Přátelé

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Možná hledáte: pojem přítel nebo přátelství.
Přátelé
Logo seriálu
Logo seriálu
Základní informace
Původní název Friends
Žánr sitcom
Námět David Crane
Marta Kauffman
Scénář {{{scenar}}}
Režie

Gary Halvorson
Kevin Bright

David Schwimmer
Hrají Jennifer Aniston
Courteney Cox
Lisa Kudrow
Matt LeBlanc
Matthew Perry
David Schwimmer
Skladatel znělky David Crane, Marta Kauffman, Michael Skloff, Allee Willis, Phil Sōlem, Danny Wilde
Úvodní znělka I'll Be There for You“ (1995) od The Rembrandts
Země původu USAUSA USA
Jazyk anglický
Počet řad 10
Počet dílů 236 (seznam dílů)
Produkce a televizní štáb
Obvyklá délka 20-22 minut
Vysílání
TV stanice USA NBC (1994-2004)
Česko ČT (1996-2004), Prima (2008-2010), Nova (2012), Smíchov (2012-2014)
Formát obrazu 4:3/16:9
Vysíláno 22. srpna 1994 – 6. května 2004
Posloupnost
Související Joey (2004–2006)
Oficiální webové stránky
Přátelé na ČSFD SZ IMDb TV.com

Přátelé (anglicky Friends) je americký televizní seriál o skupině přátel žijících v Greenwich VillageNew Yorku. První epizoda byla odvysílána na televizi NBC 22. září 1994, poslední 6. května 2004. Seriál byl vytvořen Davidem Cranem a Martou Kauffmanovou v produkci Kevina S. Brighta, Marty Kauffmanové a Davida Cranea. Byl vysílán ve více než sto zemích a stále se umisťuje na velmi dobrých místech na žebříčcích sledovanosti. Poslední epizodu seriálu sledovalo ve Spojených státech na 51,1 milionů lidí.[1] Za deset let vysílání obdržel seriál 7 cen Emmy, Zlatý glóbus, 2 ceny SAG, dalších 56 různých ocenění a 152 nominací.

Titulní píseň „I'll Be There for You“ pochází od skupiny The Rembrandts.

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

  • Courteney Cox jako Monica Gellerová (později Monica Gellerová-Bingová) je Rossova sestra a šéfkuchařka v luxusní restauraci Javu (dříve v jiných restauracích, např. U Alessandra).[2] Během dospívání měla problémy s obezitou.[2] Je posedlá pořádkem, uklízením a čistotou. Žije v bytě po babičce a je velmi soutěživá.[2] V minulosti měla vztah s rodinným známým Richardem, ale nakonec si začala s Chandlerem, za kterého se provdala.[2]
  • Lisa Kudrow jako Phoebe Buffayová (později Phoebe Buffayová-Hanniganová) je velmi potrhlá masérka a folková zpěvačka.[2] Měla těžké dětství, které se podepsalo na její výstřednosti.[3] Má identické dvojče Uršulu, se kterou se však nestýká. Je vegetariánka a svému nevlastnímu bratrovi porodila trojčata.[2] V poslední řadě seriálu se provdala za Mika Hannigana.[2]
  • Matt LeBlanc jako Joey Tribbiani je herec, který se stal známý za svou roli Dr. Drakea Remoraye v televizním seriálu Dny našeho života (Tak jde čas).[4] Původem je Ital a má velkou rodinu. Je trochu méně bystrý, miluje jídlo a je velký sukničkář.[4] Jeho největším přítelem je Chandler, se kterým bydlel do doby, než se Chandler odstěhoval k Monice.
  • Matthew Perry jako Chandler Bing měl dříve v popisu práce statistickou analýzu a rekonfiguraci dat ve velké mezinárodní firmě.[4] Později však začal pracovat v reklamní agentuře. V dětství ho poznamenal rozvod rodičů a od té měl problémy se ženami a jakýkoliv vztah pro něj byl frustrující, ale nakonec se oženil s Monikou a adoptovali dvě děti.[5] Je charakteristický svým sarkastickým smyslem pro humor a tanečními kreacemi.[5]
  • David Schwimmer jako Ross Geller je Moničin starší bratr, paleontolog pracující v Muzeu prehistorických dějin a později profesor paleontologie na Newyorské univerzitě.[4] Má rád slušnou mluvu a od střední školy miluje Rachel Greenovou.[4] Nemá štěstí na vztahy s ženami a je třikrát rozvedený. Má dvě děti – Bena a Emmu.[4]
Související informace naleznete také v článku Seznam vedlejších postav v Přátelích.

