V tomto článku je použita zastaralá šablona.

Bohumil Švarc

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Bohumil Švarc
Narození 21. února 1926
Praha
Úmrtí 1. dubna 2013 (ve věku 87 let)
Český dabing Darth Vader
Umělecké ceny
1996: Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Příbuzenstvo
manželka Alexandra Švarcová
dcera Taťána Smržová
syn Bohumil Švarc

Bohumil Švarc (21. února 1926 Praha1. dubna 2013[1]) byl český herec, dabér, voiceover a rozhlasový hlasatel.

Stručný životopis[editovat | editovat zdroj]

Kariéru začal v Dismanově rozhlasovém dětském souboru ve 14 letech. Studoval reálné gymnázium a hereckou konzervatoř. Za druhé světové války byl totálně nasazen v tzv. Technische Nothilfe. V roce 1945 se aktivně zúčastnil pražského povstání a po odeznění dramatických květnových dnů se na pozvání režiséra rozhlasu Miloslava Dismana stal – v 19 letech – nejmladším hlasatelem Československého rozhlasu. Byl známý svým charakteristickým basem.

Po II. světové válce sehrál ve filmu asi 70 rolí, působil v Intimním, Realistickém, Vinohradském divadle (1951–1953)[2], ve Větrníku, v Divadle Skelet Pavla Trávníčka. Většinu života hrál v Městských divadlech pražských (1950–1990)[3].

V rozhlase ztvárnil zejména v 50. letech mnoho rolí pod vedením režisérů Miloslava Dismana, Přemysla Pražského, Josefa Bezdíčka, Jiřího Vasmuta a dalších. Dlouhá desetiletí byl hlas Bohumila Švarce spojen s rozhlasovými Knihovničkami. Slýchali ho posluchači magazínu Meteor a dalších pořadů.

V květnu 1953 uváděl premiérové vysílání Československé televize.[4]

V roce 1949 se podílel na českém znění sovětského filmu Nebezpečná křižovatka (1949), které je označováno za první československý profesionální dabing.[5] V dabingu je znám ze seriálu Dactari nebo jako hlas velitele policejní akademie E. Lassarda (George Gaynes), Leslie Nielsena nebo Dartha Vadera a hraběte Dooku z Hvězdných válek. Byl „dvorním dabérem“ Christophera Lee.[6] V polovině 90. let dostal za své výkony cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu.[5]

V květnu 2005 se významně podílel na projektu Českého rozhlasu 2-Praha „Spojeni na vlně 415“. V rámci oslav 60. výročí konce 2. světové války se ve spolupráci s režisérkou Táňou Smržovou (svou dcerou) a redaktorem Tomášem Černým setkával s pamětníky květnových událostí v roce 1945 a rozmlouval s nimi o jejich zážitcích souvisejících s voláním rozhlasu o pomoc.

Byl vícekrát ženatý.[4][7] Z manželství s herečkou Janou Vasmutovou, dcerou režiséra Jiřího Vasmuta, pochází Švarcova dcera Taťána Smržová, která působí jako režisérka v rozhlase.[7] Syn Bohumil Švarc je rovněž hercem a dabérem, v dabingu působí i žena Alexandra.[4] Zemřel v pondělí 1. dubna 2013 po dlouhé nemoci.[5]

Filmografie[editovat | editovat zdroj]

Hrál v řadě filmů a televizních seriálů:

