Pán prstenů

Pán prstenů
	Jeden prsten
Autor	J. R. R. Tolkien
Původní název	The Lord of the Rings
Překladatel	Stanislava Pošustová
Ilustrátor	Alan Lee
Obálku navrhl	Alan Lee
Země	Spojené království
Jazyk	angličtina
Žánr	fantasy
Ocenění	International Fantasy Award (1957); 100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde (1999); Prometheus Award (2009); NPR Top 100 Science Fiction and Fantasy Books (2011)
Vydavatel	Mladá fronta
Datum vydání	1954
Česky vydáno	1990
Předchozí a následující dílo
Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky	Silmarillion
	multimediální obsah na Commons
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pán prstenů (v anglickém originále The Lord of the Rings) je epický román žánru hrdinská fantasy od Johna Ronalda Reuela Tolkiena, napsaný s přestávkami v letech 1937–1949. Patří mezi nejznámější fantasy příběhy, někdy bývá označován za zakládající dílo žánru. Jedná se o třetí nejprodávanější román vůbec – prodalo se přes 150 milionů výtisků.^[1] V roce 1957 získal cenu International Fantasy Award.^[2]

Dílo je někdy označováno za trilogii, Tolkien je ale koncipoval jako celek složený ze šesti knih a původně si přál, aby vyšly v jednom svazku. Rozdělení do tří svazků včetně jejich pojmenování (Společenstvo Prstenu, Dvě věže a Návrat krále) prosadil vydavatel z obchodních důvodů.

Příběh

Tolkien napsal své smyšlené příběhy včetně Pána prstenů jako mytologii pro Anglii, která na tomto poli značně zaostávala za severogermánskými bratry. Také potřeboval světy a legendy pro své umělé jazyky, neboť podle jeho slov „jazyk není živý, pokud nemá svoji historii, příběhy, které za ním stojí.“

Příběh popisuje světový konflikt dobra se zlem. Úkolem dobra v tomto příběhu je zničit Jeden prsten, který ve spojení se svým pánem Sauronem představuje děsivou ničivou sílu ohrožující celou Středozem. V knize sledujeme sjednocení mnoha národů a ras Středozemě v rozhodujícím zápase s Temným pánem Sauronem. V několika dějových liniích je představeno jak kolektivní hrdinství vojsk Západu, tak putování a individuální hrdinství jednotlivých členů Společenstva Prstenu. Ač to autor popíral, k atmosféře knih výrazně přispěla doba jejich vzniku-období druhé světové války a roků před i po ní.^[3]

Spojení s ostatními Tolkienovými díly

Pán prstenů volně navazuje na knihu Hobit aneb cesta tam a zase zpátky. V zájmu návaznosti příběhu provedl Tolkien po vydání Pána prstenů v textu Hobita určité úpravy. Oba romány vycházejí z rozsáhlých dějin fiktivního světa Arda. Příběhy z mytologie tohoto světa jsou obsaženy v knize Silmarillion a v dalších svazcích, které na základě materiálu z otcovy pozůstalosti postupně připravuje k vydání autorův syn Christopher.

Filmové adaptace a inspirace jiných děl

Dílo bylo několikrát zfilmováno – první díl a část druhého jako animovaný film roku 1978 (režisér Ralph Bakshi), poslední díl jako televizní animovaný film roku 1980 (režiséři Bass a Rankin), v roce 1991 ruská hraná televizní adaptace prvního dílu Natalie Serebrjakovové pod názvem Chranitěli (Хранители, „znovuobjevena“ v roce 2021)^[4] a v letech 2001–2003 celý příběh Peterem Jacksonem jako filmová trilogie. Pán prstenů se převážně točil na Novém Zélandu a můžeme zde najít i filmové Hobití nory.

Na podzim roku 2017 americká společnost Amazon oznámila získání práv na seriálové zpracování trilogie s možnými spinn-offy. Seriál by měl vyjít v roce 2021.^[5]

Na motivy knihy také vzniklo velké množství počítačových her. Také hry na hrdiny často hledají inspiraci v Tolkienových příbězích.