Děj[editovat | editovat zdroj]

první sérii se představí šest hlavních postav: Rachel Karen Greenová, Monica Gellerová, Phoebe Bufetová, Joey Francis Tribbiani, Chandler Muriel Bing a Ross Geller. Rachel, která ve svůj svatební den utekla od oltáře, odešla do New Yorku, kde se nakonec nastěhovala k Monice. V počátečních epizodách se zjistí, že je Ross do Rachel zamilovaný již od střední školy a v několika dalších se jí snaží sdělit své city k ní. Mezitím se dozvídáme o těhotenství Rossovy lesbické manželky Carol, což ho staví do obtížné situace s Carolinou partnerkou Susan. Jejich dítě se narodí na konci první série a všichni tři souhlasí s tím, aby se jmenoval Ben. Tuto sérii charakterizují početná rande, které jednotlivé postavy mají, avšak většina z nich nedopadne dobře. Představuje se i vedlejší postava Janice, Chandlerova přítelkyně, se kterou se během následujících devíti sérií často rozchází a opět dává dohromady. Na konci série se Chandler prořekne, že Ross miluje Rachel a Rachel si uvědomí, že ona cítí to samé k němu.

Druhá série představuje více seriálových dějových linií ve kterých se postavy dále vyvíjejí. Začíná tím, že Rachel zjistí, že Ross začal chodit s Julie (Lauren Tom), se kterou se zná z vysoké školy. Julie se znovu objeví v několika epizodách této série. Racheliny pokusy říct Rossovi co k němu cítí jsou odrazem jeho pokusů v první sérii, avšak on začal chodit s někým jiným. Joey, neúspěšný herec v první sérii, dostal roli ve fiktivní verzi televizního seriálu Dny našeho života (Tak jde čas), ale brzy o ní přijde poté, co naštve scenáristy svým interview, v němž prohlásí, že si sám píše repliky. V seriálu se poprvé objeví Dr. Richard Burke, který je přítel Moničiných a Rossových rodičů, a který se nedávno rozvedl a má dvě děti. Přestože je o 21 let starší jak Monica, tak spolu během druhé poloviny série chodí. Ke konci série se však rozejdou poté, co si uvědomí že Richard nechce děti a Monica chce. V této sérii se také prohloubí Chandlerovo a Joeyho přátelství. To je patrné zejména v epizodě, kdy se Joey dočasně přestěhuje a k Chandlerovi se nastěhuje hrůzu nahánějící Eddie (Adam Goldberg).

Ve třetí sérii dochází k posilnění formátu seriálu. Rachel začne pracovat u Bloomingdale's a Ross žárlí na jejího kolegu Marka. Vztah Rosse a Rachel se rozpadne, když se Ross vyspí s holkou od kopíkry – Cloe. Jeho trvání na tom, že „tehdy spolu nechodili,“ se stalo běžícím gagem během následujících sérií. V druhé polovině série se objevují dva spory mezi hlavními protagonisty, ale nakonec dojde k usmíření. Po rozchodu Rosse a Rachel se následující epizoda nevěnuje jim, ale Chandlerovi, který, jak se ukazuje, měl těžkou ránu v dětství, když se dozvěděl o rozvodu rodičů. Phoebe, o které se ví, že nemá žádnou rodinu kromě svého dvojčete Uršuly, se seznámí se svým polovičním bratrem Frankem (Giovani Ribisi) a v závěru zjistí, že její pravá matka, která ani nevěděla, že Phoebe existuje, ještě žije. Joey se zakouká do své kolegyně herečky z divadla – (Dina Meyer), která však k němu stejné city nechová, a to ani poté, co se spolu vyspí. To se však změní poté co ji opustí její přítel/režisér, když se dozví, že recenze jeho hry ji označily za propadák. Jejich vztah však netrvá dlouho, protože Kate dostane nabídku na účinkování v televizním seriálu v Los Angeles. Monica si začne s milionářem Pete Beckerem (Jon Favreau). Nejprve ho bere jako kamaráda, ale nakonec spolu chodí. Rozejdou se poté, co Pete, coby zápasník v ringu ve volném stylu skončí dvakrát hodně zmlácený a nechce přestat.

