Seznam postav seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour
Tento článek je seznamem postav z animovaného seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.
Hlavní postavy[editovat | editovat zdroj]
Marinette Dupain-Chengová / Kouzelná Beruška / Černá kočka / Multimyš / Berudrak / Včelí lady / Pegaruška / Pennyruška / Černá Beruška[editovat | editovat zdroj]
Čtrnáctiletá dívka, která žije v Paříži se svými rodiči a pomáhá jim v jejich pekárně. Je zamilovaná do svého spolužáka Adriena Agresta, modela a syna módního návrháře Gabriela Agresta. V případě nebezpečných padouchů se mění do superhrdinky Kouzelné Berušky (anglicky / francouzsky Ladybug).
V dílu "Reflekdoll" ze třetí řady si Marinette s Adrienem vyměnili mirákula a stala se z ní kočičí superhrdinka jménem Černá kočka (anglicky / francouzsky Lady Noir). V epizodě "Kwamibuster" se z Marinette stala myší superhrdinka použitím myšího mirákula jménem Multimyš (anglicky / francouzsky Multimouse). A ve finále třetí řady díky kombinaci mirákulí Berušky a dračího mirákula se z ní stal Berudrak (anglicky / francouzsky Dragon Bug). Ve čtvrté řadě díky kombinaci mirákulí Berušky a včelího mirákula se stala z ní Včelí lady (anglicky / francouzsky Lady Bee). Ve čtvrté řadě díky kombinaci mirákulí Berušky a koňského mirákula se stala z ní Pegaruška (anglicky / francouzsky Pegabug). Ve čtvrté řadě díky kombinaci mirákulí Berušky, koňského a králičího mirákula se stala z ní Pennyruška (anglicky / francouzsky Pennybug). No a ve finále páté řady díky kombinaci mirákulí berušky a černého kocoura se z ní stává Černá Beruška. V Pařížském speciále díky kombinaci mirákula tvoření a přenosu se z ní stává hrdinka Berutýl.
V dílu "Backwarder" ze třetí řady mistr Fu chtěl, aby se z Marinette stala nová strážkyně mirákulí pro případ, že by se mu něco stalo. V epizodě "Feast" Fu uznal Marinette za plnohodnotnou Berušku a započal její výcvik na novou strážkyni mirákulí. No a ve finále třetí řady poté, co Wang Fu se vzdal svého poslání být strážcem a ztratil přitom paměť, se z Marinette stala nová strážkyně mirákulí.
V první díle 4. série "Truth" si uvědomuje, jak je těžké být strážkyní i pro stránce osobní. Nemůže mít přítele, musím všem lhát a není nikoho komu by se mohla plně svěřit. V epizodě "Gang of Secrets" se její kamarádky pokoušejí zjistit pravdu, co je s Marinette. Aby Marinette uchránila své tajemství všechny vyžene. Na konci epizody již sama říká, její nejlepší kamarádce Alye, že už to nezvládá všem lhát a přizná ji, že je Beruška. Brzy Alye svěří úplně všechna svá tajemství a v epizodě "Optigami" ji předá liščí mirákulum na trvalo. V epizodě "Hack-San", ve které Marinette dočasně opouští město, předá své mirákulum právě Alye.
Adrien Athanase Agreste / Černý kocour / Berušák / Aspik / Hadí kocour / Bílý kocour / Kočičí chodec / Černý králík[editovat | editovat zdroj]
Čtrnáctiletý model, žijící v Paříži. Je synem známého módního návrháře Gabriela Agresta. Adrien je zamilovaný do Kouzelné Berušky. Pokud je v běžné podobě, chová se jako normální kluk, ale v případě nebezpečí se promění v Černého kocoura (anglicky Cat Noir; francouzsky Chat Noir) a pomáhá Berušce bojovat se zlem.
V dílu "Reflekdoll" ze třetí řady si Marinette s Adrienem vymění mirákula a stane se z něj beruščí superhrdina jménem Berušák (anglicky / francouzsky Mister Bug). V epizodě "Desperada" Adrien získá hadí mirákulum a stane se z něj hadí superhrdina Aspik. V dílu "Bílý kocour" v originálu "Chat Blanc" je zakumován a stává se Bílým kocourem. A ve finále třetí řady díky kombinaci hadího mirákula s mirákulem Černého kocoura se z něj stane Hadí kocour (anglicky Snake Noir; francouzsky Serpent Noir). V páté řadě díky kombinaci králíčího mirákula s mirákulem Černého kocoura se z něj stane Černý králík (anglicky / francouzsky Rabbit Noir).
V 4. sérii dává opravdu hojně najevo, že mu vadí, že nezná totožnost Berušky. Nejdříve pouze náznaky. V epizodě "Rocketear" se dovídá, že Nino je Želvák, že zná pravou identitu Reny Rouge. Další rána je epizoda "Hack-San", ve které se dovídá, že někdo zná pravou identitu Berušky, protože jinak by nemohl mít její mirákulum. Závěrem epizody se Berušce svěří, že by chce znát její identitu, protože se nedokáže představit, že už by ji nikdy neviděl. V epizodě "Kuro Neko" se dokonce kvůli tomu vzdá mirákula. Jeho kwami Plagg mu ho poté lstí navrátí a Adrien se stane superhrdinou jménem Kočičí chodec (anglicky / francouzsky Cat Walker). Po jednom boji s Kočičím chodcem po boku Beruška přizná, že jí Černý kocour chybí a požádá Kočičího chodce, aby poslal mirákulm zpět původnímu majiteli a Adrien se poté zase stane Černým kocourem.
Gabriel Agreste / Lišaj / Šarlatový Lišaj / Stínový Lišaj / Stínový kocour / Monarcha / Sběratel[editovat | editovat zdroj]
Na první pohled slavný módní návrhář a otec modela. Nikdo ale neví, že jakmile se objeví negativní emoce, stane se z něj nejzlejší muž v Paříži – Lišaj. Lišaj (anglicky Hawk Moth; francouzsky Le Papillon) vysílá malé motýly (akumy), aby posedli kohokoliv s negativními emocemi a udělali z něj svého poskoka se superschopnostmi, kteří mají za úkol získat mirákula Berušky a Černého kocoura, aby si mohl splnit přání, které by ho a jeho syna udělalo šťastnými, totiž oživit Emilii Agrestovou, jeho ženu.
