Hantec

Hantec je místní varieta češtiny používaná v hovorové mluvě v Brně. Tato specifická mluva vznikla během několika staletí smíšením hanáckých nářečí češtiny s němčinou brněnských Němců (směs spisovné němčiny a rakouských a jihoněmeckých nářečí) a historickým středoevropským argotem, zejména vídeňským. Vliv také měly jidiš, romština a italština. V 19. století a na začátku 20. století byl hantec běžně používán nižšími společenskými třídami. Dnes není původní forma hantecu běžná, ale velké množství jednotlivých výrazů je v lokální mluvě obecně používáno. Původ slova hantec je možno hledat ve výrazu hantýrka.

Mezi nejznámější slova, která je v Brně možno slyšet, patří šalina (tramvaj - z německého výrazu Elektrische Linie), čurina (legrace), hokna (práce), zoncna (slunce – z německého Sonne), Prýgl (Brněnská přehrada), love (peníze – z romštiny), čórka (krádež – z romštiny), šaškec (blázinec), škopek (pivo), koc (dívka). To poslední slovo pochází z rakouské němčiny, v lidové mluvě se v Rakousku běžně psané a vyslovuje jako o, tedy slovo Katze (kočka) vysloví Rakušan jako Koce nebo Koc.

Hlavní znaky

• změna ý > é (býk > bék) a často i ej > é (nejlepší > nélepší)
• změna é > ý / í (dobré > dobrý) (stejně jako v českých nářečích)
• protetické v- u slov začínajících na o- (okno > vokno) (stejně jako v českých nářečích)
• regresivní asimilace znělosti sh- na [zh-] (zhoda, zhánět)
• skupina -jd- se v předponových tvarech slovesa jít mění na -nd- (přijde > přinde)
• substantiva skloňovaná podle vzoru předseda mají v instrumentálu singuláru koncovku -em (s předsedou > s předsedem)
• instrumentál plurálu je většinou zakončen na -(a)ma (s vysokéma chlapama atd.)
• dvojhláska ou se mění na ó (spadnout > spadnót)
• dativ a lokativ pronomina já má tvar ně
• 3. osoba plurálu indikativu prezentu u sloves je zakončena na -(ij)ó (dělajó, mluvijó, jijó, só atd.)
• 1. osoba singuláru indikativu prézentu u sloves 3. třídy je zakončena na -u (pracuju, chcu, maluju atd.)
• minulý čas slovesa chtít má tvar chcel; přítomný čas má tvar chcu
• 1. osoba singuláru indikativu slovesa být má tvar
  • su jako plnovýznamové sloveso
  • sem jako pomocné sloveso při vytváření minulého času

Ukázka

Úryvek z jedné z brněnských pověstí „O křivé věži“ napsané v hantecu od Aleše „Agi“ Bojanovského:

„

Prolítlo už hafo jařin vod dob, co se dával do pucu Oltecové rathaus. To jednó véšky z Rathausu hodili drát jednomu známýmu borcovi, keré bóchal se šutrama a keré chodil do bódy k jednemu névymakaňéšímu a nénabiťéšímu mistrovi z Práglu. Sice se mu do Česka moc klapat nechcelo, ale když fotr prolepil ňáké škopek, nebylo co řešit. Hodil na sebe mantl a solidní traťůvky a vodklapal. Ňáké jár krmil lepóchy rozumama toho šéfa z Práglu a když už byl skoro hotové, tak se vo něm domákli véšky ze Štatlu a že pré má naklapat do Brniska a helfnót jim s oltecovým Rathausem.

“

Slovní zásoba

Brněnská hovorová mluva se výrazně odlišuje od ostatních nářečí svými typickými výrazy, které dodnes vznikají nově a pro zbytek země jsou zcela nesrozumitelné. Jsou dokonce jinde považovány za urážlivé - jako například výraz pro dívku Mařka, Havajka.. Zajímavý může být také výraz pro obyvatele Čech – cajzl. Výraz "cajzl" pochází z Němčiny (der Zeisig), a znamená "čížek". Mimo Brno může být tento termín chápán jako hanlivý. Výrazně se v Brně projevují také rysy všech středomoravských nářečí, např. že se množné číslo užívá v platnosti čísla jednotného a vzor předseda se skloňuje dle předseda – s předsedem místo předsedou. Kvůli tomu je v Brně možné slyšet, že máme hodinu matematiky s Kaňkem místo spisovného s Kaňkou, nebo mám za kamoša Jirky místo mám za kamaráda Jirku atd. Slovní zásoba obsahuje četné germanismy, ale také výpůjčky z italštiny, maďarštiny, jidiš, ale také například romštiny.

Odkazy

Literatura

• VESPALEC, Martin. Znalost výrazových prostředků hantecu mimo město Brno. Brno, 2016 [cit. 2017-08-01]. Bakalářská práce. Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. Vedoucí práce Marie Krčmová. Dostupné online.

Externí odkazy

• Slovníkové heslo hantec ve Wikislovníku
• http://www.hantec.cz/ stránky věnované hantecu
• http://www.hantec-pgnext.estranky.cz/clanky/slovnik-brnenskeho-hantecu.html slovník hantecu

Portály: Český jazyk | Brno