Během natáčení čtvrté série otěhotněla herečka Lisa Kudrow. Aby tvůrci seriálu vysvětlili její těhotenství, vymysleli, že Phoebe bude náhradní matkou pro svého bratra a jeho manželku (Debra Jo Rupp). Ross a Rachel se na začátku série usmíří, ale krátce na to se znovu rozejdou. Během této série si Monika a Rachel musí vyměnit byt s Joeym a Chandlerem poté, co prohrají sázku o to jak moc se mezi sebou znají. Jelikož však chtějí byt zpátky, nakonec Joeyho a Chandlera uplatí, když jim dají sezónní permanentku na Knicks a minutu se líbají. Zhruba uprostřed série se Ross seznámí s Angličankou Emily (Helen Baxendale) a na závěr série, který se natáčel v Londýně, mají Ross a Emily svatbu. Chandler a Monica se spolu vyspí poté, co si jeden ze svatebčanů splete Monicu s Rossovou matkou a Monica najde útěchu v náručí přítele. S blížícím se termínem svatby propadá Rachel čím dál větší depresi, z níž se pokusí dostat tím, že navrhne svému příteli Jošuovi svatbu. Nakonec se vypraví do Londýna, aby Rossovi řekla, že ho miluje a svatbu tak překonala. To mu však nakonec neřekne. Všechno se zkomplikuje poté, co při svatebním slibu Ross místo Emilina jméno řekne jméno Rachel.

V průběhu páté série se Monica s Chandlerem snaží udržet svůj nový vztah v tajnosti před svými přáteli, zatímco Rossova manželství s Emily končí krátce po jejich svatbě ještě dříve než vůbec začne. Phoebe začne chodit s policistou Garym (Michael Rapaport), se kterým se seznámí díky nálezu jeho policejního odznaku. Jejich vztah však skončí krátce poté, co se spolu s Garym nastěhují do nového bytu a ráno po probuzení zastřelí Gary zpívajícího ptáčka. Vztah Monicy a Chandlera vyjde najevo a na výletě v Las Vegas se rozhodnou, že se vezmou. Série končí, když se opilý Ross a Rachel vypotácí ze svatební kaple. Tato série získala v roce 1999 nominaci Emmy na Nejlepší komediální seriál.

V úvodní epizodě šesté série vyjde najevo, že manželství Rosse a Rachel je opilecká chyba, a přestože se k tomu Ross nemá, se nakonec, po neúspěšné anulaci manželství, rozvedou (Rossův třetí rozvod). Monica a Chandler se dohodnou, že budou bydlet spolu a Rachel se odstěhuje k Phoebe. Joey, stále neúspěšný herec, má novou spolubydlící a dostane roli v kabelovém televizním seriálu „Mac a C. H. E. E. S. E.,“ kde hraje po boku robota. Ross dostane práci jako profesor na Newyorské univerzitě a začne chodit se studentkou Elizabeth (Alexandra Holden). Jejího otce hraje ve třech epizodách Bruce Willis. Phoebiin a Rachelin byt zachvátí požár, kvůli němuž se Rachel přestěhuje k Joeymu a Phoebe k Chandlerovi a Monice. V poslední epizodě se Chandler rozhodne požádat Monicu o ruku. Protože ale jeho původní plán na požádání o ruku selže, chce Monicu zmást tím, že se bude neustále vyjadřovat proti svatbě. Ve stejnou dobu však Monicu v restauraci navštíví bývalý přítel Richard, který ji řekne, že ji stále miluje, a že s ní chce mít děti. Monica nakonec prokoukne Chandlerův plán a sama ho klečíc požádá o ruku, ale protože začne brečet, žádost nedokončí, a tak ji Chandler požádá o ruku. Epizoda končí velkou oslavou s jejich přáteli, kteří stáli za dveřmi. Série byla roku 2000 nominována na Nejlepší komediální seriál cen Emmy.

