Série o Nadaci
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Nadace (v anglickém originále Foundation) je epická science fiction sága, kterou v průběhu 49 let napsal Isaac Asimov. Celkem sestává ze sedmi děl úzce svázaných dějem a prostředím (přesto je možné číst knihy samostatně). Někdy se pod řadu Nadace zahrnují i série o robotech a série o galaktické Říši, odehrávající se ve stejném fiktivním vesmíru. Ve stejném prostředí se odehrává i řada Asimovových kratších povídek.
V roce 1966 získala série o Nadaci speciální cenu Hugo jako „nejlepší série všech dob“.[1]
V současnosti se připravuje filmové zpracování.[2]
Obsah |
[editovat] Název
Anglické slovo foundation má více významů, kromě nadace může znamenat také základna. V letech 1985–1988 vznikl v samizdatu překlad úvodního dílu pod názvem Základna. Tento název překladatelé písemně konzultovali přímo s Isaacem Asimovem – v angličtině popsali český význam slov nadace a základna a autor výslovně uvedl, že v českém případě přichází v úvahu pouze slovo Základna; fotokopie dopisu bylo vložena ve vydání.[zdroj?] (Překlad do slovenštiny z roku 1991 se také nazývá Základňa.[3]) Všechna česká knižní vydání však používají název Nadace a pod tímto názvem je také tato série všeobecně známa.[4]
[editovat] Děj
Svět série Nadace vychází z toho, že geniální matematik Hari Seldon vyvinul teorie umožňující předpovídat chování velkých lidských mas v průběhu dlouhých časových údobí, jež položily základ vědy nazvané psychohistorie, která matematickými cestami odhaluje budoucnost. Vychází z předpokladu, že zatímco chování jednotlivců je příliš svobodné a nepředvídatelné, chování velké masy lidí lze predikovat na základě matematických simulací. Vznik psychohistorie se přičítá Aurorskému politikovi jménem Han Fastolfe kterého jemně postrkával jeho robot Giskard (vybavený schopností upravovat lidské city a částečně číst myšlenky). Do stavu praktické použitelnosti je dovedl o mnoho let později až slavný matematik Hari Seldon, který ale nenavazoval na práci svého předchůdce. Důležitou pomoc při utváření psychohistorie poskytl robot Daneel Oliwaw, pro kterého psychohistorie byla ve skutečnosti pouze jednou z možností – plánem B při ovlivňování budoucího vývoje lidské společnosti (plán A představovala Gaia).
Nejdůležitějším problémem, na který je psychohistorie aplikována, je vývoj Říše, která zahrnuje celou galaxii Mléčná dráha s miliony lidmi obydlených světů. Seldon odvodí, že Říše je blízko před zánikem, po kterém bude následovat třicet tisíc let chaosu a bezvládí před vznikem další říše. S pomocí psychohistorie je ale schopen navrhnout plán, který by měl toto období temna zkrátit na pouhých tisíc let. Plán počítá se založením malého útočiště vědců (Nadace) na okraji Galaxie, které uchová znalosti po zhroucení Říše.
[editovat] Předehra k Nadaci
První kniha série pojednává o návštěvě Trantoru (hlavní město-planeta galaktické říše) geniálním matematikem Hari Seldonem, jeho vystoupení na matematickém kongresu, pozdější návštěvě císaře a poznávání planety a jejích odlišných sektorů a rozmanitostí. V této první knize psychohistorie vznikne.
[editovat] A zrodí se Nadace
Pojednává o zákulisí vzniku obou nadací a vysvětluje objevení mentaliků (lidí Druhé nadace). Kniha byla napsána těsně před autorovou smrtí.
[editovat] Nadace
Kniha obsahuje čtyři časově oddělené příběhy prvních generací vědců-encyklopedistů na planetě Terminus a úsilí v začátcích budování nové galaktické říše.
[editovat] Nadace a Říše
Kniha pojednává o prvních vážných problémech rozrůstající se První Nadace – její první vážný střet se slábnoucí mocí upadající Galaktické říše. Dále problémy s Mezkem (mutantem), který pomocí mentalických schopností ovládne většinu Galaxie – než je zastaven odvážnou Baytou Darrelovou, která zamezí, aby nalezl útočiště a sídlo Druhé Nadace.
