instagramový účet seriálu oznámil, že je ve vývoji nová mobilní hra podle seriálu.[65] Hru prezentoval 15. května 2019 na svém Instagramu Jeremy Zag.[66] Vyšla v testovací verzi 13. září 2019 na iOS na Filipínách, v Turecku a Austrálii.[67][68] 20. září 2019 byla spuštěna testovací verze hry na Androidu. Oficiálně byla hra vydána 8. listopadu 2019 na iOS a Androidu.[69]

Miraculous: Color by Numbers[editovat | editovat zdroj]

Dne 10. února 2021 byla vydána nová mobilní hra na motivy tohoto seriálu.[70]

Miraculous RP: Quests of Ladybug & Cat Noir[editovat | editovat zdroj]

Dne 19. ledna 2021 bylo oznámeno, že izraelské herní studio Toya a ZAG Games připravují hru podle tohoto seriálu vytvořenou v online platformě Roblox.[71] Dne 4. května 2021 byla zveřejněna beta verze hry.[72]

Miraculous Ladybug (RPG)[editovat | editovat zdroj]

Dne 31. března 2021 byla oznámena další mobilní hra podle Kouzelné Berušky, která bude cílit na generaci Z a půjde o puzzle střílečku s prvky RPG. Hra výjde souběžně s premiérou animovaného celovečerního filmu „Ladybug & Cat Noir Awakening“, a to na Vánoce 2021.[73]

ZAG World[editovat | editovat zdroj]

ZAG World je připravovaná online crossoverová hra odehrávajíci se v zábavním parku založená na seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour a mnoha dalších projektech společnosti ZAG.[74]

Filmy[editovat | editovat zdroj]

Podrobnější informace naleznete v článku Ladybug & Cat Noir Awakening.

Během tureckého comic-conu oznámil 2018 Jeremy Zag, že kromě hraného seriálu, připravují také animovaný film podle seriálu.[75] Bude mít premiéru na Vánoce 2021 a půjde o muzikál.[73][76] Původně byl v plánu i live-action (hraný) film, který měl vyjít v roce 2020,[77][78] ale nakonec byl zrušen a nahrazen muzikálem.[79] Dne 18. dubna 2021 byla oznámena příprava druhého celovečerního filmu.[26]

Hraný seriál[editovat | editovat zdroj]

Dne 24. prosince 2017 oznámil producent Jeremy Zag na Twitteru výrobu hraného seriálu podle animovaném seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.[80]

Vysílání[editovat | editovat zdroj]

Seriál je vysílán ve více jak 160 zemích světa.[81]

Nominace a ocenění[editovat | editovat zdroj]

Rok Cena Kategorie Nominovaní Výsledek
2016 Brazilian Toy Magazine Awards[82] Nejlepší hračka roku 2016 Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
Nejlepší značka roku 2016 Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
Ri Happy Awards[82] Nejlepší značka roku 2016 Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
Latam Expo Licencing Awards[82] Nejlepší značka roku 2016 Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
2017 Brazilian Toy Magazine Awards[82] Nejlepší hračka 2017 Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
Licencias de Actualidad[82] Nejlepší licence roku Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
Nejlepší licence pro zábavu Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
Nejlepší propagace Sušenky Tosta Rica Ladybug vítězství
OVA-ies TV Animation Awards 2017[83] Nejlepší animovaná hlavní postava roku 2017 Marinette Dupain-Chengová nominace
Nejlepší vizuální efekty pro animovaný seriál roku 2017 Miraculous Ladybug nominace
2018 Teen Choice Awards[82][84] Animovaný seriál Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
The UK Licensing Awards 2018[82] Best Children’s or Tween Licensed Property Kouzelná Beruška a Černý kocour nominace
Nejoblíbenější dětský oděv Noční prádlo Miraculous pro web Character.com od Aykroyd & Sons nominace
Brazilian Toy Magazine Awards[82] Nejlepší hračka 2018 Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
Bologna Licensing Trade Fair[82] Best Property Kids Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
OVA-ies TV Animation Awards 2018[85] Nejlepší animovaná hlavní postava roku 2018 Marinette Dupain-Chengová vítězství
Nejlepší animovaná vedlejší postava roku 2018 Lišaj nominace
2019 Bologna Licensing Trade Fair[82] Speciální cena Fashion Kids with Miraculous od Guessu Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
The 2019 Tell-Tale TV Awards[86] Oblíbený animovaný televizní seriál Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství
2020 Bologna Licensing Awards[87] Nejlepší předškolní licenční projekt Capsule Collection Chicco Miraculous vítězství
BroadwayWorld Spain Awards Nejlepší divadelní událost muzikál Miraculous: The Ladybug Show vítězství
Kids' Choice Awards Mexico Nejlepší animovaný seriál roku Kouzelná Beruška a Černý kocour vítězství

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

  1. Pouze šest epizod čtvrté řady.
  2. Mirákula jsou kouzelné šperky, které po spojení s kwami promění jejich nositele v superhrdiny.
  3. Kwamiové jsou malá, magická stvoření podobná zvířatům, která mohou propůjčit svým majitelům superschopnosti v kombinaci s přidruženým mirákulem.

