Harry Potter (filmová série)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Harry Potter
Hogwarts's replica in Universal Studio, Orlando.jpg
Základní informace
Země Spojené královstvíSpojené království Spojené království
Jazyk angličtina
Žánr fantasy film
Předloha Harry Potter
Režie Chris Columbus
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role Daniel Radcliffe
Emma Watsonová
Rupert Grint
Produkce David Heyman
Výroba a distribuce
Produkční společnost Warner Bros.
Distribuce Warner Bros.
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Harry Potter je britsko-americká série filmů založená na stejnojmenných románech autorky J.K Rowlingové . Série filmů je pod záštitou studia Warner Bros a skládá se z osmi fantasy filmů, počínaje filmem Harry Potter a Kámen mudrců (2001) a konče filmem Harry Potter a Relikvie smrti – část 2 (2011).[1] [2] Spin-off prequel série se bude skládat celkem z pěti filmů, počínaje filmem Fantastická zvířata a kde je najít (2016), čímž vzniká v kouzelnickém světě další franšíza. [3]

Filmová série měla hlavního producenta Davida Heymana, a hlavní herecké obsazení tvoří Daniel Radcliffe, Rupert Grint, a Emma Watsonová jako tři hlavní postavy: Harry Potter, Ron Weasley, a Hermiona Grangerová . Na filmové sérii pracovali čtyři režiséři: Chris Columbus, Alfonso Cuarón, Mike Newell a David Yates . [4] Michael Goldenberg napsal scénář pro Harryho Pottera a Fénixův řád (2007), zatímco scénáře zbývajících filmů napsal Steve Kloves . Produkce probíhala po dobu deseti let, přičemž hlavním cílem u všech dílů bylo překonat Harryho hlavního nepřítele lorda Voldemorta . [5]

Sedmý a poslední díl série Harry Potter a relikvie smrti byl upraven do dvou celovečerních částí. [6] Část 1 vyšla v listopadu 2010 a část 2 vyšla v červenci 2011. [7] [8]

Kámen mudrců, Relikvie smrti - 2. část a Relikvie smrti - 1. část patří mezi 50 nejvýdělečnějších filmů všech dob, přičemž Kámen mudrců a Relikvie smrti- 2. část jsou v žebříčku na 13. místě s tržbou víc než 1 miliarda dolarů. Když nezapočítáme inflaci, jsou celosvětové příjmy za tuto celou filmovou sérii 7,7 miliard amerických dolarů, což si zasloužilo na celosvětovém žebříčku 3. místo.

Vznik[editovat | editovat zdroj]

Na konci roku 1997 obdrželi londýnské kanceláře Davida Heymana (producenta filmu) kopii první knihy, z níž se později stala řada celkem sedmi Rowlingových románů Harryho Pottera . Kniha Harry Potter a Kámen mudrců byla zařazena do poličky s nízkou prioritou, ale později ji objevila sekretářka, která si ji přečetla a předala ji Heymanovi s pozitivní recenzí. Díky tomu si ji Heyman přečetl sám, i když primárně takové „pochybné tituly“ odmítal číst. Kniha Rowlingové na něj velmi zapůsobila a tím se započal první krok, který vedl k jedné z nejúspěšnějších filmových franšíz všech dob. [9]

Heymanovo nadšení vedlo k tomu, že Rowlingová v roce 1999 prodala filmová práva na své první čtyři knihy o Harrym Potterovi studiu Warner Bros za cenu 1 milion liber. [10] Rowlingová hlavně požadovala, aby bylo herecké obsazení výhradně britské, s výjimkou několika irských herců, jako je např. Richard Harris jako Brumbálnebo poté např. herecké obsazení francouzských a východoevropských herců v Harry Potterovi a Ohnivém poháru, kde jsou postavy z knihy z těchto jiných krajů. [11] Rowlingová váhala s prodejem práv, protože jim tím nechtěla studiu Warner Bros dát kontrolu nad zbytkem příběhu, což by mohli využít tím, že by sami vytvářeli pokračování, které nenapsal autor.