Ve druhé řadě ("Sběratel") se ve strachu z odhalení nechá zakumovat a stává se z něj sběratel. Na konci druhé řady a v epizodě "Ladybug" se Lišaj pomocí akumatizace Nathalie, jeho asistentky a kamarádky, stane Šarlatovým Lišajem, což posílí jeho schopnosti, aby mohl posílat více akumů najednou. Ve čtvrté řadě, Gabriel spojí páví a motýlí mirákula a stane se z něj superpadouch jménem Stínový Lišaj (anglicky Shadow Moth; francouzsky Papillombre). Jeho schopnosti jsou na rozdíl od předchozích řad silnější a je čím dál tím blíž vítězství. Ve čtvrté řadě v epizodě "Ephemeral", Gabriel spojí páví, motýlí a kocourova mirákula a stane se z něj superpadouch jménem Stínový kocour (anglicky / francouzsky Shadow Noir). V páté řadě (Deflagrace) tentokrát jako Monarcha, Gabriel spojí motýlí a beruščí mirákulum a stane se z něho superpadouch Monarušák. Ve finále páté řady, Gabriel spojí beruščí a kocouří mirákulum a oživí svoji ženu - Emilie a zároveň si tím vezme život.
Tikki[editovat | editovat zdroj]
Tikki je kwami tvoření, které je spojené s mirákuli Berušky, které představují náušnice a díky nim se jejich nositel může transformovat do beruščinho superhrdinu. Jejich aktuálním nositelem je Marinette Dupain-Chengová. Tikki propůjčuje svému vlastníkovi sílu kreativity. Abyste se proměnili, musíte říci: "Tikki, tečky"
Plagg[editovat | editovat zdroj]
Plagg je kwami destrukce, které je spojené s mirákulem Černého kocoura, který představuje prsten. Díky němu se jeho nositel může přeměnit v Černého kocoura. Jeho momentálním vlastníkem je Adrien Athanase Agreste. Plagg propůjčuje svému vlastníkovi sílu destrukce. Abyste se proměnili, musíte říci: "Plaggu, drápky"
Alya Césaireová / Rena Rouge / Lady Wifi / Zapomínač / Rena Vzteklá / Rena Furtive / Scarabella[editovat | editovat zdroj]
Alya je nejlepší kamarádka Marinette a velká fanynka Berušky, avšak to, že Beruška je její nejlepší kámoška (zatím) netuší. Alya chodí s Ninem a je zakladatelkou známého Berublogu (angl. Ladyblog), kde dává o Berušce nejnovější informace. V 11. dílu druhé řady "Sapotis" (Sapotci) získala liščí mirákulum a stala se z ní Rena Rouge, která Berušce a Kocourovi pomáhá v těch nejtěžších misích. Ve 3. dílu 4. řady "Gang of Secrets" se jako první dovídá pravou identitu Berušky. Později ji Marinette/Beruška svěří úplně všechno a předá ji liščí mirákulum na trvalo. V epizodě "Hack-San" ji věří na tolik, že jí zapůjčí své mirákulum, když musí dočasně z města. V epizodě "Rocketear" se její kostým změní a Alya si začne říkat Rena Furtive (Rena Neviditelná).
V dílu "Lady Wifi" (první serie) je zakumována a stává se Lady Wifi. V dílu "Heroes day part 2" Alyu, jako Renu Rouge, posedne šarlatový akuma a Rena Rouge se promění v Renu Vzteklou (anglicky / francouzsky Rena Rage). V epizodě "Oblivio" se společně se svým přítelem Ninem zakumuje do Zapomínače (anglicky / francouzsky Oblivio).
Nino Lahiffe / Želvák / Bublina / Zapomínač / Slzoničitel[editovat | editovat zdroj]
Nejlepší Adrienův kamarád. Je to DJ a amatérský filmař. Chodí s Alyou. Ve druhé a třetí řadě získal želví mirákulum, které vlastnil mistr Fu a stal se superhrdinou jménem Želvák (anglicky / francouzsky Carapace). Poprvé se z něj stal Želvák v osmnáctém dílu druhé řady.
V první serii (díl Bublina) jej lišaj zakumuje na Bublinu.
Ve druhé sérii je Nino společně se svou přítelkyní Alyou zakumován do Zapomínače (anglicky / francouzsky Oblivio).
Ve čtvrté serii (díl Slzoničitel) jej stínový lišaj zakumuje na Slzoničitel.
Chloé Bourgeoisová / Včelí královna / Kouzelná královna / Královna Banán / Neruška[editovat | editovat zdroj]
Chloé je Marinettina rivalka a dcera starosty Paříže. Mezi její kamarády patří pouze Sabrina Raincomprix a Adrien, se kterým se zná už od dětství. Ve druhé a třetí řadě získala včelí mirákulum a stala se superhrdinkou Včelí královnou (anglicky / francouzsky Queen Bee). Poprvé se jako Včelí královna objevila ve 22. dílu druhé řady. Poté, co se ve finále třetí řady přidala na Lišajovu stranu a stala se kouzelnou královnou, ji Beruška vzala mirákulum a tak už nemůže být superhrdinkou.
V první serii (díl Neruška) je lišaj zakumuje na Nerušku.
Na konci třetí řady byla zakumována lišajem na Kouzelnou královnu.
Ve čtvrté sérii (díl Královna Banán) je stínový lišaj zakumatizuje a zamokatizuje (pomocí amoka, který je schopnost pavího mirákula) na Královnu Banán.[ujasnit]
Nathalie Sancoeurová / Mayura / Nabíječka[editovat | editovat zdroj]
Nathalie je asistentka Gabriela Agresta, která spravuje jeho rezidenci a stará se o jeho syna Adriena. Je jediná, která zná Lišajovu totožnost. Ve finále druhé řady získala páví mirákulum a stala se z ní Mayura. Zde také byla dobrovolně zakumovaná do Nabíječky (anglicky Catalyst; francouzsky Catalyseur) a dá Lišajovi moc posílat více akumů najednou. Ve třetí řadě Lišajovi pomáhala v boji proti Berušce a Kocourovi. V epizodě "Stormy Weather 2" bylo odhaleno, že je zamilovaná do svého šéfa, Gabriela Agresta. Ve čtvrté řadě se občas zapojí do plánu porazit Berušku (např. epizody "Hack-San" nebo "Optigami"), paví mirákulum však používá už jen Lišaj v kombinaci se s motýlím.