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c @Thomas_Astruc [online]. 5:13 AM - 3 May 2016 [cit. 2018-01-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. a b Observatório da Televisão [online]. 2019-08-17 [cit. 2019-08-17]. Dostupné online. (portugalsky) 
  3. a b WINNY. @Winny_BayDay [online]. 2019T0:21 [cit. 2019-09-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut In December On Nickelodeon. Comicbook.com. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  5. ZAG’s ‘Miraculous’ Debuts Dec. 6 on Nick. Animation Magazine. 2015-12-04. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  6. VIDEO: Toei Animation and French Company ZAGToon Collaborate on "Lady Bug". Crunchyroll. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  7. Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed. Anime News Network. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  8. KESLASSY, Elsa. Zagtoon to produce ‘Knight Five’. Variety. 2012-06-06. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  9. Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous. Anime News Network. Dostupné online [cit. 2018-01-06]. (anglicky) 
  10. 공통 게시판. about.ebs.co.kr [online]. [cit. 2017-11-26]. Dostupné online. 
  11. ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-05-27]. (japonsky) 
  12. ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-05-27]. Dostupné online. (japonsky) 
  13. ディズニー・チャンネル公式 on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-06-15]. Dostupné online. (japonsky) 
  14. Jeremy Zag na Instagramu: „season 2 and 3 in progress 😊😀👍“. Instagram [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T6:10 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  16. SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2017T0:53 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  17. TFOU. www.facebook.com [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  18. DISNEY CHANNEL ČESKÁ REPUBLIKA. Kouzelná Beruška | 2 série | Pouze na Disney Channel. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  19. SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2018T3:21 [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. (španělsky) 
  20. PRO, TF1. @TF1Pro [online]. 2019T8:47 [cit. 2019-03-27]. Dostupné online. (francouzsky) 
  21. INC, Twitter. 🌟Junryou 🌟 @rosiesinner. Periscope [online]. [cit. 2019-04-04]. Dostupné online. 
  22. Jeremy Zag na Instagramu: „Season 4 and 5 on its way! #zagheroez #miraculous So happy to confirm to all of you that the two seasons are greenlighted and in…“. Instagram [online]. [cit. 2019-09-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. https://twitter.com/miraculousintl/status/1271889344828227590. Twitter [online]. [cit. 2020-06-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. VAI TER PRÉ-ESTREIA DA 4ª TEMPORADA DE MIRACULOUS | LADYBUG | 4ª TEMPORADA | Mundo Gloob. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  25. TFOU. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-03-23]. Dostupné online. 
  26. a b https://twitter.com/chikarayt/status/1383862668788789249. Twitter [online]. [cit. 2021-04-18]. Dostupné online. (česky) 
  27. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-09-30]. (anglicky) 
  28. Disney+ gets Miraculous [online]. [cit. 2021-02-26]. Dostupné online. 
  29. a b c https://twitter.com/chikarayt/status/1383862668788789249. Twitter [online]. [cit. 2021-04-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. Hi! Can you tell us how many webisodes are gonna…. Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir [online]. [cit. 2018-01-22]. Dostupné online. 
  31. 'Miraculous: As Aventuras de Ladybug' terá heroína brasileira e um episódio ambientado no Rio. F5 [online]. 2018-12-05 [cit. 2018-12-06]. Dostupné online. (portugalsky) 
  32. Kouzelná Beruška a Černý kocour – Počátek. Pouze na Disney Channel!. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (anglicky) 
  33. TF1 Pro on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-11-25]. (francouzsky) 
  34. DISNEY CHANNEL ČESKÁ REPUBLIKA. Zachyť vánoční speciál "Santa Claus" na Mikuláše v 16:30!. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  35. TF1 Pro on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-02]. (francouzsky) 
  36. TFOU. [Inédit] Miraculous : Le combat des reines - partie 1 (Queen bee) le 21 octobre sur TFOU. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  37. BeMiraculousFR on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-09]. (francouzsky) 
  38. GERARD Cécile on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-29]. (francouzsky) 
  39. PRO, TF1. @TF1Pro [online]. 2019T7:33 [cit. 2019-11-15]. Dostupné online. (francouzsky) 
  40. TFOU. www.facebook.com [online]. [cit. 2019-11-20]. Dostupné online. (anglicky) 
  41. EVENEMENT : LADYBUG ET CHAT NOIR S’ENVOLENT VERS NEW YORK DANS UN FILM TV EXCE.... newsroom.disney.fr [online]. [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  42. TFOU na Instagramu: „C'est officiel : Découvrez le film TV inédit 🐞 MIRACULOUS WORLD - New York, les héros unis 🐞le dimanche 18 Octobre vers 8H40 sur TFOU -…“. Instagram [online]. [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  43. https://twitter.com/tf1pro/status/1371845576111882250. Twitter [online]. [cit. 2021-03-16]. Dostupné online. (česky) 