Ačkoli Steven Spielberg zpočátku řešil že bude režírovat první film, nabídku nakonec odmítl. [12] Spielberg tvrdil, že podle jeho názoru bylo při natáčení filmu očekávání velkého zisku, čímž by vydělávání peněz bylo jako když "lítají pečení holubi do huby" a to není podle něj žádná výzva. [13] V sekci „Odpadkový koš“ na své webové stránce Rowlingová tvrdí, že do výběru režisérů pro jednotlivé filmy nemohla nijak mluvit. Napsala k tomu: „Každý, kdo si myslí, že bych Spielberga mohla (nebo mohla) vetovat, potřebuje nutně opravit svou příručku Kouzelné předměty z Harryho Pottera. “ [14]

Poté, co Spielberg odešel z projektu, začaly rozhovory s dalšími režiséry, včetně Chrise Columbuse, Jonathana Demmeho, Terryho Gilliama, Mikea Newella, Alana Parkera, Wolfganga Petersena, Roba Reinera, Tima Robbinse, Brada Silberlinga a Petera Weira . [15] Petersen a Reiner oba ustoupili v březnu roku 2000. [16] Poté byl výběr zúžen na Columbuse, Gilliama, Parkera a Silberlinga. [17] Rowlingovou první volbou byl Terry Gilliam. [18] Dne 28. března 2000 byl však Columbus jmenován režisérem filmu, přičemž studio Warner Bros uvedlo jako důvod svého rozhodnutí jeho práci na dalších rodinných filmech, jako jsou např. Sám doma a Táta v sukni . [19]

Steve Kloves byl vybrán, aby napsal scénář prvního filmu. Popsal přepsání knihy na scénář jako těžké, protože se to nepsalo tak stejně snadno jako dvě následující knihy. Klovesovi byl zaslán stoh soupisků knih navržených jako filmové adaptace, přičemž Harry Potter byl jediný, který ho zaujal. Šel se projít ven, koupil si knihu a stal se okamžitě fanouškem. Když mluvil se studiem Warner Bros uvedl, že film musí být britský a věrný postavám. [20] David Heyman byl potvrzen jako producent filmu. [19] Rowlingová měla velké množství tvůrčí kontroly nad filmem a organizací, což Columbusovi nevadilo. [21]

Studio Warner Bros zpočátku plánovalo vydat první film 4. července 2001, čímž se vytvořilo natolik krátké výrobní okno, že se někteří z původně navrhovaných režisérů stáhli. Nakonec, kvůli časovým omezením, bylo datum posunuto zpět na původní datum a to 16. listopadu 2001. [22]

V roce 2000 byl po sedmiměsíčním hledání objeven herec Daniel Radcliffe producentem Davidem Heymanem a spisovatelem Stevem Klovesem, který seděl těsně za nimi v divadle. Podle Heymanových vlastních slov: „Za mnou seděl chlapec s těmito velkýma modrýma očima. Byl to Dan Radcliffe. Pamatuji si své první dojmy- byl zvědavý a vtipný a tak energický. Byla na něm znát také velká štědrost a roztomilost. Současně však byl opravdu nenasytný a měl hlad po znalostech všeho druhu. “ [9]

Radcliffe se již prokázal svým hereckým talentem v televizní produkci BBC David Copperfield v roce 1999, ve které hrál roli malého Copperfielda. Heyman přesvědčil Radcliffeovy rodiče, aby mu umožnili zkusit konkurz na film Harryho Pottera. [9] Záznam z této kamerové zkoušky byl vypuštěn v roce 2009 prostřednictvím Ultimate Edition. [23] Rowlingová byla nadšená, když záznam zhlédla a řekla, že pro Harryho Pottera není lepší volba než Radcliffe. [24]

Také v roce 2000 byli vybráni z tisíců konkurzních dětí tehdy neznámí britští herci Emma Watson a Rupert Grint, aby hráli role Hermiony Grangerové a Ron Weasleyho. Jejich jedinou předchozí hereckou zkušeností byly divadelní hry ve škole. Grintovi bylo jedenáct let a Watsonové deset v době, kdy byli obsazeni. [25]

Spisovatel Los Angeles Times Geoff Boucher, který provedl rozhovor s Heymanem dodal, že obsazení tří hlavních rolí je obzvláště působivé při zpětném pohledu. Výběr tria byl patrně jedním z nejlepších rozhodnutí v oblasti show-businessu za poslední desetiletí. Ukázali obdivuhodný půvab a vytrvalost tváří v tvář brzké slávě. “ [9] [24]