Sedmá série se z větší části věnuje svatbě Monicy a Chandlera a jejím přípravám. Joeyho televizní seriál zruší, ale znovu mu nabídnou roli v Dnech našeho života. Phoebin byt je opraven, ale kvůli zboření nelegálně postavení příčky Rachel nakonec zůstane u Joeyho. Poslední dvě epizody série se týkají Moničiny a Chandlerovy svatby, kde se v roli Chandlerova otce objevila Kathleen Turner. Závěrečné momenty série prozrazují Rachelino těhotenství.

V první epizodě osmé série se hledá otec Rachelina dítěte. Ve druhé epizodě se zjistí, že jím je Ross a v následující epizodě mu to Rachel řekne. Joey se zamiloval do své spolubydlící Rachel a když jí o tom pověděl, oba se cítili trapně. Jejich vztah se nakonec vrátil do starých kolejí, ale v závěru série, kdy Rachel porodila dceru, kterou s Rossem pojmenovali Emma, přijala neúmyslnou nabídku k sňatku od Joeyho, kterou si mylně vyložila poté, co se Joey sehnul pro prstýnek, který vypadl z Rossova kabátu. Tato série vyhrála cenu Emmy za Nejlepší komediální seriál roku 2002.

deváté sérii začnou Ross a Rachel bydlet s jejich dcerkou Emmou poté, co se vyjasní omyl ohledně Joeyho nabídky k sňatku. Rachel se však brzy po sporech s Rossem vrátí k Joeymu. Monica a Chandler, inspirovaní Rossem a Rachel, se rozhodnou mít vlastní dítě. Poté co se několik epizod marně pokoušejí o otěhotnění nakonec zjistí, že jsou oba fyzicky neschopní spolu počít dítě. V seriálu se objevuje Mike Hannigan (Paul Rudd), jakožto nový Phoebiin přítel. Ve stejnou dobu se však z Minska vrátí vědec David (Hank Azaria), se kterým Phoebe chodila v první sérii. Sama se mezi nimi musí rozhodnout a nakonec zvolí Mikea. Konec deváté série se odehrává na Barbadosu, kam všichni letí na paleontologickou konferenci, kde má Ross hlavní projev. Nově se také objeví paleontoložka Charlie (Aisha Tyler), která je první černošská herečka ve vedlejší roli. Charlie je Joeyho inteligentní přítelkyně. Joey Charlie přitahuje, ale i přes to ji nakonec zaujme Ross, se kterým je inteligenčně na stejné úrovni. Poté co Charlie opustí Joeyho, Joey a Rachel opět projeví své city, které jeden ke druhému chovají. Souhlasí však s tím, že to nejprve, ale to vezme za své, když Joey uvidí Rosse, jak líbá Charlie. Série končí záběrem na líbajícího se Joeyho a Rachel.

desáté sérii se uzavírá několik motivů. Joey a Rachel se snaží zvládnout Rossovu vnitřní nevyrovnanost s jejich vztahem. Ten se však stane pohromou, a tak se nakonec rozhodnout zůstat přáteli. Charlie se rozhodne vrátit k bývalému příteli Benjaminu Hobartovi (Greg Kinnear), od kterého se Ross snaží získat výzkumný grant. Monica a Chandler se rozhodli adoptovat dítě a seznámili se s Erikou (Anna Faris), biologickou matkou z Ohia. Erika jim na konci série porodí dvojčata. Phoebe a Mike mají v závěru série svatbu a Rachel vezme práci u Louise VuittonaPaříži. Ross se Rachel vyzná ze své lásky, ale ona i přesto nasedá do letadla do Paříže. Chandler a Monica se chystají odstěhovat ze svého bytu na předměstí a Joey je naštvaný, že se všechno mění. Poté co zhrzený Ross dorazí do svého bytu, poslechne si vzkazy na záznamníku, kde je i jeden od Rachel, která se mu v něm vyzná, že ho taky miluje, ale vzkaz skončí dříve, než se dostane z letadla a Ross tak neví, zda do Paříže odletěla nebo ne. Vzápětí se objeví v jeho dveřích a řekne mu, že ho také miluje. V závěru poslední epizody seriálu se brečící Rachel zeptá: „Nedáme si kafe?,“ na což Chandler odpoví: „Jasně. Kde?“ (což jsou poslední slova pronesená v tomto seriálu).