  • 1947: Podobizna – přítel Žemblovského
  • 1948: Křižovatka života
  • 1949: Zrcadlo na vesnici 3
  • 1950: Temno – Hubatius
  • 1950: Slepice a kostelník – Jaroš
  • 1951: Cesta ke štěstí – Olda Majer
  • 1955: Jan Žižka – mladík v kostele
  • 1955: Psohlavci – Pavel Šerlovský
  • 1955: Budeme připraveni – instruktor civilní obrany Kocourek
  • 1956: Pozor, jedu...! – příslušník VB
  • 1957: Padělek – poručík Karlíček
  • 1958: Zatoulané dělo – poručík Vašek
  • 1959: Zkouška pokračuje – televizní moderátor
  • 1959: Dařbuján a Pandrhola – Matěj Klofát
  • 1960: Bílá spona – Stejskal
  • 1960: Rychlík do Ostravy – Veselý
  • 1960: Páté oddělení – pětistovkař
  • 1960: Valčík pro milión – pořadatel
  • 1961: Muž z prvního století – astronaut
  • 1961: Pohled do očí – Bohuš
  • 1962: Pevnost na Rýně – dabing námořníka
  • 1962: Šroubkova dobrodružství
  • 1963: Zlaté kapradí – major
  • 1964: Návštěva – jen voiceover
  • 1964: Hvězda zvaná Pelyněk – Čekal
  • 1964: Strakatí andělé – 3. Jana: Harlekýn
  • 1965: Puščik jede do Prahy
  • 1965: Strašná žena
  • 1966: Lidé z maringotek – elegantní muž
  • 1966: Eliška a její rod (TV seriál) – Alenin milý
  • 1967: Klapzubova jedenáctka (TV seriál, 7. díl)
  • 1968: Hříšní lidé města pražského (TV seriál, 12. díl: Špion přijede v sedm)
  • 1968: Sňatky z rozumu (TV seriál, 1. díl)
  • 1969: Den sedmý, osmá noc – Tenor
  • 1969: Slasti Otce vlasti – herold v Lucce
  • 1970: Ďábelské líbánky – reportér časopisu Playboy
  • 1971: Kat nepočká (TV film) – Pepíček
  • 1971: F. L. Věk (TV seriál, 3., 5. a 12. díl)
  • 1971: Konfrontace (TV seriál)
  • 1971: Rozsudek (TV seriál)
  • 1971: Dobrodružství na Labi
  • 1972: Rozhovor
  • 1973: Dny zrady I. a II.
  • 1973: Kronika žhavého léta
  • 1973: Výstřely v Mariánských Lázních
  • 1974: Byl jednou jeden dům (TV seriál)
  • 1974: Sokolovo – vypravěč
  • 1974: Zbraně pro Prahu – Sokol
  • 1974: Hvězda padá vzhůru – agent Alfatonu
  • 1974: Třicet případů majora Zemana (TV seriál, 7. díl 2. řady: Prokleté dědictví) – ing. Korda
  • 1975: Matka (TV seriál)
  • 1975: Nejmladší z rodu Hamrů (TV seriál) – zemědělský tajemník Sklenář
  • 1975: Pan Tau (TV seriál, 1. díl 2. řady: Pan Tau se vrací) – Helenin známý Ludvík
  • 1975: Osvobození Prahy
  • 1976: Muž na radnici (TV seriál) – poručík VB Winter
  • 1976: Poslední exil (TV film)
  • 1977: Fanda (TV film) – náčelník VB
  • 1977: Idiotka (TV film)
  • 1977: Vítězný lid
  • 1978: Trasa
  • 1978: Ve znamení Merkura (TV seriál, 3. díl: Případ živého muže) – příslušník VB
  • 1979: Dnes v jednom domě (TV seriál, 9. díl: Domov jménem Praha) – ředitel
  • 1982: Doktor z vejminku (TV seriál)
  • 1982: Dynastie Nováků (TV seriál, 1. díl: Narozeniny) – náměstek ministra dopravy Ing. Karel Táborský
  • 1983: Sám mezi lidmi – Eugen
  • 1983: Stříbrná žíla (TV seriál)
  • 1983: Tři mušketýři (TV film)
  • 1986: Hvězdy nad Syslím údolím (TV minisérie, 2. díl: Životní román MUDr. Diany Filipové) – raněný
  • 1988: Druhý dech (TV seriál, 3. díl: Rekreační středisko pro krávy) – notář
  • 1988: Chlapci a chlapi (TV seriál)
  • 1988: Malé dějiny jedné rodiny (TV seriál)
  • 1989: Dobrodružství kriminalistiky I. (TV seriál, 3. díl 2. řady: Modus operandi) – starosta Kenneth
  • 1989: Příběh '88
  • 1989: Řetězová reakce (TV film)
  • 1989: Útěk ze seriálu (TV film) – pejskař
  • 1989: Utopím si ho sám (TV film) – obhájce
  • 1991: Přes padací mosty (TV film)
  • 1992: Náhrdelník (TV seriál, 10. díl: Úpadek)
  • 1993: Stalingrad – lékař na letišti
  • 1994: Přetržený výkřik (TV film) – novinář
  • 1994: Dreyfusova aféra / L' Affaire Dreyfus (TV seriál / TV film)
  • 1995: Pohádka o lidech a Boží lékárně (TV film)
  • 1996: Dívka se zázračnou pamětí (TV film)
  • 1999: Polojasno (TV film) – generální prokurátor ČSR
  • 2001: Maigret a otevřené okno (TV film)
  • 2001: Z pekla štěstí 2
  • 2002: Hartova válka / Hart's War
  • 2003: Der Neue Bockerer IV. - Prager Frühling
  • 2004: Napola: Hitlerova elita – muž v osobním voze
  • 2004: Nadměrné maličkosti: Čas grundlí (TV film)
  • 2004: Stavovské rozdíly (TV film)
  • 2006: Satan přichází / The Omen – papež
  • 2008: Paříž 36

