Tři bratři (film): Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
doplněno obsazení, +rozpočet a recenze |
Upřesnění rolí pro: Bolek Polívka, Miroslav Vladyka, Jitka Čvančarová, Jaroslav Uhlíř.
Zdroj: Film Tři bratři a Film o filmu. značka: editace z Vizuálního editoru |
||
| Řádek 57: | Řádek 57: | ||
{{Obsazení herec | [[Zdeněk Piškula]] | Matěj}} |
{{Obsazení herec | [[Zdeněk Piškula]] | Matěj}} |
||
{{Obsazení herec | [[Miroslav Táborský]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Miroslav Táborský]] | }} |
||
{{Obsazení herec | [[Bolek Polívka]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Bolek Polívka]] | Leden}} |
||
{{Obsazení herec | [[Zdeněk Svěrák]] | vypravěč}} |
{{Obsazení herec | [[Zdeněk Svěrák]] | vypravěč}} |
||
{{Obsazení herec | [[Jiří Lábus]] | zlá baba z mokřin}} |
{{Obsazení herec | [[Jiří Lábus]] | zlá baba z mokřin}} |
||
| Řádek 66: | Řádek 66: | ||
{{Obsazení herec | [[Ivana Chýlková]] | macecha}} |
{{Obsazení herec | [[Ivana Chýlková]] | macecha}} |
||
{{Obsazení herec | [[Sabina Rojková]] | Maruška}} |
{{Obsazení herec | [[Sabina Rojková]] | Maruška}} |
||
{{Obsazení herec | [[Zuzana Norisová]] | královna, matka |
{{Obsazení herec | [[Zuzana Norisová]] | královna, matka Růženky}} |
||
{{Obsazení herec | [[David Matásek]] | král}} |
{{Obsazení herec | [[David Matásek]] | král}} |
||
{{Obsazení herec | [[Miroslav Vladyka]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Miroslav Vladyka]] | Duben}} |
||
{{Obsazení herec | [[Jitka Čvančarová]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Jitka Čvančarová]] | matka Červené Karkulky}} |
||
{{Obsazení herec | [[Miroslav Hanuš]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Miroslav Hanuš]] | }} |
||
{{Obsazení herec | [[Jitka Smutná]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Jitka Smutná]] | }} |
||
| Řádek 76: | Řádek 76: | ||
{{Obsazení herec | [[Petra Černocká]] | sudička}} |
{{Obsazení herec | [[Petra Černocká]] | sudička}} |
||
{{Obsazení herec | [[Václav Helšus]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Václav Helšus]] | }} |
||
{{Obsazení herec | [[Jaroslav Uhlíř]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Jaroslav Uhlíř]] | pán u plotu}} |
||
{{Obsazení herec | [[Petr Brukner]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Petr Brukner]] |otec královny, dědeček Růženky}} |
||
{{Obsazení herec | [[Alena Doláková]] | Holena}} |
{{Obsazení herec | [[Alena Doláková]] | Holena}} |
||
{{Obsazení herec | [[Oldřich Vlach]] | }} |
{{Obsazení herec | [[Oldřich Vlach]] | }} |
||
Verze z 15. 8. 2014, 18:37
| Tři bratři | |
|---|---|
| Původní název | Tři bratři |
| Země původu |  Česko Dánsko |
| Jazyk | čeština |
| Délka | 90 minut |
| Žánr | pohádka / muzikál / komedie |
| Námět | Zdeněk Svěrák a Jaroslav Uhlíř (televizní miniopery) |
| Scénář | Zdeněk Svěrák |
| Režie | Jan Svěrák |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Tomáš Klus Vojtěch Dyk Zdeněk Piškula Oldřich Kaiser Jiří Lábus |
| Hudba | Jaroslav Uhlíř – původní písně Michal Novinski – úprava písní, filmová hudba |
| Kamera | Vladimír Smutný |
| Architekt | Jan Vlasák |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | 14. srpna 2014 |
| Produkční společnost | Biograf Jan Svěrák |
| Distribuce | Bioscop |
| Rozpočet | 42[1] / 44[2] mil. Kč |