Produkce[editovat | editovat zdroj]

Natáčení série začalo v září 2000 ve filmovém ateliéru Leavesden v Hertfordshiru v Anglii a skončilo v prosinci 2010. Postprodukce na finálním filmu trvala do léta 2011. [5] Filmové ateliéry Leavesden byly hlavním místem pro natáčení Harryho Pottera a v roce 2012 se veřejnosti otevřely jako turistická atrakce (přejmenované na Warner Bros. Studios, Leavesden). [26]

Warner Bros. Studia, Leavesden , kde byla natočena velká část filmové série. Harry Potter byl také natočen v jiných oblastech, včetně Pinewood Studios .

David Heyman byl producentem všech filmů série (s jeho společností Heyday Films), zatímco David Barron se připojil k seriálu později jako výkonný producent ve filmu Tajemná komnata a Ohnivý pohár . Barron byl později jmenován producentem posledních čtyř filmů. Chris Columbus byl výkonným producentem prvních dvou filmů spolu s Markem Radcliffem a Michaelem Barnathanem, ale stal se producentem i třetího filmu společně s Heymanem a Radcliffem. Mezi další výkonné producenty patří Tanya Seghatchian a Lionel Wigram . Autorka série Rowlingová byla požádána, aby se stala producentem filmu Ohnivý pohár, ale odmítla. Následně pak přijala roli producenta na obou dílech Relikviích smrti . [27]

Firma Heyday Films a firma Columbuse 1492 Pictures spolupracovali v roce 2001 s firmou Duncan Henderson Productions, v roce 2002 s firmou Miracle Productions a v roce 2004 s firmou P of A Productions . Přestože díl vězeň z Azkabanu byl finálním filmem produkovaným firmou 1492 Pictures, firma Heyday Films pak pokračovala s franšízou a spolupracovala dále v roce 2005 i s firmou Patalex IV Productions. Šestý film v řadě Princ dvojí krve byl nejdražším filmem, který byl vyroben (k roku 2009) .

Warner Bros rozdělil sedmý a poslední román ve filmové sérii Relikvie smrti na dvě filmové části. Obě části byly natáčeny najednou a to od počátku roku 2009 až do léta 2010, přičemž dokončení přetáčení některých scén se uskutečnilo 21. prosince 2010. [28]

Tim Burke, supervizor vizuálních efektů všech filmů, řekl o vývoji práce na Harrym Potterovi : „Byla to jedna obrovská rodina. Myslím, že v Leavesdenu samotném pracovalo přes 700 lidí.“ David Heyman pak řekl: „Když měl premiéru první film, nemyslel jsem si, že bychom natočili osm filmů celkem. To se zdálo neproveditelné, dokud jsme neudělali čtvrtý film. “ Nisha Parti, produkční konzultantka pro první film uvedla, že Heyman udělal první film tak, jak to podle jeho názoru chtělo studio Warner Bros. Po úspěchu filmu dostal Heyman víc volnou ruku. [29]

Jedním z cílů tvůrců filmu bylo od začátku produkce rozvíjet vyspělost filmů. Chris Columbus uvedl: „Uvědomili jsme si, že tyto filmy budou postupně temnější. Opět jsme nevěděli, jak temné, ale uvědomili jsme si, že jak děti stárnou, filmy jsou trochu ostřejší a tmavší. “ [30] To se také stalo s následujícími třemi režiséry, kteří na sérii pracovali v následujících letech, a filmy začaly řešit otázky jako smrt, zrada, předsudky a politická korupce, protože se seriál rozvíjel narativně i tematicky. [4] [31]