Vedlejší a hostující postavy[editovat | editovat zdroj]
| Postava | Dabing | Řady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Český | Francouzský | Anglický | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| Adrienův bodyguard "Gorila" / Gorizilla | Gilbert Levy | Ezra Weisz | hostující | ||||||
| Alec Cataldi / Plnič přání | Oldřich Hajlich (Děsýkorka a Sýček) | Franck Tordjman | André Gordon | vedlejší | hostující | ||||
| princ Ali | Alexandre Nguyen | Keith Silverstein | hostující | hostující | |||||
| Alim Kubdel | Philippe Roullier | Todd Haberkorn | hostující | hostující | |||||
| Alix Kubdelová / Časostěrka / Zajda / Canidívka | Eliška Hanušová (řady 1–2 a 4-5) Anna Novotná (třetí řada + New York, Spojení hrdinové) Kristýna Jelínková (dospělá Alix) |
Adeline Chetail (první řada) Marie Nonnenmacher (řady 2-5) |
Kira Buckland | vedlejší | |||||
| Albert | Martial Le Minoux | Ezra Weisz | hostující | ||||||
| Amelie Graham de Vanily | Jeanne Chartier | Laura Post | hostující | ||||||
| Anarka Couffaineová / Kapitánka Rockerka | Jana Chymčák Páleníčková | Laura Préjean (řady 2-3) Céline Melloul (čtvrtá řada) |
Nika Futterman | hostující | |||||
| starosta André Bourgeois / Velediktátor / Lovec srdcí | Rudolf Kubík | Gilbert Levy | Joe Ochman | vedlejší | |||||
| zmrzlinář André / Zmrzlinátor | Pavel Vondra | Philippe Roullier | Ezra Weisz | vedlejší | hostující | ||||
| Arlette | Nathalie Homs | hostující | |||||||
| Armand D'Argencourt / Temné ostří | Bohdan Tůma | Thierry Kazazian | Joe Fria | hostující | |||||
| Audrey Bourgeoisová / Stylovna / Lovec srdcí | Jana Chymčák Páleníčková | Céline Melloul | Haviland Stillwell | vedlejší | hostující | ||||
| August / Gigantitán | Caroline Combes | Grant George | hostující | ||||||
| Aurore Beauréalová / Bouře | Geneviève Doang (první řada) Marie Nonnenmacher (řady 2-3) |
Mela Lee | hostující | ||||||
| Barkk | Jessie Lambotte | Sabrina Glow (čtvrtá řada) | hostující | vedlejší | |||||
| Beruška | Anežka Saicová | Anouck Hautbois | Cristina Vee | hostující | |||||
| Bob Roth / Moolak | Gilbert Levy | Grant George | hostující | ||||||
| pan Banán | Bryce Papenbrook (třetí řada) Ezra Weisz (čtvrtá řada) |
hostující | |||||||
| Caline Bustierová / Zombizou | Jana Chymčák Páleníčková | Jessie Lambotte | Dorothy Fahn | vedlejší | |||||
| Clara Contardová | Anna Novotná | Clara Soares | hostující | ||||||
| Clara Sýkorka / Děsýkorka | Allegra Clark Laura Marano (zpěv) |
hostující | |||||||
| Claudie Kanté / Hvězdovlak | Laura Préjean | hostující | |||||||
| Daizzi | Tony Marot (řady 2-3) Franck Tordjman (řady 4-5) |
Jessica Gee | hostující | vedlejší | |||||
| Didier Roustan | Didier Roustan | hostující | |||||||
| Duusu | Barbora Šedivá | Fanny Bloc | Melissa Fahn | hostující | vedlejší | hostující | |||
| Denis Damocles / Sýček / Temnější sova | Pavel Tesař | Gilbert Levy | John C. Hyke | vedlejší | |||||
| Ella Césaireová / Sapotci | Marie Nonnenmacher | Cherami Leigh | hostující | hostující | |||||
| Etta Césaireová / Sapotci | Jessie Lambotte | hostující | hostující | ||||||
| Félix Fathom / Stylimpozant / Argos | Jakub Nemčok (řady 3-4) David Štěpán (řady 4-5) |
Benjamin Bollen | Bryce Papenbrook | hostující | vedlejší | ||||
| Fred Haprèle / Mim | Franck Tordjman | Ezra Weisz | vedlejší | hostující | |||||
| Gabriel Agreste (sentipříšera) | Jiří Valšuba | Antoine Tomé | Keith Silverstein | hostující | |||||
| gardedáma prince Aliho | Nathalie Homs | Philece Sampler | hostující | hostující | |||||
| Gina Dupainová / Befana | Reba Buhr | hostující | |||||||
| Golem / Žrout | hostující | ||||||||
| Harry Clown / Psychomediant | Frank Dubosc | Ben Diskin | hostující | ||||||
| Chlupáč | Laura Préjean (řady 2-3) Céline Melloul (řady 4-5) |
Ryan Bartley | hostující | vedlejší | |||||
| Chris Lahiffe / Velitel Chris / Vládce času | Jan Köhler (dospělý Chris) | Alexandre Nguyen (dospělý Chris) | Alejandro Saab | hostující | |||||
| Chris | Rudolf Kubík | Gilbert Levy | Grant George | hostující | |||||
| Ivan Bruel / Kamenné srdce / Minotaurox | Oldřich Hajlich (řady 2-5 + New York, Spojení hrdinové) |
Franck Tordjman | Matt Mercer (první řada) Max Mittelman (řady 2-5 + New York, Spojení hrdinové) |
vedlejší | |||||
| Jagged Stone / Kytararach | Matthew Géczy | Lex Lang | vedlejší | ||||||
| Jalil Kubdel / Faraon | Franck Tordjman | Vic Mignogna | hostující | ||||||
| Jean Duparc / Čaroděj Neštěstí | Ben Diskin | hostující | |||||||
| Jean-Pierre Monlataing | Todd Haberkorn | hostující | hostující | ||||||
| Juleka Couffaineová / Reflekta / Fialová tygřice | Pavlína Kostková Dytrtová | Marie Nonnenmacher | Erin Fitzgerald (první řada) Reba Buhr (řady 2–4) |
vedlejší | |||||
| Kaalki | Kristýna Skružná | Fanny Bloc | Deneen Melody (řady 3-4) |
hostující | vedlejší | ||||
| Kagami Tsurugiová / Riposta / Oni-Chan / Ryuko / Lež / Riposte Prime | Viktorie Taberyová (řady 2-5 + New York: Spojení hrdinové) Michaela Dinhová (Desperáda) |
Clara Soares | Faye Mata | vedlejší | |||||