| Tři bratři na FP, ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Tři bratři (2014) je česká hudební filmová pohádka režiséra Jana Svěráka. Jedná se o filmovou verzi dětských minioper Jaroslava Uhlíře a Zdeňka Svěráka (Budulínek, Karkulka, O dvanácti měsíčkách a Šípková Růženka), které jsou na repertoáru Národního divadla v Praze.[3] Místo miniopery Budulínek však doplnil scénář čtvrtý příběh o třech bratrech, který ostatní vyprávěné pohádky propojuje.[4]
Titulní trojici bratrů hrají Tomáš Klus, Vojtěch Dyk a Zdeněk Piškula, dále pak účinkují Jiří Lábus, Zuzana Norisová, David Matásek, Ivana Chýlková, Sabina Rojková, Oldřich Kaiser, Miroslav Táborský a Zdeněk Svěrák v roli vypravěče. V roli dvanácti měsíců se představí mj. Bolek Polívka, Miroslav Vladyka, Miroslav Hanuš, Oldřich Vlach, Václav Helšus. Jde o první film, ve kterém má malou roli i Jaroslav Uhlíř.[5]
Výroba
Natáčení probíhalo od června[3] do října 2013 mj. v obci Ledčice, na zámku Žleby, také u Čestic, v Hluboké nad Vltavou, ve Velharticích a na Děčínském Sněžníku. Na přelomu ledna a února 2014 se dotáčel příběh O dvanácti měsíčkách na Ještědu.[6][7]
Při natáčení herci zpívali živě, hudbu měli v malých sluchátkách. Soundtrack nahrál Český národní symfonický orchestr.[5]
Film byl uveden do českých kin 14. srpna 2014.[8]
Příběh
Šablona:Spoiler Děj filmu je složen ze tří autonomních pohádek, které propojuje příběh tří bratrů. Ti se po setkání s ježibabou (Jiří Lábus) rozdělí a každý pak putuje samostatně do vlastní epizody. Jako první se vypraví bratr Jan (Tomáš Klus) jako rytíř hrdinně probudit Šípkovou Růženku. Následuje bratr Matěj (Zdeněk Piškula) v mysliveckém úboru zachránit Červenou Karkulku (Lucie Maria Šťouračová). A do třetice se bratr Pepa (Vojtěch Dyk) vydává za Dvanácti měsíčky, vedenými Bolkem Polívkou.[8] Šablona:Endspoiler
Obsazení
| Tomáš Klus | Jan |
| Vojtěch Dyk | Pepa |
| Zdeněk Piškula | Matěj |
| Miroslav Táborský | |
| Bolek Polívka | Leden |
| Zdeněk Svěrák | vypravěč |
| Jiří Lábus | zlá baba z mokřin |
| Oldřich Kaiser | otec tří bratrů |
| Gabriela Míčová | matka tří bratrů |
| Kateřina Kosová | Šípková Růženka |
| Lucie Maria Šťouračová | Červená Karkulka |
| Ivana Chýlková | macecha |
| Sabina Rojková | Maruška |
| Zuzana Norisová | královna, matka Růženky |
| David Matásek | král |
| Miroslav Vladyka | Duben |
| Jitka Čvančarová | matka Červené Karkulky |
| Miroslav Hanuš | |
| Jitka Smutná | |
| Marie Rottrová | sudička |
| Iva Bittová | sudička |
| Petra Černocká | sudička |
| Václav Helšus | |
| Jaroslav Uhlíř | pán u plotu |
| Petr Brukner | otec královny, dědeček Růženky |
| Alena Doláková | Holena |
| Oldřich Vlach | |
| Bořivoj Penc | |
| Jiří Ployhar mladší | |
| Kamil Halbich | |
| Petr Reidinger | |
| Veronika Kubařová | |
| Pavel Liška | hlas holuba |
Přijetí
| „ | Čistota až průzračná, hravost až klukovská, řemeslo až puritánsky vypiplané. To jsou tři pomyslné dobré sudičky, které stály nad kolébkou filmu zrozeného jinou trojicí: tvoří ji scenárista Zdeněk Svěrák, skladatel Jaroslav Uhlíř, režisér Jan Svěrák. A do třetice má pohádka Tři bratři šťastnou trojku i v obsazení titulních rolí, které ztvárňují Vojtěch Dyk, Tomáš Klus a Zdeněk Piškula. (…) Zkrátka Tři bratři splnili přesně zadání. Dospělý divák by mohl žádat o chlup víc nadsázky a průraznějších variací na staré známé motivy, což ovšem nechybí hlavní cílové skupině dětí, které svět pohádek teprve objevují. Strach z „minioper“, ze kterých film vychází, se nenaplnil, zpívané pasáže znějí bezprostředně, ač samostatné hity jako Šíleně smutná princezna asi nezrodí. | “ |
