Ludmila Dušková
| Ludmila Dušková | |
| Narození | 16. květen 1932 Oldřichov u Duchcova  Československo |
|---|---|
| Úmrtí | 24. června 2010 (ve věku 78 let) Praha  Česká republika |
Ludmila Dušková (16. května 1932, Oldřichov – 24. června 2010,[1] Praha) byla česká překladatelka a nakladatelská redaktorka.
Obsah |
Život [editovat]
Maturovala v roce 1950 na gymnáziu v České Lípě. Poté studovala češtinu a ruštinu na Filosofické fakultě University Karlovy (1950–1952) a později na Filosofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně (1952–1955). Roku 1954 nastoupila jako redaktorka do Státního nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (později Státní nakladatelství krásné literatury a umění, později Odeon), kde pracovala až do odchodu do důchodu v roce 1991.
Dílo [editovat]
Přeložila (některá díla pod pseudonymy) díla spisovatelů:
- Vasilij Pavlovič Aksjonov
- Leonid Nikolajevič Andrejev
- Isaak Emmanuelovič Babel
- Michail Bulgakov
- Jevgenij Alexandrovič Jevtušenko
- Valentin Petrovič Katajev
- Viktor Viktorovič Koněckij
- Julij Zusmanovič Krelin
- Vladimir Semenovič Makanin
- Osip Mandelštam
- Vladimir Nabokov
- Sergej Konstantinovič Nikitin
- Bulat Okudžava
- Alexandr Solženicyn
Pseudonymy [editovat]
- Milan Jungmann
- Libuše Kozáková
- Josef Sedlák
Miroslav Drozda
Ludmila Dušková nepřekládala pod žádnými pseudonymy. Uvedená jména jsou jména překladatelů, kteří nesměli za normalizace překládat a jimž ona naopak své jméno půjčovala.[zdroj?]