| Kuba Grimault / Kuba řekl | Franck Tordjman | Ezra Weisz | hostující | hostující | |||||
| Kuro Neko | Deneen Melody | hostující | |||||||
| Lê Chiến Kim / Temný Amor / Král opic | Martin Sucharda (první řada + Zledvěd a Nathalie) Jan Köhler (řady 2-5 + New York, Spojení hrdinové) |
Alexandre Nguyen | Grant George | vedlejší | |||||
| Lila Rossi / Volpina / Chameleón | Pavlína Kostková Dytrtová | Clara Soares | Lisa Kay Jennings | hostující | vedlejší | ||||
| Longg | Marie Nonnenmacher | Grant George | hostující | vedlejší | |||||
| Luka Couffaine / Umlčovač / Zmiják / Pravda | Oldřich Hajlich | Maxime Baudouin (řady 2-3) Gauthier Battoue (řady 4-5) |
Andrew Russell | vedlejší | hlavní | vedlejší | hostující | ||
| Manon Chamacková / Loutkářka | Jana Chymčák Páleníčková | Marie Nonnenmacher | Stephanie Sheh | hostující | vedlejší | hostující | |||
| Marianne Fuová (roz. Lenoirová) / Zpátečnice | Virginie Ledieu | Barbara Goodson | hostující | ||||||
| Marlena Césaireová | Nathalie Homs | Erin Fitzgerald | hostující | vedlejší | hostující | ||||
| Marc Anciel / Měnič / Kohouťák | Jindřich Žampa (druhá řada + Penaltým) Jiří Köhler (třetí řada) |
Alexandre Nguyen | Kyle McCarley | hostující | vedlejší | hostující | |||
| robot Markov / Robostus | Oldřich Hajlich (Robostus a Hvězdovlak) | Grant George | hostující | ||||||
| Max Kanté / Hráč / Hráč 2.0 / Pegas | Roman Hajlich | Martial Le Minoux | Ben Diskin (řady 1–3 + New York, Spojení hrdinové) Zeno Robinson (čtvrtá řada) |
vedlejší | |||||
| paní Mendeleievová / Kwamichytač | Nathalie Homs | Philece Sampler | hostující | hostující | |||||
| paní Michelleová | Jana Chymčák Páleníčková | Carrie Keranen | hostující | ||||||
| Mireille Caquetová | Marie Nonnenmacher | Mela Lee | hostující | ||||||
| Mullo | Deneen Melody | hostující | vedlejší | ||||||
| Mylène Haprèleová / Hrozifikátor / Polymyš | Adéla Nováková | Jessie Lambotte | Jessica Gee | vedlejší | |||||
| Nadja Chamacková / Telestár | Jana Chymčák Páleníčková | Sabrina Weisz | vedlejší | ||||||
| Nathaniel Kurtzberg / Zlolustrátor / Klukorožec | Jan Köhler (řady 2-5 + New York, Spojení hrdinové) |
Franck Tordjman | Michael Sinterniklaas | vedlejší | |||||
| nepojmenovaný chlapec / Písečník | Matěj Havelka Jindřich Žampa (jako Písečník) |
Clara Soares | Casey Mongillo | hostující | |||||
| Nora Césaireová / Křižák | Céline Melloul | Laila Berzins | hostující | ||||||
| Nooroo | Martial Le Minoux | Ben Diskin | hostující | vedlejší | |||||
| Ondine / Syréna | Clara Soares | Erika Harlacher | hostující | ||||||
| Orikko | Sabrina Weisz | hostující | vedlejší | ||||||
| Otis Césaire / Animál | Eric Peter | Paul St. Peter | hostující | vedlejší | hostující | ||||
| Penny Rollingová / Potížistka | Anne-Charlotte Piau | Mela Lee | hostující | ||||||
| Philippe / Ledař | Philippe Candeloro | Joe Fria | hostující | ||||||
| Pollen | Adéla Nováková | Emmylou Homs (druhá řada) Clara Soares (třetí řada) |
Cassandra Lee Morris(řady 2-3) Lauren Landa (čtvrtá řada) |
vedlejší | hostující | vedlejší | |||
| Roaar | Roman Hajlich | Caroline Mozzone (druhá řada) Caroline Combes (třetí řada) |
Sandy Fox (řady 3-4) | hostující | vedlejší | ||||
| Roger Raincomprix / Policeman | Radovan Vaculík | Martial Le Minoux | Christopher Smith | vedlejší | |||||
| Rolland Dupain / Pekař / Zjednodušovač | Paul St. Peter | hostující | |||||||
| Rose Lavillantová / Princezna Vůně / Selella | Klára Nováková | Jessie Lambotte | Erin Fitzgerald (první řada) Reba Buhr (řady 2–3 + New York, Spojení hrdinové) |
vedlejší | |||||
| Sabine Chengová / Královna pravdy / Čchi-lin | Irena Hrubá (řady 1–3 + Šanghaj: Legenda o dračí lady) Zuzana Hykyšová (Santanáš) |
Philece Sampler (řady 1–4 + Šanghaj: Legenda o dračí lady) Anne Yutco (řady 4-současnost) |
vedlejší | ||||||
| Sabrina Raincomprixová / Zmizela / Mirákuler / Slečna Ohař | Anna Novotná | Marie Nonnenmacher | Marieve Herington (první řada + díl "Zledvěd") Cassandra Lee Morris (řady 2–3 + New York, Spojení hrdinové) Lauren Landa (čtvrtá řada) |
vedlejší | |||||
| Santa Claus / Santanáš | Mojmír Maděrič | Martial Le Minoux | Joe Ochman | hostující | hostující | ||||
| Sarah | Josiane Balasko | Sabrina Weisz | hostující | hostující | |||||
| Sass | Alexandre Nguyen | Ben Diskin | hostující | vedlejší | |||||
| Sentialec | Franck Tordjman | André Gordon | hostující | ||||||
| Sentibublina | Jiří Köhler | Alexandre Nguyen | Zeno Robinson | hostující | |||||
| Sentinino / Sentiželvák | hostující | ||||||||
| sluha Jean / Zledvěd | Martial Le Minoux | Ben Diskin | vedlejší | hostující | |||||
| Socqueline Wangová | Eliška Hanušová | hostující | |||||||
| Stompp | Johana Krtičková (druhá řada) | Marc Bretonnière (druhá řada) Thierry Kazazian (třetí řada) |
Lauren Landa (třetí řada) | hostující | vedlejší | ||||
| Su-Han | Gauthier Battoue | Kaiji Tang | hostující | ||||||
| Théo Barbot / Pakocour | Rudolf Kubík (první řada) Jakub Nemčok (jako Pakocour) |
Franck Tordjman Benjamin Bollen (jako Pakocour) |
Brian Beacock (první řada) Bryce Papenbrook (jako Pakocour) Ezra Weisz (řady 2–3) |