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

Kromě tří hlavních herců patří mezi další významné herce Robbie Coltrane jako Rubeus Hagrid, Tom Felton jako Draco Malfoy, Alan Rickman jako Severus Snape a Dame Maggie Smith jako Minerva McGonagall. Richard Harris, který hrál roli profesora Albuse Brumbála, zemřel 25. října 2002, což způsobilo, že role byla přeobsazena pro třetí díl série, Harry Potter a vězeň Azkabanu. David Heyman a režisér Alfonso Cuarón vybrali Michaela Gambona, aby ztvárnil postavu Brumbála a tuto postavu poté ztvárnil i ve všech následujících filmech série. Další opakující se členové hereckého obsazení zahrnují Helenu Bonham Carter jako Bellatrix Lestrangeovou, Warwicka Davise jako Filiuse Flitwicka, Ralpha Fiennese jako Lorda Voldemorta, Brendana Gleesona jako Alastora Moodyho, Richarda Griffithse jako Vernona Dursleyho, Jasona Isaacse jako Luciuse Malfoye, Garyho Oldmana jako Siriuse Blacka, Fionu Shawovou jako Petunii Dursleyovou, Timothyho Spalla jako Petera Pettigrewa, Davida Thewlise jako Remuse Lupina, Emmau Thompsonovou jako Sybillu Trelawneyovou, Marka Williamse jako Arthura Weasleyho a Julii Waltersovou jako Molly Weasleyovou.

Série měla mnoho vracejících se členů štábu z různých oddělení, včetně Tima Burka- supervizora vizuálních efektů, Petera Doyla-koloristy digitálního filmu, Nicka Dudmana- koordinátora make-upů, Davida Holmese- kaskadéra, Amandy Knightové- vizážistky, Stephenie McMillanové-scénografky, Grega Powella- koordinátora kaskadérů, Jany Temime-návrhářky kostýmů a Fiony Weirové-castingové ředitelky.

Přijetí filmu[editovat | editovat zdroj]

Reakce kritiků[editovat | editovat zdroj]

Všechny filmy byly úspěšné po finanční stránce i z hlediska kritiků, díky čemuž se franšíza stala jedním z hlavních hollywoodských pilířů podobně jako James Bond, Star Wars, Indiana Jones a Piráti z Karibiku. Série je známá pro postupný růst ve vizuálně tmavší a vyspělejší filmy [30] [32] [33] [34] [35] Názory na jednotlivé filmy však obecně rozdělují fanoušky knih, přičemž někteří upřednostňují první dva filmy a jejich věrnější kopii, jiní upřednostňují stylizovanější charakterově řízený přístup pozdějších filmů.

Někteří také cítí, že série jsou nesouvislé kvůli změnám v režisérech, stejně tak jako kvůli změně herce Michaela Gambona za Richarda Harrise do role Brumbála. Autorka Joanne Rowlingová neustále podporuje filmy [36] [37] [38] a hodnotila Relikvie smrti jako svůj oblíbený díl z celé série. Na svých webových stránkách napsala o změnách v přechodu z knihy na film: „Je prostě nemožné začlenit všechny mé příběhy do filmu, který se musí vejít do čtyř hodin. Je zřejmé, že filmy mají svá omezení - romány nemají čas ani rozpočet. Dokážu vytvořit oslňující efekty, které se spoléhají pouze na představivost mých čtenářů a mou vlastní. “ [39]

Reakce kritiků a veřejnosti[editovat | editovat zdroj]

Film Rotten tomatoes Metacritic CinemaScore
Kámen mudrců 81% (průměrné hodnocení 7.06 / 10) (196 hodnocení) [40] 64 (36 recenzí) [41] A [42]
Tajemná komnata 83% (průměrné hodnocení 7,21 / 10) (236 recenzí) [43] 63 (35 hodnocení) [44] A+
Vězeň z Azkabanu 90% (průměrné hodnocení 7,85 / 10) (258 hodnocení) [45] 82 (40 recenzí) [46] A
Ohnivý pohár 88% (průměrné hodnocení 7.45 / 10) (254 recenzí) [47] 81 (38 recenzí) [48] A
Fénixův řád 78% (průměrné hodnocení 6,9 / 10) (255 hodnocení) [49] 71 (37 recenzí) [50] A−
Princ dvojí krve 83% (průměrné hodnocení 7.12 / 10) (276 recenzí) [51] 78 (36 recenzí) [52] A−
Relikvie smrti - 1. část 77% (průměrné hodnocení 7,09 / 10) (283 hodnocení) [53] 65 (42 recenzí) [54] A
Relikvie smrti - část 2 96% (průměrné hodnocení 8,44 / 10) (329 recenzí) [55] 87 (41 recenzí) [56] A

