Naprostí cizinci
| Naprostí cizinci | |
|---|---|
 | |
| Základní informace | |
| Původní název | Perfetti sconosciuti |
| Země původu |  Itálie |
| Jazyk | italština |
| Délka | 97 min |
| Žánry | filmová komedie filmové drama drama |
| Námět | Paolo Genovese |
| Scénář | Paolo Genovese Paolo Costella Rolando Ravello Filippo Bologna Paola Mammini |
| Režie | Paolo Genovese |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Giuseppe Battiston Anna Foglietta Marco Giallini Edoardo Leo Valerio Mastandrea … více na Wikidatech |
| Produkce | Marco Belardi |
| Hudba | Maurizio Filardi |
| Kamera | Fabrizio Lucci |
| Kostýmy | Camilla Giuliani Grazia Materia |
| Střih | Consuelo Catucci |
| Zvuk | Andrea Caretti |
| Architekt | Chiara Balducci |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 11. února 2016 |
| Česká premiéra |  20. dubna 2017 |
| Produkční společnost | Lotus Production |
| Distribuce | Medusa Film |
| Tržby | 31 470 000 $ |
| Přístupnost | od 12 let |
| Ocenění | Cena Davida di Donatello za nejlepší film |
| Naprostí cizinci na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Naprostí cizinci (v italském originále Perfetti sconosciuti) je italské komediální drama z roku 2016 režiséra Paola Genovese. Film byl úspěšný jak u diváků, tak i u kritiků, získal mimo jiné cenu Donatellův David v kategorii nejlepší film a v Itálii vydělal více než 16 milionů eur.
Mnoho zahraničních režisérů nakoupilo práva k filmu a vytvořilo remake filmu, vznikla tak například španělská (Perfectos desconocidos), francouzská (Nemáme co skrývat), německá (Téměř dokonalá tajemství), jihokorejská (Wanbyeokhan tain), turecká (Cebimdeki Yabancı) nebo česká a slovenská verze (Známí neznámí).
Dne 15. července 2019 byl film zařazen do Guinnessovy knihy rekordů jako film s největším počtem remaků, toho času s 18 různými verzemi filmu.[1]
V roce 2020 vznikla česká divadelní adaptace filmu, kterou vytvořil a režíroval Matěj Balcar. Dramatizace byla uvedena v Divadlo Na Jezerce a hlavní role ztvárnili Barbora Kodetová, Ondřej Kavan, Patricie Pagáčová, Radomír Švec, Petr Vacek, Kristýna Hrušínská, Milan Šteindler, Jan Řezníček a Johana Jedličková.[2]
Obsah filmu[editovat | editovat zdroj]
Sedm velmi dobrých přátel (tři sezdané páry a jeden rozvedený muž) se sejdou na společné večeři. Rozhodnou se zahrát si zábavnou hru, která spočívá v tom, že všichni vyndají na stůl svůj mobilní telefon a přede všemi přijmou jakýkoliv hovor či zprávu, která jim v ten večer přijde, aby ukázali, že před sebou nemají co skrývat. Radost i napětí se mísí když se odhalují všechna tajemství a přátelé zjišťují, že jsou mezi sebou navzájem naprostými cizinci.
Obsazení[editovat | editovat zdroj]
| Giuseppe Battiston | Peppe |
| Anna Foglietta | Carlotta |
| Marco Giallini | Rocco |
| Edoardo Leo | Cosimo |
| Valerio Mastandrea | Lele |
| Alba Rohrwacher | Bianca |
| Kasia Smutniak | Eva |
| Benedetta Porcaroli | Sofia |
Remaky[editovat | editovat zdroj]
Dne 15. prosince 2016 měl premiéru řecký remake s názvem Teleioi xenoi (Τέλειοι Ξένοι), režiséra Thodorise Atheridise.
V roce 2017 vznikl španělský remake s názvem Perfectos desconocidos, režiséra Álexe de la Iglesia. V hlavních rolích se objevili Belén Rueda, Eduard Fernández, Ernesto Alterio, Juana Acosta, Eduardo Noriega, Dafne Fernández a Pepón Nieto.
Dne 2. února 2018 měla premiéra turecká verze, s názvem Cebimdeki Yabancı, režisérky Serry Yılmazové.
V roce 2018 měla premiéru francouzská verze, s názvem Nemáme co skrývat (v orig. Le Jeu), v režii Freda Cavayého. Hlavní role ztvárnili Bérénice Bejo, Roschdy Zem, Doria Tillier, Suzanne Clément, Vincent Elbaz, Grégory Gadebois a Stéphane De Groodt.
V roce 2018 vznikl neoficiální indický remake filmu, s názvem Loudspeaker, v kannadštině.