[editovat] Druhá Nadace
Pojednává o boji Druhé Nadace s Mezkem a vzájemný boj První a Druhé Nadace o vedoucí postavení v galaxii. První Nadace se po smrti Mezka a zničení Druhé Nadace cítí jako vítěz.
[editovat] Nadace na hranicích
Autor zde přináší rozuzlení celé galaktické ságy s výjimkou jedné kardinální otázky: Kdo za to může? Před hlavním hrdinou Golanem Trevizem stojí rozhodnutí jakou budoucnost zvolit pro celé lidstvo.
[editovat] Nadace a Země
Zde autor spojuje sérii Nadace a série o Robotech a Říši – hlavně v návštěvách hrdiny na několika intermitentních světech, které byly v sérii Roboti a Říše nazvány jako světy Vesmířanů.
[editovat] Seznam knih série
V tomto seznamu jsou zahrnuty nejpodstatnější knihy odehrávající se ve vesmíru Nadace, v časovém uspořádání podle děje příběhu. V závorkách je uvedeno první vydání – pořadí, ve kterém Asimov knihy napsal, je od pořadí z hlediska děje výrazně odlišné.
[editovat] Povídky o robotech
- Já, robot (I, Robot, 1950; česky 1981, překlad Oldřich Černý)
- Robohistorie (The Complete Robot, 1982; česky 2004) – sbírka povídek vzniklých v letech 1940–1976[5][6]
- Sny robotů (Robot Dreams, 1986; česky 1996, překlad Veronika Volhejnová)[7]
- Vize robotů (Robot Visions, 1990; česky 1994, překlad Hana Březáková, Václav Kříž)[8]
[editovat] Romány o robotech
- Ocelové jeskyně (The Caves of Steel, 1954; česky 1970, překlad Zdeněk Lorenc)
- Nahé slunce (The Naked Sun, 1957; česky 1994, překlad Jaroslav Veis)
- Roboti úsvitu (The Robots of Dawn, 1983; česky 1993, překlad Karel Čermák)
- Roboti a Impérium (Robots and Empire, 1985; česky 1993, překlad Jan Pavlík)
[editovat] Série Říše
- Hvězdy jako prach (The Stars, Like Dust, 1951; česky 1995, překlad Zdeněk Blažek a Jindřich Smékal)
- Kosmické proudy (The Currents of Space, 1952; česky 1994, překlad Jindřich Smékal)
- Oblázek na obloze (Pebble in the Sky, 1950; česky 1993, překlad Petr Kotrle)
[editovat] Série Nadace
- Předehra k Nadaci (Prelude to Foundation, 1988; česky 1992, překlad Vladimír Matějovský a Michal Krbec)
- A zrodí se Nadace (Forward the Foundation, 1991; česky 1995, překlad Robert Čapek)
- Nadace (Foundation, 1951; česky samizdatově 1989 jako Základna, překlad Jindřich Smékal, knižně 1991, překlad Jarmila Pravcová, druhé vydání 2001 přeložil Viktor Janiš)
- Nadace a Říše (Foundation and Empire, 1952; česky 1991, překlad Jarmila Pravcová, druhé vydání 2001 přeložil Viktor Janiš)
- Druhá nadace (Second Foundation, 1953; česky 1991, překlad Zuzana Drhová, druhé vydání 2005 přeložil Viktor Janiš)
- Nadace na hranicích (Foundation’s Edge, 1982; česky 1992, překlad Jarmila Pravcová)
- Nadace a Země (Foundation and Earth, 1986; česky 1992, překlad Ivan Boukal)
[editovat] Odkazy
| Související články obsahuje Portál Literatura |
[editovat] Reference
- ↑ Výsledky 1966 Hugo Awards na oficiálním webu
- ↑ iDNES.cz: Bible sci-fi, slavná Nadace, se dočká filmového zpracování
- ↑ Asimov, Isaac: Základňa. Překlad Dušan Slobodník. Bratislava : Práca, 1991
- ↑ Viktor Janiš: Preventivní odpověď mým kritikům aneb jak se to má s Asimovovým názvem „Foundation“. Interkom 1/2002
- ↑ Robohistorie I v databázi LEGIE
- ↑ Robohistorie II v databázi LEGIE
- ↑ Sny robotů v databázi LEGIE
- ↑ Vize robotů v databázi LEGIE