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

Na 64. britském udílení filmových cen v únoru 2011 získali Joanne Rowlingová, David Heyman, David Barron, David Yates, Alfonso Cuarón, Mike Newell, Rupert Grint a Emma Watsonová cenu BAFTA za vynikající britský příspěvek filmu za celou filmovou sérii. [57] [58]

Americký filmový institut navíc ocenil celou sérii Zvláštní cenou na cenách American Film Institute Awards v roce 2011. Zvláštní ocenění jsou udělována za vynikající výsledky v oblasti filmů, které neodpovídají kritériím AFI. [59] Ve své tiskové zprávě označil Institut filmy jako velmi důležitou sérii. Osm filmů, které si vydobyly důvěru generace, která si přála, aby na stříbrném plátně ožily jejich milované knihy autorky Joanne Rowlingové. Kouzelnický svět nám dal dar dospívaní s Harrym, Ronem a Hermionou, když magie Bradavic vytryskla z filmů přímo do srdcí a myslí mudlů po celém světě.

Harry Potter byl také uznán cenou BAFTA Los Angeles Britannia Awards, přičemž David Yates získal cenu Britannia Award za Uměleckou výtečnost v režii za své čtyři filmy Harryho Pottera. [60] [61]

Šest z osmi filmů bylo nominováno na celkem 12 cen akademie (viz. tabulka níže).

Film Nominace na Oscara Nominovaní Slavnostní předávání cen Akademie
Harry Potter a kámen mudrců Nejlepší umělecký směr



Nejlepší kostýmní design



Nejlepší původní hudba
Stuart Craig a Stephenie McMillan



Judianna Makovsky



John Williams
74. ceny akademie
Harry Potter a vězeň Azkabanu Nejlepší původní hudba



Nejlepší vizuální efekty
John Williams



Roger Guyett, Tim Burke, John Richardson a Bill George
77. ceny akademie
Harry Potter a Ohnivý pohár Nejlepší umělecký směr Stuart Craig a Stephenie McMillan 78. ceny akademie
Harry Potter a Princ dvojí krve Nejlepší kinematografie Bruno Delbonnel 82. ceny akademie
Harry Potter a Relikvie smrti - 1. část Nejlepší umělecký směr



Nejlepší vizuální efekty
Stuart Craig a Stephenie McMillan



Tim Burke, John Richardson, Christian Manz a Nicolas Aithadi
83. ceny akademie
Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 Nejlepší umělecký směr



Nejlepší make-up



Nejlepší vizuální efekty
Stuart Craig a Stephenie McMillan



Nick Dudman, Amanda Knight a Lisa Tomblin



Tim Burke, David Vickery, Greg Butler a John Richardson
84. ceny akademie


Někteří kritici, fanoušci a veřejnost vyjádřili zklamání, že série Harry Potter nevyhrála za své úspěchy žádné oscary. Jiní však poukazovali na to, že některé filmy v sérii měly (na rozdíl od tří filmů Pána prstenů, které byly všechny kriticky uznány) nerovnoměrné recenze. Toto bylo částečně přisuzováno tomu, že filmy Harry Potter měnily režiséry a každý měl jejich vlastními osobitý styl, na rozdíl od již zmíněné trilogie Pána prstenů, která byla natočena v jednom masivním podniku stejným režisérem, spisovatelem a producentem. [62] [63]

Ačkoli nebyla filmová série úspěšná na Oscarech, získala úspěch v mnoha dalších slavnostních vyhlášeních, včetně každoročních cen Saturn a Art Director Guild Awards. Série také získala celkem 24 nominací na British Academy Film Awards, které byly představeny na každoročních oceněních BAFTA a získaly 5 nominací na cenu Grammy .

Radcliffe, Grint a Watsonová byli poctěni před Graumanovým čínským divadlem na ceremoniálu Ruky, Nohy a Hůlky, Hollywoodský chodník slávy, v červenci 2007.

