Viléma Meistera léta učednická
| Viléma Meistera léta učednická | |||
 | |||
| Autor | Johann Wolfgang von Goethe | ||
|---|---|---|---|
| Původní název | Wilhelm Meisters Lehrjahre | ||
| Překladatel | Vojtěch Jirát a Erik Adolf Saudek | ||
| Obálku navrhl | František Muzika | ||
| Jazyk | němčina | ||
| Edice | Knihovna klasiků | ||
| Žánr | vzdělávací román | ||
| Vydavatel | SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění | ||
| Datum vydání | 1796 | ||
| Česky vydáno | 1958 | ||
| Počet stran | 584 | ||
| Velikost | A5, pevná / vázaná s přebalem | ||
| Náklad | 7 000 ks | ||
| ISBN | 56/VIII-2 | ||
| Předchozí a následující díl | |||
| |||
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Viléma Meistera léta učednická (Wilhelm Meisters Lehrjahre) je druhý román Johanna Wolfganga von Goetha, poprvé vydaný v letech 1795–1796. Román je považován za klasický příklad žánru Bildungsroman, tedy „vzdělávací román“. Skládá se z osmi knih, z nichž prvních pět vzniklo přepracováním díla Viléma Meistera divadelní poslání (německy Wilhelm Meisters theatralische Sendung), které nebyly zveřejněny během života Johanna Wolfganga von Goetheho. Pokračování díla bylo publikováno v letech 1821 a 1829.
Vzdělávací román[editovat | editovat zdroj]
„... rozvíjet sám sebe,k tomu kým jsem,. byl od útlého mládí mou touhou a úmyslem" přiznává Vilém v dopise svému švagrovi Wernerovi. Záměrem Viléma je dosáhnout životního řádu z chaosu prostřednictvím mnohonásobného úsilí a „tvůrčí síly“, jak v intelektuální, tak i i sociální oblasti.
Goethe sám jde ve stopách osvícenců, jakými byli Diderot a Voltaire, a vyhlašuje právo každého svobodného občana na všeobecné vzdělávání. S ironií, jako sám autor a vyprávěč, dává čtenáři k dispozici pestrou životní mozaiku, jejíž literární celky sestávají také z lyrických témat a komplexního vyznání k životu.[pozn. 1]
Obsah[editovat | editovat zdroj]
Hlavní postavou románu je měšťanský syn, který protestuje proti životu ve stavovské společnosti a hledá svobodu v umění, zejména v divadle. Nastupuje cestu k tomu, stát se platným členem společnosti. Jeho cesta se uskutečňuje v tajném spolku.[pozn. 2] Tento přerod se uskutečňuje postupně, pozvolným hromaděním zkušeností a pod tlakem okolností událostí. Román, který byl psaný na přelomu dvou dějinných epoch, zachycuje střetnutí dvou světů – měšťanského a šlechtického. Hlavní hrdina je příkladem kladných vlastností a ideálů mladého muže.[1]
Hlavní postavy[editovat | editovat zdroj]
- Felix je syn Mariany a Viléma. Po smrti Mariany je vychováván Aurélií, později Barbarou.
- Augustin (v němčině Der Harfner) je muzikant, hraje na harfu.
- Baron Laert (v němčině Lothario, ev. Lothar)
- Mariana Felixova matka.
- Mignon je dcera harfisty Augustina.
- Baronesa Natalie, pro Viléma je to krásná amazonka.
- Vilém je Felixův otec.
- Werner, Vilémův švagr.
- Tereza, měla se provdat za Viléma. Je znalá hospodaření na statku a polích.
Vedlejší postavy[editovat | editovat zdroj]
- Jarno. Pomocník hraběte, důvěrník a Vilémův přítel. Přislíbil sňatek Aurélii.
- Aurélie. Byla zamilovaná do Lotharia. Vzal asi Jarna.