vedlejší | hostující | ||||
| Thomas Astruc / Animistr | Thomas Astruc[1] | Jason Marnocha | hostující | ||||||
| Tom Dupain / Vlčák | Pavel Tesař | Martial Le Minoux | Christopher Smith | vedlejší | |||||
| Tomoe Tsurugiová / Ikari Gozen | Jana Chymčák Páleníčková | Frédérique Marlot | Minae Noji | hostující | hostující | vedlejší | |||
| Trixx | William Coryn | Cherami Leigh | hostující | vedlejší | |||||
| Véronique / Manipula | Kristýna Jelínková (třetí řada) | Laura Post | hostující | hostující | |||||
| Vincent Aza / Pixelátor | Franck Tordjman | Matt Mercer | hostující | hostující | |||||
| Vincent Giuseppe | hostující | ||||||||
| Vivica / Desperada | Kristýna Jelínková | Morgan Berry | hostující | ||||||
| vrátný | Ezra Weisz | hostující | hostující | ||||||
| mistr Wang Fu / páví superhrdina / Jade Turtle / Zběsilý Fu | Pavel Tesař | Gilbert Levy | Paul St. Peter | vedlejší | hlavní | hostující | hostující | ||
| Wang Cheng / Kuch-Fu | Bing Yin | Todd Haberkorn | hostující | ||||||
| Wayhem / Disco Kazič | Robin Pařík | Tony Marot | Chris Hackney | hostující | |||||
| Wayzz | Oldřich Hajlich | Franck Tordjman | Christopher Smith | hostující | vedlejší | ||||
| Xavier Ramier / Pan Holub / Pan Krysa | Todd Haberkorn | hostující | vedlejší | hostující | |||||
| Xavier-Yves "XY" Roth | Jan Köhler (třetí řada) | Alexandre Nguyen | Ben Diskin | hostující | hostující | ||||
| Xuppu | William Coryn | Sarah Weisz | hostující | vedlejší | |||||
| Ziggy | Céline Melloul | Susannah Corrington | hostující | vedlejší | |||||
| Zoé Leeová / Drtička / Vesperia / Černé kotě | Karolína Křišťálová | Fily Keita | Deneen Melody | vedlejší | |||||
| Žabák / Risk | Mela Lee | hostující | |||||||
Alix Kubdelová / Zajda / Canidívka[editovat | editovat zdroj]
Alix je studentka Gymnázia Françoise Duponta a spolužačka Marinette a Adriena. V dílu "Timetagger" ze třetí řady bylo odhaleno, že v budoucnu Alix získá králičí mirákulum a stane se z ní Zajda (anglicky / francouzsky Bunnyx), králičí superhrdinka.
V páté řadě získala psí mirákulum a stala se z ní Canidívka (anglicky / francouzsky Canigirl).
Amelie Graham de Vanilly[editovat | editovat zdroj]
Amelie je sestra-dvojče Emilie Agreste a matka Adrienova bratrance Félixe.
Emilie Agreste[editovat | editovat zdroj]
Emilie je Adrienova matka a Gabrielova manželka, která zmizela za záhadných okolností před událostmi první řady seriálu. Jak se později ukazuje, leží v kómatu uvnitř rakvi v suterénu rezidence Gabriela Agresta. V minulosti byla držitelkou pavího mirakula (údajně si říkala Le Paon), což je pravděpodobně důvod, proč se nachází v kómatu.[1].
Félix Fathom / Stylimpozant / Argos[editovat | editovat zdroj]
Félix je Adrienův bratranec pocházející z Londýna, Ameliin syn a synovec Gabriela a Emilie Agrestových. Poprvé se objevil v díle "Félix" ze třetí řady jako hostující postava.
Původně měl být ještě jako Félix Černým kocourem, ale později byl nahrazen Adrienem Agrestem.[2]
Ve čtvrté řadě získal psí mirákulum a stal se z ní Stylimpozant. V páté řadě získá paví mirákulum a stane se z ní Argos.
Juleka Couffaineová / Fialová tygřice[editovat | editovat zdroj]
Juleka je studentkou Gymnázia Françoise Duponta a spolužáčka Marinette a Adriena. Její máma Anarka a brat Luka. Ve čtvrté řadě získá tygří mirákulum a stane se z ní Fialová tygřice (anglicky Purple Tigress; francouzsky Tigresse Pourpre).
Kagami Tsurugiová / Ryuko[editovat | editovat zdroj]
Studentka Gymnázia Françoise Duponta japonského původu. Poprvé se objevila v 6. dílu druhé řady. Pochází z rodiny šermířů. Její matka je mistryně světa v šermu. Ve třetí řadě získala dračí mirákulum a stala se z ní dračí superhrdinka jménem Ryuko.[3]
Lê Chiến Kim / Opičí Král[editovat | editovat zdroj]
Kim je studentem Gymnázia Françoise Duponta a spolužák Marinette a Adriena. Ve třetí řadě získal opičí mirákulum a stal se z něj Opičí Král (anglicky King Monkey; francouzsky Roi Singe), opičí superhrdina.[4]
Lila Rossi / Volpina /[editovat | editovat zdroj]
Lila Rossi je dívka italského původu, která se přestěhovala do Paříže a je šíleně zamilovaná do Adriena. Všichni jí v nové škole zbožňují a Marinette začíná žárlit. V epizodě "Volpina" byla zakumovaná do Volpiny. Později začala Lila lhát Adrienovi o Berušce, ale Beruška si to nenechala líbit a šanci u Adriena jí úplně zničila. Proto nesnáší Berušku. Ve třetí řadě začala opět chodit k Marinette a Adrienovi do třídy, což vedlo k dalším problémům. V šesté řadě bude hrát důležitou roli.
Luka Couffaine / Zmiják[editovat | editovat zdroj]
Luka je dvojče Juleky. Poprvé se objevil ve 13. dílu druhé řady. Hraje na kytaru a má rád Jaggeda Stonea stejně jako Marinette. Ve třetí řadě získal hadí mirákulum a stal se z něj Zmiják (anglicky / francouzsky Viperion). V epizodě 18. Chvíli chodil s Marinette, ale v epizodě "Truth" se s ním Marinette rozešla. V epizodě "Crocoduel" se Marinette s Lukou usmířili a stali se z nich zase kamarádi. V epizodě "Wishmaker" se jako první dovídá pravou identitu Kocoura i Berušky zároveň. Beruška ani Kocour to však zatím nevědí.