Kámen mudrců dosáhl sedmi nominací na cenu BAFTA, včetně Nejlepší britský film a Nejlepší herec ve vedlejší roli pro Robbieho Coltrana . [64] Film byl také nominován na osm cen Saturn a vyhrál za svůj kostýmní design. [65] Byl také nominován na cenu Art Director Guild Awards za svůj produkční design [66] a získal cenu Broadcast Film Critics Award za nejlepší živý akční rodinný film spolu s dalšími dvěma nominacemi. [67]

Tajemná komnata získala ocenění za nejlepší živý akční rodinný film ve Phoenix Film Crit Society Society. Film byl nominován na sedm cen Saturn, včetně Nejlepší režisér a Nejlepší fantasy film. Film byl také dále nominován na čtyři ceny BAFTA a cenu Grammy.

Vězeň z Azkabanu získal Cenu diváků a Nejlepší hraný film na ocenění BAFTA. Film také získal cenu BMI Film Music Award a byl nominován na ceny Grammy, Vizual Effects Society Awards a ocenění Amanda Awards.

Ohnivý pohár získal cenu BAFTA za nejlepší produkční design a byl nominován na ocenění Saturn Awards, Critic's Choice Awards a ocenění za speciální efekty.

Fénixův řád získal tři ocenění na zahajovacích cenách ITV National Movie Awards . [68] Na Empire Awards získal David Yates cenu za nejlepšího režiséra. [69] Skladatel Nicholas Hooper získal nominaci na World Soundtrack Discovery Award. [70] Film byl nominován na ceny BAFTA, ale nevyhrál za nejlepší produkční design ani za nejlepší speciální vizuální efekty. [71]

Princ dvojí krve byl nominován na ocenění BAFTA za produkci a vizuální efekty [72] a byl také v seznamech v několika dalších kategoriích, včetně nejlepšího vedlejšího herce pro Alana Rickmana . [73] Kromě dalších nominací a vítězství získal film také cenu za Nejlepší rodinný film na národních filmových cenách, Nejlepší živý akční rodinný film na soutěžích Filmových kritiků společnosti Phoenix Film Awards Society a film byl také nominován za nejlepší film na ocenění Satellite Awards .

Relikvie smrti - 1. část získala dvě nominace na ocenění BAFTA za nejlepší make-up a vlasy a nejlepší vizuální efekty, spolu s obdržením nominací ve stejných kategoriích na ocenění Broadcast Film Crit Association Awards. Kinematografie Eduarda Serry a produkční design Stuarta Craiga byly také nominovány v různých slavnostních ceremoniálech a David Yates získal druhé ocenění na Empire Awards, tentokrát za nejlepší fantasy film. Další nominaci na nejlepšího režiséra získal také na udílení cen Saturn, kde film získal nominaci na Nejlepší fantasy film. [74] [75]

Relikvie smrti - 2. část bylo kriticky uznáno a získalo mix publikačních cen. Tento díl série byl také oceněn cenou Saturn a BAFTA, kde film získal ocenění za Nejlepší vizuální efekty. [76]

Pořadí celkem[editovat | editovat zdroj]

Film Hodnocení Odkazy
Celkem



celosvětově
Celkem



USA 
Celkem



UK 
Ročně



USA  
Ročně



celosvětově
První den



celkem
Zahajovací víkend



celkem 
Kámen mudrců # 29 # 54 # 9 # 1 # 1 # 66 # 55
Tajemná komnata # 46 # 90 # 17 # 4 # 2 # 81 # 60 [77] [78]
Vězeň z Azkabanu # 62 # 106 # 33 # 6 # 2 # 47 # 49
Ohnivý pohár # 42 # 77 # 28 # 3 # 1 # 41 # 40 [79]
Fénixův řád # 38 # 73 # 25 # 5 # 2 # 34 # 77 [80]
Princ dvojí krve # 39 # 65 # 24 # 3 # 2 # 24 # 75 [81] [82]
Relikvie smrti - 1. část # 34 # 68 # 18 # 5 # 3 # 22 # 25 [83] [84]
Relikvie smrti - část 2 # 12 # 27 # 7 # 1 # 1 # 3 # 12 [85] [86]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Harry Potter (film series) na anglické Wikipedii.