  44. https://twitter.com/miraculousintl/status/1335349715215454208. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  45. https://twitter.com/miraculousintl/status/1335363120533999620. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  46. Miraculous : Ladybug et Chat Noir expliquent les gestes barrières aux enfants. UNICEF France [online]. 2020-05-15 [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (francouzsky) 
  47. https://twitter.com/miraculousintl/status/1335349717044256769. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. https://twitter.com/bemiraculouslb/status/749707137710895104. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  49. 「ミラキュラス レディバグ&シャノワール」公式コミカライズ作家募集 | 少年シリウス公式サイト. shonen-sirius.com [online]. [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. 
  50. https://twitter.com/nath_kurtzberg/status/1353875512905453568. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  51. Action Lab [online]. 2016-05-26 [cit. 2019-06-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  52. www.amazon.com [online]. [cit. 2019-06-16]. Dostupné online. 
  53. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  54. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  55. Amazon.com: Miraculous Ladybug & Cat Noir - Run, Jump & Save Paris!: Appstore for Android. www.amazon.com [online]. [cit. 2018-10-05]. Dostupné online. 
  56. Miraculous on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  57. Will you ever make a game of any sort? (mobile,.... Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir [online]. [cit. 2018-06-01]. Dostupné online. 
  58. RAINY RAM. Miraculous Ladybug Panel- SDCC 2018. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  59. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T9:38 [cit. 2019-02-17]. Dostupné online. (anglicky) 
  60. https://twitter.com/miraculousintl/status/1173793931290652674. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  61. https://twitter.com/miraculousintl/status/1208403564114132996. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  62. https://twitter.com/miraculousintl/status/1252725482736533505. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  63. https://twitter.com/chatblog009/status/1359510329940733955. Twitter [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  64. https://twitter.com/ladybugfrance/status/1370255378110373888. Twitter [online]. [cit. 2021-03-13]. Dostupné online. (česky) 
  65. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T4:56 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  66. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T20:26 [cit. 2019-07-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  67. The Chat Noir 🐱 na Instagramu: „NEW GAME! Link bio! miraculous #miraculousladybug #adrinette #lukanette #ladynoir #marichat #ladrien #adrien #adrienagreste…“. Instagram [online]. [cit. 2019-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  68. Miraculous Ladybug na Instagramu: „New game “Miraculous Crush” available in the Philippines only for iOS (tutorial to download it in the highlighted stories) #miraculous…“. Instagram [online]. [cit. 2019-09-14]. Dostupné online. (anglicky) 
  69. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T3:15 [cit. 2019-11-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  70. Přihlásit se • Instagram. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-02-27]. Dostupné online. 
  71. VentureBeat [online]. 2021-01-19 [cit. 2021-02-04]. Dostupné online. (anglicky) 
  72. Toya. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-05-09]. Dostupné online. 
  73. a b JORDAN, Jon; EDITOR, Contributing. Zag Games and CrazyLabs announce Miraculous Ladybug Puzzle RPG. pocketgamer.biz [online]. [cit. 2021-04-09]. Dostupné online. 
  74. Jeremy Zag. www.instagram.com [online]. [cit. 2021-05-09]. Dostupné online. 
  75. Miraculous World Network on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-09-30]. (anglicky) 
  76. 'Miraculous: As Aventuras de Ladybug' terá heroína brasileira e um episódio ambientado no Rio. F5 [online]. 2018-12-05 [cit. 2018-12-06]. Dostupné online. (portugalsky) 
  77. THE KITSUNE NETWORK. Miraculous Ladybug Interview - Jared Wolfson. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  78. ZAG, Jeremy. @zagtoon [online]. 2016T22:13 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  79. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2018T14:03 [cit. 2019-04-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  80. Jeremy Zag on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-06-01]. (anglicky) 
  81. https://twitter.com/mediawaneu/status/1303654365094391808. Twitter [online]. [cit. 2020-09-10]. Dostupné online. (anglicky) 
  82. a b c d e f g h i j Jeremy Zag na Instagramu: „Thanks to your love!!!!! 😍 #zagheroez #miraculousladybug“. Instagram [online]. [cit. 2019-05-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  83. Winners: 2017 OVA-ies TV Animation Awards [online]. [cit. 2019-07-31]. Dostupné online. (anglicky) 
  84. See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards. EW.com. Dostupné online [cit. 2018-10-06]. (anglicky) 
  85. Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast [online]. [cit. 2018-12-29]. Dostupné online. (anglicky) 
  86. www.telltaletv.com [online]. [cit. 2019-05-31]. Dostupné online. 
  87. Bologna Licensing Awards Winners Revealed. licenseglobal.com [online]. 2020-05-07 [cit. 2020-05-08]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]