Dne 31. října 2018 byl do kin nasazen jihokorejský remake, pod názvem Wanbyeokhan tain, režiséra Jae-gyu Leeho.
Dne 6. prosince 2018 vyšla maďarská verze filmu BÚÉK, režisérky Krisztiny Gody. Hlavní protagonisty ztvárnili Viktória Szávai, Béla Mészáros, Éva Bata, Gábor Hevér, Tamás Lengyel, Ferenc Elek a Franciska Töröcsik.
Dne 25. prosince 2018 měl premiéru mexický remake Perfectos desconocidos, režiséra Manoa Cara (tvůrce seriálu Květinový dům). V hlavních rolích se objevili Bruno Bichir, Mariana Treviño, Cecilia Suárez, Manuel Garcia-Rulfo, Ana Claudia Talancón a Miguel Rodarte.
Dne 18. prosince 2018 měl ve Spojeném království premiéru čínský remake filmu Kill Mobile (来电狂响).
Na Valentýna roku 2019 měla premiéru ruská verze, s názvem Gromkaja svjaz (Громкая связь), režiséra Alexeje Nužnyje. Hlavní role ztvárnili Leonid Barac, Irina Gorbačovová, Rostislav Chait, Kamil Larin, Marija Mironovová a Anastasija Ukolovová.
V září 2019 měla premiéru polská verze filmu, s názvem (Nie)znajomi, režiséra Tadeusze Śliwy. Hlavní role hráli Michał Żurawski, Tomasz Kot, Maja Ostaszewska, Kasia Smutniak, Aleksandra Domańska, Łukasz Simlat a Wojciech Żołądkowicz.
Dne 31. října 2019 byla vydána německá verze, s názvem Téměř dokonalá tajemství (v orig. Das perfekte Geheimnis). Film režíroval Bora Dagtekin a hlavní role ztvárnili Florian David Fitz, Karoline Herfurth, Elyas M’Barek, Jella Haase, Levi Eisenblätter, Frederick Lau a Jessica Schwarz.
V roce 2019 měl premiéru arménský remake, s názvem Անհայտ բաժանորդ.
Dne 23. října 2020 měl premiéru vietnamský remake Tiệc trăng máu.
Dne 8. ledna 2021 měl premiéru japonský remake Otona no Jijō: Sumaho o Nozoitara (おとなの事情 スマホをのぞいたら).
Rumunský remake, s názvem Complet necunoscuți, měl premiéru 24. července 2021. Film režíroval Octavian Strunila a v hlavních rolích se objevili Gabriel Rauta, Andreea Gramosteanu, Anca Dumitra, Ada Gales, Leonid Doni, Alexandru Conovaru, Adrian Stefan a Catia Maria Tanase.
V roce 2021 měla premiéru česká a slovenská verze, s názvem Známí neznámí. Ve filmu režisérky Zuzany Mariankové a scenáristy Petra Jarchovského se v hlavních rolích objevili Klára Issová, Martin Hofmann, Táňa Pauhofová, Tomáš Měcháček, Petra Polnišová, Tomáš Maštalír, Anna Kadeřávková a Sväťo Malachovský.[3] Film měl premiéru na Slovensku 5. srpna 2021, česká premiéra je naplánována na 16. prosince 2021.
Izraelský remake filmu, Zarim Mushlamim (זרים מושלמים), který režíroval Lior Ashkenazi, se natáčel v roce 2020 a jeho premiéra proběhla v listopadu 2021.
Nizozemský remake, s názvem Alles op tafel, který režíroval Will Koopman, měl premiéru 4. listopadu 2021.
Remake Ashab wala Aaz v arabštině, ve koprodukci Egypta, Spojených arabských emirátů a Libanonu měl premiéru 20. ledna 2022.
Norský remake Full Dekning měl premiéru 25. února 2022.
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Perfect Strangers (2016 film) na anglické Wikipedii.
- ↑ KALIŠOVÁ, Lenka. První den mého života – kniha o smrti, plná života. Kultura 21 [online]. 2019-10-01 [cit. 2020-12-30]. Dostupné online.
- ↑ Naprostí cizinci – Divadlo na Jezerce. Divadlo na Jezerce [online]. 2020-12-30 [cit. 2020-12-30]. Dostupné online.
- ↑ Známí neznámí – točí se česká verze hitu Naprostí cizinci. TotalFilm [online]. 2020-08-19 [cit. 2020-12-30]. Dostupné online.
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Naprostí cizinci v Česko-Slovenské filmové databázi
- Naprostí cizinci v Internet Movie Database (anglicky)
- Naprostí cizinci v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)