  1. Dostupné online. 
  2. Dostupné online. 
  3. Dostupné online. 
  4. a b www.nytimes.com. Dostupné online. 
  5. a b www.wbstudiotour.co.uk. Dostupné online.  Archivováno 23. 9. 2012 na Wayback Machine Chybná citace: Neplatná značka <ref>; název „WarnerBrosStudioInfo“ použit vícekrát s různým obsahem
  6. www.businesswire.com. Dostupné online. 
  7. articles.latimes.com. Dostupné online. 
  8. www.wsj.com. Dostupné online. 
  9. a b c d latimesblogs.latimes.com. Dostupné online. 
  10. www.quick-quote-quill.org. Dostupné online. 
  11. film.guardian.co.uk. Dostupné online. 
  12. uk.movies.ign.com. Dostupné online.  Archivováno 23. 11. 2007 na Wayback Machine
  13. www.hollywood.com. Dostupné online. 
  14. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-17]. Dostupné v archivu. 
  15. Dostupné online. 
  16. uk.movies.ign.com. Dostupné online.  Archivováno 2. 3. 2008 na Wayback Machine
  17. uk.movies.ign.com. Dostupné online.  Archivováno 6. 12. 2008 na Wayback Machine
  18. www.wizardnews.com. Dostupné online.  Archivováno 11. 8. 2007 na Wayback Machine
  19. a b uk.movies.ign.com. Dostupné online.  Archivováno 13. 1. 2008 na Wayback Machine Chybná citace: Neplatná značka <ref>; název „columbus“ použit vícekrát s různým obsahem
  20. Dostupné online. 
  21. uk.movies.ign.com. Dostupné online.  Archivováno 6. 12. 2008 na Wayback Machine
  22. uk.movies.ign.com. Dostupné online. 
  23. Dostupné online. 
  24. a b news.bbc.co.uk. Dostupné online. 
  25. movies.warnerbros.com. Dostupné online. 
  26. Dostupné online. 
  27. Dostupné online. 
  28. www.empireonline.com. Dostupné online. 
  29. www.theguardian.com. Dostupné online. 
  30. a b www.empireonline.com. Dostupné online. 
  31. www.nytimes.com. Dostupné online. 
  32. live.wsj.com. Dostupné online. 
  33. www.time.com. Dostupné online. 
  34. www.reuters.com. Dostupné online. 
  35. www.sfx.co.uk. Dostupné online. 
  36. Dostupné online. 
  37. www.usatoday.com. Dostupné online. 
  38. news.bbc.co.uk. Dostupné online. 
  39. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-18]. Dostupné v archivu. 
  40. Dostupné online. 
  41. Dostupné online. 
  42. Dostupné online. 
  43. Dostupné online. 
  44. Dostupné online. 
  45. Dostupné online. 
  46. Dostupné online. 
  47. Dostupné online. 
  48. Dostupné online. 
  49. Dostupné online. 
  50. Dostupné online. 
  51. Dostupné online. 
  52. Dostupné online. 
  53. Dostupné online. 
  54. Dostupné online. 
  55. Dostupné online. 
  56. Dostupné online. 
  57. www.bbc.co.uk. Dostupné online. 
  58. Dostupné online. 
  59. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-18]. Dostupné v archivu. 
  60. losangeles.broadwayworld.com. Dostupné online. 
  61. latimesblogs.latimes.com. Dostupné online. 
  62. articles.latimes.com. Dostupné online. 
  63. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-18]. Dostupné v archivu. 
  64. Dostupné online. 
  65. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-18]. Dostupné v archivu. 
  66. Dostupné online. 
  67. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-18]. Dostupné v archivu. 
  68. news.bbc.co.uk. Dostupné online. 
  69. uk.reuters.com. Dostupné online. 
  70. www.hpana.com. Dostupné online. 
  71. www.bafta.org. Dostupné online. 
  72. Dostupné online. 
  73. Orange British Academy Film Awards in 2010 – Long List. Retrieved 5 May 2010.
  74. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-18]. Dostupné v archivu. 
  75. Dostupné online. 
  76. Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-06-18]. Dostupné v archivu. 
  77. Dostupné online. 
  78. Dostupné online. 
  79. Dostupné online. 
  80. Dostupné online. 
  81. Dostupné online. 
  82. Dostupné online. 
  83. Dostupné online. 
  84. www.thewrap.com. Dostupné online. 
  85. Dostupné online. 
  86. Summer 'Potter' Showdown Box Office Mojo. Retrieved 18 September 2011.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]