— Mirka Spáčilová, iDNES.cz 12. srpna 2014   [8]
| ||
| „ | Bez svěrákovského odstupu a ironie by reklamně načančaná estetika Tří bratrů měla nakročeno někam k sentimentálnímu kýči F. A. Brabce. Ale tvůrci rozumně nevynechají jedinou příležitost ke zcizovákům. Tři bratři si také dobře uvědomují, že pokoušet se navážno znovu interpretovat staletí staré pohádky by byla bláhovost. Místo toho si nezávazně pohrávají s popkulturními aktualizacemi, které mohou notoricky známé příběhy přiblížit malým divákům odkojeným televizí. | “ |
| — Jiří Gregor, Aktuálně.cz 14. srpna 2014 [2]
| ||
| „ | Tři bratři se v žánru rodinné hudební pohádky objevili jako něco, co balancuje mezi zjevením a zázrakem, jenž je označením pro jev mimořádný a takřka nevysvětlitelný, který z nějakých důvodů nastal, i když pravděpodobnost, že se tak v současné české filmové tvorbě stane, byla jen nepatrně nenulová. Neokázale, přirozeně a hravě, s elegancí, vtipem a šarmem nás vrací ke skutečným kořenům žánru a čistým pramenům člověčí imaginace a fantazie. | “ |
| — Michal Šobr, Česká televize 14. 8. 2014[1] | ||
| „ | Jan Svěrák se nechal slyšet, že chtěl klasické české pohádce vrátit sebevědomí, které ztratila napodobováním hollywoodských velkoprodukcí s množstvím digitálních efektů a popkulturních mutací. (…) Nutno však dodat, že ani Tři bratři nejsou, už jen vzhledem k tomu, že míchají dohromady tři pohádky, příkladem pohádkářského purismu. Takže pohádkový grunt, na který režisér také odkazoval, je potřeba chápat jako český pohádkový grunt, a spíš ten televizní. (…) Nicméně výsledek je laskavě vtipný (to se dalo očekávat), v silnějších momentech až groteskní. Navíc celé je to provedeno na profesionální úrovni, a to od kamery, přes choreografii zpívaných kusů, až po výběr herců a práci se „zvířecími neherci“. Zkrátka kvalitně zpracovaný filmový produkt. Nic víc, nic míň. | “ |
— Aleš Mečíř, Metro  [9]
| ||
Reference
- ↑ a b ŠOBR, Michal. Tři bratři - pohádkový stav beztíže od Svěráků a Uhlíře. Česká televize [online]. 2014-08-14 [cit. 2014-08-15]. Dostupné online.
- ↑ a b GREGOR, Jan. RECENZE Ve Třech bratrech Moulin Rouge potkává Hodinu zpěvu. Aktuálně.cz [online]. 2014-08-14 [cit. 2014-08-15]. Dostupné online.
- ↑ a b Borovan.cz: Svěrák získal pro nový film dánské koproducenty. 17. května 2013. Dostupné online.
- ↑ SPÁČILOVÁ, Mirka: Dyk a Klus si zahrají a zazpívají ve Svěrákově pohádce Tři bratři. iDNES.cz 7. srpna 2013. [cit. 2013-08-12]. Dostupné online.
- ↑ a b SPÁČILOVÁ, Mirka: Místo svatby smlouva o smlouvě budoucí. Jak Svěrák provdá Karkulku. iDNES.cz 13. května 2014. [cit. 2014-05-15]. Dostupné online.
- ↑ DAVIDOVÁ, Jitka a DADÁKOVÁ, Markéta: Mám pocit, jako bych ani nebyl v práci, říká Klus o natáčení pohádky. iDNES.cz 8. srpna 2013. [cit. 2013-08-13]. Dostupné online.
- ↑ LANGROVÁ, Hana: REPORTÁŽ: Jan Svěrák točil na Ještědu i ve vichřici. Deník.cz 3. února 2014. [cit. 2014-02-09]. Dostupné online.
- ↑ a b c SPÁČILOVÁ, Mirka. RECENZE: Firma Svěrák dodala pohádku Tři bratři spolehlivě na klíč. iDNES.cz [online]. 2014-08-12 [cit. 2014-08-12]. Dostupné online.
- ↑ MEČÍŘ, Aleš. RECENZE: Tři bratři - dobře promazaný pohádkový stroj a zábava pro celou rodinu. Metro.cz [online]. 2014-08-14 [cit. 2014-08-15]. Dostupné online.