Max Kanté / Pegas[editovat | editovat zdroj]
Max je studentem Gymnázia Françoise Duponta a spolužák Marinette a Adriena. Ve třetí řadě získal koňské mirákulum a stal se z něj Pegas (anglicky Pegasus; francouzsky Pégase), koňský superhrdina.
Mylène Haprèleová / Polymyš[editovat | editovat zdroj]
Mylène je studentkou Gymnázia Françoise Duponta a spolužáčka Marinette a Adriena. Její otec Fred je pedagogický asistent a profesionální mim. Ve čtvrté řadě získala myší mirákulum a stala se z ní Polymyš (anglicky / francouzsky Polymouse).[5]
Rose Lavillantová / Selella[editovat | editovat zdroj]
Rose je studentkou Gymnázia Françoise Duponta a spolužáčka Marinette a Adriena. Ve čtvrté řadě získala prasečí mirákulum a stala se z ní Selella (anglicky / francouzsky Pigella).
Tom Dupain a Sabine Chengová[editovat | editovat zdroj]
Tom a Sabine jsou Marinettiny rodiče. Vlastní rodinnou pekárnu, kde žijí a pečou společně se svou dcerou, která jim vypomáhá.
Sabrina Raincomprixová / Slečna Ohař[editovat | editovat zdroj]
Sabrina je Chloéina nejlepší a také jediná skutečná kamarádka, která udělá pomalu vše, co ji Chloé přikáže a se vším ji pomáhá.
Ve čtvrté řadě získala psí mirákulum a stala se z ní Slečna Ohař (anglicky Miss Hound; francouzsky Traquemoiselle).
Su Han[editovat | editovat zdroj]
Během Lucca Comics & Games 2019 v Itálii bylo odhaleno, že se ve čtvrté řadě objevilo mnich jménem Su Han, který pravděpodobně pochází z dříve zničeného (a později obnoveného) Řádu strážců mirákulí.[5]
Mistr Wang Fu / páví superhrdina / Jade Turtle[editovat | editovat zdroj]
Mistr Wang Fu (čínsky: 王富, pchinyin: Wáng Fù) je léčitel a strážce mirákůlí, který daroval Marinette a Adrienovi jejich mirákula, aby zastavili Lišaje a jeho akumatizované oběti. Byl vlastníkem želvího mirákula, až do finále třetí řady, díky kterému se mohl stát želvím superhrdinou. Byl posledním známým strážcem z Řádu strážců, dokud na konci dílu "Feast" nebyl Řád stráčcu mirákulí obnoven. V dílu "Feast" ze třetí řady bylo také odhaleno, že v minulosti Fu použil páví mirákulum a na krátký čas se stal pávím superhrdinou. V dílu "Heart Hunter", což je první část finále třetí řady, použil želví mirákulum a stal se z něj Jade Turtle. No a ve druhém díle "Miracle Queen", Fu ztratil paměť, poté co se vzdal Kouzelné skříňky ve prospěch Berušky, tedy Marinette.
Zoé Leeová / Vesperia / Černé kotě[editovat | editovat zdroj]
Zoé je studentkou Gymnázia Françoise Duponta. Získala včelí mirákulum a stala se z ní Vesperia. Její matka je Audrey Burgeoisová a její vlastní sestra je Chloé Burgeoisová. Její otec zatím není známy.
Daizzi[editovat | editovat zdroj]
Daizzi je kwami radosti, která je spojena s prasečím mirákulem. Díky ní se jejich vlastník může stát prasečím superhrdinou. Daizzi propůjčuje svému vlastníkovi moc vidět největší touhy z hlouby srdce. Abyste se proměnili, musíte říci: "Daizzi, jásej"
Duusu[editovat | editovat zdroj]
Duusu je kwami emoce, která je spojena s pávím mirákulem, který představuje brož. Díky ní se může její nositel stát pávím superhrdinou. V prvních dvou řadách je uložena uvnitř mirákula v trezoru v rezidenci Gabriela Agresta. Ve finále druhé řady a ve třetí řadě byla aktivována Nathalie, asistentkou a kamarádkou Gabriela Agresta, která Duusu používala k přeměně na Mayuru. Ve čtvrté sérii bylo paví mirákulum opraveno a Duusu přešla do vlastnictví Gabriela Agresta, který ji používal k proměně na Stínového Lišaje. Na konci čtvrté série Duusu přešla do vlastnictví Félixe Graham de Vanily. Mirákulum bylo kdysi dávno nějakým způsobem poškozeno, jednou z možností je, že bylo poškozeno podobným způsobem jako zmínil Plagg, když měl na hlavě Chloin náramek (první serie Policeman). Duusu propůjčuje svému vlastníkovi moc vytvářet sentipříšery s emocemi. Abyste se proměnili, musíte říci: "Duusu, roztáhni své peří"
Chlupáč[editovat | editovat zdroj]
Chlupáč neboli Fluff je kwami evoluce, které je spojené s králičím mirákulem, který představujou hodinky. Díky ním se jejich vlastník může stát králičím superhrdinou. Fluff propůjčuje svému vlastníkovi moc cestovat časem.
Kaalki[editovat | editovat zdroj]
Kaalki je kwami teleportace, která je spojena s koňským mirákulem. Díky ní se jeho vlastník může stát koňským superhrdinou. Kaalki propůjčuje svému vlastníkovi moc teleportace.
Longg[editovat | editovat zdroj]
Longg je kwami dokonalosti, který je spojen s dračím mirákulem. Díky němu se jeho vlastník může stát dračím superhrdinou. Longg propůjčuje svému vlastníkovi moc dokonalosti.
Mullo[editovat | editovat zdroj]
Mullo je kwami multiplikace, která je spojena s myším mirákulem. Díky němu se jeho vlastník může stát myším superhrdinou. Svému vlastníkovi propujčuje schopnost dělení, ale za cenu zmenšení.
Nooroo[editovat | editovat zdroj]
Nooroo je kwami přenosu, který je spojen s motýlím mirákulem, který představuje brož a díky němu se může jeho vlastník transformovat do motýlího superhrdinu. Jeho vlastníkem je Gabriel Agreste, který ho používáke zlým účelům. Nooroo propůjčuje svému vlastníkovi moc přenosu.