Kulturní vliv[editovat | editovat zdroj]

Kavárna Central Perk – jedno z hlavních míst setkávání šestice přátel

Seriál Přátelé významně přispívá do některých oblastí pop-kultury – zejména módy. Jeho vliv lze nalézt jak v oblasti každodenní módy, tak v oblasti vlasových účesů. Například účes, který měla Jennifer Aniston v první sérii seriálu, se v kadeřnictví označuje jako „Rachel“ a byl v době vysílání dané série napodobován po celém světě.[6]

Joeyho „balící“ fráze „Tak jak to de?“ se stala populární v anglickém slangu při navazování náhodné známosti, či při vítání přátel. Seriál rovněž popularizoval myšlenku seznamu celebrit, se kterými by se dotyčný mohl se souhlasem svého partnera či partnerky vyspat. V epizodě Bratrská láska si všichni své seznamy vymění ústně, zatímco Ross si vytvoří skutečný seznam a nechá jej zalaminovat, aby své rozhodnutí již později nemohl změnit.

Velký dopad na kulturu měla také podoba kavárny, v níž se seriálová parta přátel scházela - Central Perk. Íránský miliardář Mojtaba Asadian si roku 2006 dokonce nechal název a podobu Central Perku registrovat ve 32 zemích světa a nabízí je k franšízingovému obchodu. Styl kavárny však i bez toho spontánně zkopírovala řada podniků po světě - jeden Central Perk byl otevřen na Broadwick Street v londýnském Soho, další otevřel čínský obchodník Du Xin v Pekingu roku 2010 atp.[7]

Přátelé jsou jedním z nejúspěšnějších televizních sitcomů v historii Spojených států, který si získal takovou popularitu a prestiž, že se v jednotlivých episodách objevila řada celebrit ve vedlejších rolích (např. Brad Pitt, Julia Roberts, George Clooney, Jean-Claude Van Damme, Danny DeVito, Bruce Willis, Charlie Sheen a mnozí další). Závěrečná epizoda seriálu se stala čtvrtým nejsledovanějším seriálovým finále v USA, po MASH, Cheers a Seinfeldovi. Vidělo ji 52,5 milionu Američanů.

Ve sledovanosti seriálu nastaly dva významné zlomy. Skok se odehrál zejména mezi 5. a 6. sérií, kdy přibylo v průměru 5 milionu diváků (patrně díky tomu, že na konci 5. série se Rachel a Ross znovu vzali, ovšem v opilosti), druhý skok pak přišel roku 2001, s nástupem osmé série, kdy přibylo dalších 5 milionů diváků. Pozorovatelé tento nárůst dávaly do souvislosti s útoky z 11. září, neboť série začala těsně po útocích, 27. září 2001, a seriál se odehrával v New Yorku. To, že diváky zajímal vztah Rachel a Rosse jako centrální zápletka, patrně ovlivnilo i závěr seriálu, byť kritici upozorňovali, že jejich finální obnovení partnerského vztahu ze závěrečné epizody ne zcela respektovalo vývoj charakterů a bylo spíše "na přání fanoušků".[8]

Kulturolog David Katzman upozornil na to, že seriál zobrazil zlom ve vývoji americké a celé západní společnosti. Hrdinové totiž žijí životním stylem, jehož pevným bodem není partnerský vztah, ale skupina přátel, která nahrazuje tradiční rodinu a člověk si ji sám konstruuje.[9] Autorka seriálu Marta Kauffmanová potvrdila, že jejím cílem bylo zmapovat onu dobu, kdy pro mladého člověka "jsou přátelé jeho rodinou", která se v postmoderní době rozšiřuje za třicátý rok věku, což v minulosti nebývalo zvykem.[10] Tím také vysvětlila, proč nelze s odstupem času natočit film na seriál navazující (jako v případě Sexu ve městě), o němž se v pravidelných cyklech spekuluje.