Zpracování[editovat | editovat zdroj]
Film (německy)[editovat | editovat zdroj]
- 1974/1975, Falsche Bewegung (česky Falešný pohyb), volná filmová adaptace románu, celovečerní film, 103 min, SRN. Režisér: Wim Wenders, scénář: Peter Handke, kamera: Robby Müller, hudba: Jürgen Knieper. Produkce: WDR, Solaris, Mnichov, první vysílání: 25. červen 1976. Hrají: Rüdiger Vogler jako Vilém Meister, Hans-Christian Blech jako baron, Hanna Schygulla jako Tereza, Nastassja Kinski jako Mignon.[2]
- 1978: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Filmová adaptace románu, SRN. Režie: Michael Mrakitsch, scénáristé: Reinhard Baumgart, Michael Mrakitsch, hrají: Christine Buchegger, Gerhard Garbers, Petra Maria Grühn, Rolf Henniger, Kurt Hübner, Elfriede Irrall, Gertraud Jesserer, Johanna Mertinz, Rudolf Wessely, Hanns Zischler.[3]
Zhudebnění[editovat | editovat zdroj]
- Z raných vydáních románu se objevily některé písně v dílech Johanna Friedricha Reichardta (1752–1814).
- V roce 1816 zkomponoval Franz Schubert podle druhé knihy skladby Wer sich der Einsamkeit ergibt; Wer nie sein Brot mit Tränen aß; An die Türen will ich schleichen, jako písně harfisty Augustina (D 478–480).[4]
- V roce 1826 zkomponoval Franz Schubert dílo Lied der Mignon, op. 62, č. 4. Je známá píseň Kennst du das Land … z počátku třetí knihy, kterou zpracovali také např. Robert Schumann a Hugo Wolf.
- V roce 1866 byla uvedena pera Mignon od Ambroise Thomase, jako adaptace na motivy románu Viléma Meistera léta učednická.
- V roce 1869 složil Petr Iljič Čajkovskij Six Romances, Op.6, kdy poslední píseň je ústřední báseň J.W.Goetgeho Nur wer die Sehnsucht kennt, kterou přeložil Lev Alexandrovič Mej (1822–1862).
Audio kniha (německy)[editovat | editovat zdroj]
- 2012: Wilhelm Meisters Lehrjahre, čte Hans Jochim Schmidt, vydalo: Vorleser Schmidt Hörbuchverlag.[5]
Překlad do češtiny[editovat | editovat zdroj]
- 1958, vydal: SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, náklad: 7 000 ks, vazba knihy: pevná / vázaná s přebalem [1]
Rozhlasová hra (česky)[editovat | editovat zdroj]
- 2016, Český rozhlas, dvanáctidílná četba na pokračování. Z překladu Vojtěcha Jiráta a E. A. Saudka připravila Alena Heroutová, četl Jiří Hromada, režie Vlado Rusko.[6]
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Poznámky[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ a b VON GOETHE, Johann Wolfgang. Viléma Meistera léta učednická (původním názvem: Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1796). Překlad Vojtěch Jirát, Erik A. Saudek; ilustrace autor obálky: František Muzika. První (česky). vyd. [s.l.]: SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 (1958 tisk). 584 s. (Knihovna klasiků; sv. Spisy Johanna Wolfganga Goetha (6.)). ISBN 56/VIII-2.
- ↑ Falešný pohyb (Falsche Bewegung) [online]. Česko-Slovenská filmová databáze [cit. 2020-03-09]. Dostupné online.
- ↑ Wilhelm Meisters Lehrjahre (1978) [online]. IMDb.com, Inc. [cit. 2020-03-09]. Dostupné online.
- ↑ Peter Gülke: Franz Schubert und seine Zeit. 3. Auflage. Laaber-Verlag, 2002, ISBN 3-89007-266-6, S. 129–137.
- ↑ napsal: Johann Wolfgang von Goethe; čte: Hans Jochim Schmidt. Wilhelm Meisters Lehrjahre. [s.l.]: Vorleser Schmidt Hörbuchverlag, 2012-08-31. ISBN 978-3-941324-66-4. Audiokniha (26 hodin, 27 minut).
- ↑ Tvůrčí skupina Drama a literatura. Johann Wolfgang Goethe: Viléma Meistera léta učednická [online]. Český rozhlas, 2016-12-24 [cit. 2016-12-25]. Dostupné online.
Literatura[editovat | editovat zdroj]
- VON GOETHE, Johann Wolfgang. Viléma Meistera léta učednická (původním názvem: Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1796). Překlad Vojtěch Jirát, Erik A. Saudek; ilustrace autor obálky: František Muzika. První (česky). vyd. [s.l.]: SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958 (1958 tisk). 584 s. (Knihovna klasiků; sv. Spisy Johanna Wolfganga Goetha (6.)). ISBN 56/VIII-2.
Související články[editovat | editovat zdroj]
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Plný text díla, překlad Vojtěch Jirát a E. A. Saudek (Městská knihovna v Praze)