Divadelní záznamy a televizní inscenace[editovat | editovat zdroj]

  • 1960: Třetí přání
  • 1961: Příliš štědrý večer – mladý muž
  • 1962: Benátská vdovička – hrabě di Bosco Nero
  • 1968: Vajíčko – generální prokurátor
  • 1971: Jeden za všechny
  • 1973: Bratranec Pons – Earl Popinot
  • 1973: Černá jáma
  • 1974: Egyptologové – Mordle
  • 1975: Velký oblouk
  • 1976: Minotaurus nemá naději
  • 1976: Zákon starého muže
  • 1977: Třináctá legenda – agent západní rozvědky
  • 1982: Jehla – ředitel

Rozhlasové role[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Ve věku 87 let zemřel herec a dabér Bohumil Švarc. Novinky.cz [online]. 2013-04-01. Dostupné online. (česky) 
  2. Z. Sílová, R. Hrdinová, A. Kožíková, V. Mohylová : Divadlo na Vinohradech 19072007 – Vinohradský ansámbl, vydalo Divadlo na Vinohradech, Praha, 2007, str. 194, ISBN 978-80-239-9604-3
  3. Marie Valtrová: ORNESTINUM, Slavná éra Městských divadel pražských, Brána, Praha, 2001, str. 192, ISBN 80-7243-121-8
  4. a b c jh. Zemřel herec a mistr dabingu Bohumil Švarc. ČT24 [online]. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  5. a b c Redakce. Zemřel filmový a divadelná herec a významný dabér Bohumil Švarc, hlas Darth Vadera i Sherlocka Holmese. Kinobox.cz [online]. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  6. NEPRAŠOVÁ, Veronika; Igor Maňour. Zemřel jeden z nejobsazovanějších českých dabérů, herec Bohumil Švarc. zprávy.rozhlas.cz [online]. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  7. a b ČTK (bor jir jpt). Zemřel herec a dabér Bohumil Švarc, hlas Jacka Lemmona či hraběte Dooku. české noviny.cz [online]. 2013-04-01 [cit. 2013-04-01]. Dostupné online. 
  8. William Shakespeare: Richard III. [online]. Čerský rozhlas, 2016-04-02 [cit. 2016-04-02]. Dostupné online. 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]