Trilogie Petera Jacksona

Název	Původní název	Režie	Scénář	Premiéra v USA	Premiéra v ČR
Pán prstenů: Společenstvo Prstenu	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring	Peter Jackson	Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson	19. prosince 2001	10. ledna 2002
Pán prstenů: Dvě věže	The Lord of the Rings: The Two Towers	Peter Jackson	Fran Walsh Philippa Boyens Stephen Sinclair Peter Jackson	18. prosince 2002	16. ledna 2003
Pán prstenů: Návrat krále	The Lord of the Rings: The Return of the King	Peter Jackson	Fran Walsh Philippa Boyens Peter Jackson	17. prosince 2003	15. ledna 2004

Historie vzniku českého překladu

Český překlad pořídila pro osobní potřebu v letech 1979–1980 Stanislava Pošustová, pracovnice knihovny anglistiky FF UK. Ačkoli záhy získala příslib k vydání v nakladatelství Mladá fronta, překlad byl z obav o možné politické konotace vydán až v letech 1990–1992. Během osmdesátých let nicméně strojopis překladu z vlastního popudu překladatelky koloval mezi disidenty.^[6]

Odkazy

Reference

↑ WAGNER, Vit. Tolkien proves he's still the king. Toronto Star [online]. 16 April 2007 [cit. 8 March 2011]. Dostupné online.
↑ INTERNATIONAL FANTASY AWARD, gostak.org.uk (anglicky)
↑ Hobit versus Pán prstenů – Svízel stylu dvou děl a dvou překladatelů, ToSiPiš.cz, 12. 12. 2014
↑ LUCKÝ, Jakub. Fanoušci Pána prstenů se dočkali. Ruská televize zveřejnila roky ztracenou sovětskou adaptaci knihy. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2021-04-07 [cit. 2021-04-07]. Dostupné online.
↑ Amazon natočí seriál ze světa Pána prstenů. Lidovky.cz - 14. 11. 2017
↑ J. R. R. Tolkien a Pán prstenů - Český překlad: Stanislava Pošustová-Menšíková, ToSiPiš.cz, 13. 9. 2014

Související články

100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Pán prstenů na Wikimedia Commons
Dílo Dílo:Pán prstenů ve Wikicitátech
Stredozeme.cz Archivováno 29. 11. 2019 na Wayback Machine. – Česká fansite o Pánu prstenů
Hobit versus Pán prstenů – Svízel stylu dvou děl a dvou překladatelů, ToSiPiš.cz, 12. 12. 2014
Angrenost.cz – Encyklopedie světa J. R. R. Tolkiena, slovník, diskusní fórum
(slovensky) PanPrstenov.com
(anglicky) Encyclopedia of Arda
(anglicky) Otázky a odpovědi na Theonering.net

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[thestar-1] WAGNER, Vit. Tolkien proves he's still the king. Toronto Star [online]. 16 April 2007 [cit. 8 March 2011]. Dostupné online.

[2] INTERNATIONAL FANTASY AWARD, gostak.org.uk (anglicky)

[3] Hobit versus Pán prstenů – Svízel stylu dvou děl a dvou překladatelů, ToSiPiš.cz, 12. 12. 2014

[irozhlas-chran-4] LUCKÝ, Jakub. Fanoušci Pána prstenů se dočkali. Ruská televize zveřejnila roky ztracenou sovětskou adaptaci knihy. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2021-04-07 [cit. 2021-04-07]. Dostupné online.

[5] Amazon natočí seriál ze světa Pána prstenů. Lidovky.cz - 14. 11. 2017

[6] J. R. R. Tolkien a Pán prstenů - Český překlad: Stanislava Pošustová-Menšíková, ToSiPiš.cz, 13. 9. 2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Pán prstenů od J. R. R. Tolkiena

Díly	Společenstvo Prstenu • Dvě věže • Návrat krále

Předcházející dílo	Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky

Jiné související práce	Příhody Toma Bombadila • Silmarillion • Nedokončené příběhy • The History of Middle-earth • The History of The Lord of the Rings • Húrinovy děti • Beren a Lúthien • Pád Gondolinu• Pád Numenoru

Postavy	Frodo • Sam • Smíšek • Pipin • Bilbo • Gandalf • Aragorn • Legolas • Gimli • Boromir • Sauron • Saruman • Arwen • Elrond • Glorfindel • Galadriel • Théoden • Éomer • Éowyn • Gríma Červivec • Faramir • Denethor • Beregond • Glum • Pán nazgûlů • Gothmog • Stromovous • Tom Bombadil

Filmové adaptace	Chranitěli (1991) • Pán prstenů: Společenstvo Prstenu (2001) • Pán prstenů: Dvě věže (2002) • Pán prstenů: Návrat krále (2003) • The Hunt for Gollum (2009) • Born of Hope (2009)