Pollen[editovat | editovat zdroj]
Pollen je kwami akce, která je spojena s včelím mirákulem, které představuje doplňek do vlasů, díky němuž se jeho vlastník může stát včelím superhrdinou. Pollen propůjčuje svému vlastníkovi moc zparalyzovat své protivníky. Bývala uložena uvnitř Kouzelné skříňky ve svém mirákulu, ale ve druhé řadě se aktivovala a pomohla tak Chloé stát se včelí superhrdinkou jménem Včelí královna. Pollen propůjčuje svému vlastníkovi moc podřízení. Ve čtvrté řadě ji získala Zoé a na konci čtvrté řady ji získal Gabriel Agreste. Abyste se proměnili, musíte říci: "Pollen, zabzuč" nebo "Pollen, bzučíme"
Sass[editovat | editovat zdroj]
Sass je kwami intuice, které je spojené s hadím mirákulem. Díky němu se jeho vlastník může stát hadím superhrdinou. Sass propůjčuje svému vlastníkovi moc vrátit se v čase. Abyste se proměnili, musíte říci: "Sassi, ukaž šupiny"
Trixx[editovat | editovat zdroj]
Trixx je kwami iluze. Díky ní se její vlastník může přeměnit v liščího superhrdinu. Trixx je propojena s liščím mirákulem. Liščí mirákulum je náhrdelník, který býval uložen uvnitř Kouzelné skříňky, ale když bylo třeba, tak se aktivovalo a pomohlo Alyi se dočasně stát superhrdinkou jménem Rena Rouge. Momentálně mirákulum vlastní Gabriel Agreste. Trixx propůjčuje svému vlastníkovi sílu iluze. Abyste se proměnili, musíte říci: "Trixx, jde se na to"
Wayzz[editovat | editovat zdroj]
Wayzz je kwami ochrany, který je spojen se želvím mirákulem, který představuje náramek. Díky němu se může jeho nositel stát želvím superhrdinou. Wayzz propůjčuje svému vlastníkovi moc ochrany. Jeho vlastníkem byl do finále třetí řady mistr Fu. Aktuálně ho vlastní Gabriel Agreste. Abyste se proměnili, musíte říci: "Wayzzi, krunýř"
Xuppu[editovat | editovat zdroj]
Xuppu je kwami posměchu, která je spojena s opičím mirákulem. Díky ní se jeho vlastník může stát opičím superhrdinou. Xuppu propůjčuje svému vlastníkovi moc posměchu.
Roarr[editovat | editovat zdroj]
Roarr je kwami vlivu, který je spojen s tygřím mirákulem. Díky němu se jeho vlastník může stát tygřím superhrdinou. Roarr propůjčuje svému vlastníkovi moc super-rány. Abyste se proměnili, musíte říci: "Roarre, pruhy sem"
Barkk[editovat | editovat zdroj]
Barkk je kwami adorace, která je spojena se psím mirákulem. Díky ní se jeho vlastník může stát psím superhrdinou. Barkk propůjčuje svému vlastníkovi moc aportovat to čeho se dotkne míček.
Ziggy[editovat | editovat zdroj]
Ziggy je kwami vášně, která je spojena s kozím mirákulem. Díky ní se jeho vlastník může stát kozím superhrdinou. Ziggy propůjčuje svému vlastníkovi moc vytvářet jakékoli věci pomocí obrovským štětcem.
Stompp[editovat | editovat zdroj]
Stompp je kwami odhodlání, který je spojen s býčím mirákulem. Díky němu se jeho vlastník může stát býčím superhrdinou. Stompp propůjčuje svému vlastníkovi moc odolnosti.
Orikko[editovat | editovat zdroj]
Orikko je kwami ambicí, která je spojena s kohoutím mirákulem. Díky ní se jeho vlastník může stát kohoutím superhrdinou. Orikko propůjčuje svému vlastníkovi moc vybrat si jakoukoliv superschopnost chce (např. neviditelnost, létání,...).
Postavy Miraculous World[editovat | editovat zdroj]
New York: Spojení hrdinové[editovat | editovat zdroj]
| Postava | Dabing | |||
|---|---|---|---|---|
| Český | Francouzský | Japonský | Anglický | |
| Aeon / Údolí | Klára Nováková | Fily Keita | Kimberly Woods | |
| Alex Hirsch | Alex Hirsch | |||
| Barbara Keynesová / Soví rytíř | Kristýna Jelínková | Pauline Moingeon | Anairis Quinones Imari Williams (jako Soví rytíř) | |
| Camilla Hombeeová / Vítězství | Jana Chymčák Páleníčková | Laura Stahl | ||
| Dan / Hot Dog Dan | Kel Goff | |||
| Dana Terrace | Dana Terrace | |||
| Dean Gate / Vrátný | Antonín Navrátil | Jean-Yves Brignon | Alejandro Saab | |
| Delmar | Cedric Williams | |||
| Gards | Grant George | |||
| Hologram Sock | Grant George | |||
| Jessica Keynesová / Vrabec / Orel | Johana Krtičková | Alan Aubert Carlin (jako Vrabec) | Jaimi Gray Scott Whyte (jako Vrabec) | |
| Liiri | Cedric Williams | |||
| Mike Rochip / Technopirát / Technonizér / Miráklonizér | Astro Kross | Kel Goff | ||
| Monk | Grant George | |||
| Olympia Hill / Majestia | Nathalie Bienaimé | Anairis Quinones | ||
| Soothingův hlas | Reba Buhr | |||
| Steward | Dorothy Fahn | |||
Šanghaj: Legenda o dračí lady[editovat | editovat zdroj]
| Postava | Dabing | |||
|---|---|---|---|---|
| Český | Francouzský | Japonský | Anglický | |
| Cash / Král Cash | Rudolf Kubík | Fabrice Lelyon | Tetsuya Oka | Caleb Yen |
| Fei / Dračí lady / Medvědí lady | Mariana Franclová | Geneviève Doang | Ami Naito | Xanthe Kuynh |
| Hou Hou | Jérémy Prévost | Brook Chalmers | ||
| Long Long | Martial Le Minoux | Christopher Smith | ||
| Mei Shi / Yan Woshi | Nicolas Justamon | Mark Chan | ||
| She She | Marie Chevalot | Carrie Keranen | ||
| Tang Tang | Fily Keita | Mela Lee | ||
| Wu Shifu | Jérémy Prévost | Aleks Le | ||
| Xiong Xiong | Jessie Lambotte | Sabrina Weisz | ||
Brazilská superhrdinka[editovat | editovat zdroj]
5. prosince 2018 brazilská televizní stanice Mundo Gloob oznámila, že se v seriálu objeví nová superhrdinka pocházející z Rio de Janeiro.[6] Poprvé ji uvidíme ve speciálu "Miraculous Rio de Janeiro".[7]
Fei / Dračí lady[editovat | editovat zdroj]
Ve specialu "Miraculous Shanghai" se objevila superhrdinka jménem Dračí lady (anglicky / francouzsky Lady Dragon) a její alter ego Fei.[8]
Lindalee Rose[editovat | editovat zdroj]
Lindalee Rose je dětská reportérka, která by se měla objevit v neznámé webové sérii, kde bude zpovídat Berušku a Kocoura během akce.[9]
Sabinina matka[editovat | editovat zdroj]
Matka Sabine Chengové a Marinettina babička z matčiny strany.[10]
Liiri[editovat | editovat zdroj]
Liiri je kwami svobody, která je spojena s orlím mirákulem. Díky němu se jeho vlastník může stát orlím superhrdinou. Liiri propůjčuje svému vlastníkovi moc osvobodit lidi od svých slabin.
Speciální hosté[editovat | editovat zdroj]
Harry Clown[editovat | editovat zdroj]
31. srpna 2017 bylo na tiskové konferenci oznámeno, že se francouzský komik Dany Boon objeví ve druhé řadě, společně s Laurou Marano a Philippem Candelorem,[11] to se ale nestalo. 6. srpna 2019 Wilfried Pain odhalil, že jeho postava i epizoda, v níž se měl objevit, byli zrušeny a Dany se tak v třetí řadě nikdy neobjeví.[12][13] Ve videu je vidět i silueta francouzského basketbalisty Tonyho Parkera, toho ale také neuvidíme.[14]
Didier Roustan[editovat | editovat zdroj]
14. dubna 2020 Thomas Astruc oznámil, že se chystá fotbalový speciál seriálu, ve kterém se objeví speciální host.[15] Dodal také, že nosí "nejlepší košile na světě".[16]
Philippe[editovat | editovat zdroj]
V dílu "Ledař" (Frozer / Le Patineur) z druhé řady se představil francouzský krasobluslař Philippe Candeloro, který propujčil hlas animované verzi sebe sama. Philippe se také objevil ve finále druhé řady a v dílu "Christmaster" (Maître Noël) ze třetí řady.
Sarah[editovat | editovat zdroj]
V dílu "Mim" (The Mime / Le Mime) z první řady se objevila francouzská herečka a režisérka Josiane Balasko, která ztvárnila samou sebe, tedy Josiane. V mezinárodních verzích byla její postava přejmenována na Sarah.[17][18]
Thomas Astruc[editovat | editovat zdroj]
V dílu "Animistr" (Animaestro) ze třetí řady se objevil samotný tvůrce seriálu Thomas Astruc, který je i režisérem a scenáristem seriálu. Jeho postava se původně měla objevit už ve druhé řadě.[19] Thomas už v seriálu menší cameo roli dříve měl. A to ve francouzské verzi dílu "Hráč" (Gamer / Le Gamer) z první řady, kde propujčil svůj hlas hlavnímu menu video hry.[20]
Cameo role[editovat | editovat zdroj]
Jun Violet[editovat | editovat zdroj]
V dílu "Sýček" (The Dark Owl / Le Hibou Noir) z druhé řady francouzský režisér Jun Violet propujčil svůj obličej akumatizované verzi počítače jménem Albert.[21]
Wilfried Pain[editovat | editovat zdroj]
V seriálu měl cameo roli také francouzský režisér Wilfried "Winny" Pain. V dílu "Sapotci" (Sapotis) ze druhé řady propujčil svůj hlas některým Sapotcům.[22]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Poznámky[editovat | editovat zdroj]
- ↑ Posledních šest epizod čtvrté řady.
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ ASTRUC, Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2019T10:20 [cit. 2019-03-12]. Dostupné online.
- ↑ ASTRUC, Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2015T6:42 [cit. 2020-05-08]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Jeremy Zag na Instagramu: „Live from Vegas Licensing show😍 🇺🇸 New Kwamis, New heroez! Get Ready for the new seasons of Miraculous !!! #miraculousladybug #zagheroez…“. Instagram [online]. [cit. 2019-06-04]. Dostupné online.
- ↑ Jeremy Zag na Instagramu: „New Kwamis! New Heroez!!!! Licensing Show Las Vegas 2019 #miraculousladybug #zagheroez“. Instagram [online]. [cit. 2019-06-04]. Dostupné online.
- ↑ a b LADYBUG.IT. @RedSuitedLady [online]. 2019T4:15 [cit. 2020-05-08]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Mundo Gloob na Instagramu: „Eu não sei vocês, mas não estou sabendo lidar com a notícia de que teremos uma heroína brasileira e um episódio inteiro de Miraculous que…“. Instagram [online]. [cit. 2020-05-08]. Dostupné online.
- ↑ Gloob vira co-produtor de maior sucesso: As Aventuras de Ladybug [online]. [cit. 2020-05-08]. Dostupné online. (portugalsky)
- ↑ Jeremy Zag na Instagramu: „Who is she...!? You will meet her in the special movie « Ladybug in Shanghai » ❤️. #zagheroez #ladydragon #miraculousworld“. Instagram [online]. [cit. 2020-06-15]. Dostupné online.
- ↑ https://youtu.be/Gcmn73sImtQ?t=164
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ED8bC3LL_x8&t=378
- ↑ Archivovaná kopie. pandasuite.com [online]. [cit. 2019-06-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-07-21.
- ↑ WINNY. @Winny_BayDay [online]. 2019T1:47 [cit. 2019-08-06]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ WINNY. @Winny_BayDay [online]. 2019T8:43 [cit. 2019-08-06]. Dostupné online. (francouzsky)
- ↑ WINNY. @Winny_BayDay [online]. 2018T22:31 [cit. 2019-06-10]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ https://twitter.com/thomas_astruc/status/1250165127678214144. Twitter [online]. [cit. 2020-06-24]. Dostupné online.
- ↑ https://twitter.com/thomas_astruc/status/1250166980985880578. Twitter [online]. [cit. 2020-06-24]. Dostupné online.
- ↑ NOLIFE. 101 PUR 100 #23 Thomas Astruc & Wilfried Pain (Miraculous Ladybug). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ Thomas Astruc on Twitter. Twitter. Dostupné online [cit. 2018-10-24].
- ↑ ASTRUC 🐞, 🐞Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2016T11:14 [cit. 2019-06-10]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ASTRUC 🐞, 🐞Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2016T16:08 [cit. 2019-06-10]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ MEXICO, Miraculous. @MiraculousMX [online]. 2017T13:17 [cit. 2019-06-10]. Dostupné online. (španělsky)
- ↑ WINNY. @Winny_BayDay [online]. 2018T2:52 [cit. 2019-06-10]. Dostupné online. (anglicky)