Model Přátel ovlivnil vývoj žánru sitcom přesunem důrazu z rodinného života na život neformálních skupin přátel (započátý již Seinfeldem či Cheers), za jím ovlivněný bývá často označován především seriál Jak jsem potkal vaši matku.

Seriál měl i jeden tzv. spin-off, když se postava Joeyiho osamostatnila a získala vlastní sitcom Joey. NBC ho nasadila na stejný čas jako Přátele a úvodní epizodu skutečně sledovalo jen o málo méně diváků než v průměru sledovalo Přátele (cca 18 milionů). Jenže sledovanost rychle klesala až k sedmi milionům, načež byl seriál zastaven. Podle autorů Přátel, kteří se na scénáři k Joeymu odmítli podílet, to bylo nepochopením postavy Joeyho v Přátelích a jeho nepříjemným charakterový posunem.[11]

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

Související informace naleznete také v článku Seznam ocenění a nominací seriálu Přátelé.

Za deset let vysílání získal seriál několik cen Ammy a některá další ocenění, jako je Zlatý globus nebo ceny SAG. Ze 63 nominací na ceny Emmy jich seriál proměnil 7.

Jennifer Aniston a Lisa Kudrow jsou jediné herečky v seriálu, které vyhrály Emmy.[zdroj?]

Ceny Emmy
  • 2008 – Nejvzpomínanější televizní moment – komedie (za díl „Rossovo odhalení“)
  • 2003 – Nejlepší hostující herečka v komediálním seriálu – Christina Applegate
  • 2002 – Nejlepší televizní miniseriál nebo televizní film
  • 2002 – Nejlepší televizní seriál – kategorie muzikál a veselohra – nejlepší herečka – Jennifer Aniston
  • 2000 – Nejlepší hostující herec v komediálním seriálu – Bruce Willis
  • 1998 – Nejlepší televizní seriál – kategorie muzikál a veselohra – nejlepší herečka – Lisa Kudrow
  • 1996 – Nejlepší režie v komediálním seriálu – Michael Lembeck (za díl „Joeyho ctitelka“)
Zlatý globus
  • 2003 – Nejlepší televizní seriál – kategorie muzikál a veselohra – nejlepší herečka – Jennifer Aniston
Screen Actors Guild Awards
  • 2000 – Nejlepší herečka v komediálním seriálu – Lisa Kudrow
  • 1996 – Nejlepší herecká skupina – J. Aniston, C. Cox-Arquette, L. Kudrow, M. LeBlanc, M. Perry, D. Schwimmer

Dabing[editovat | editovat zdroj]

Jméno postavy Herecký představitel Jméno dabéra
Chandler Bing Matthew Perry Rostislav Čtvrtlík, v několika dílech Aleš Procházka
Joey Tribbiani Matt LeBlanc Petr Rychlý
Phoebe Buffay Lisa Kudrow Stanislava Jachnická
Monica Geller Courteney Cox Pavlína Vojáčková (Rychlá)
Rachel Green Jennifer Aniston Miriam Chytilová
Ross Geller David Schwimmer Daniel Rous

Řady[editovat | editovat zdroj]

1. řada 24 dílů
2. řada 24 dílů
3. řada 25 dílů
4. řada 24 dílů
5. řada 24 dílů
6. řada 25 dílů
7. řada 24 dílů
8. řada 24 dílů
9. řada 24 dílů
10. řada 18 dílů

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Friends na anglické Wikipedii.

  1. Estimated 51.1M Tune in for 'Friends' Finale [online]. Fox News, [cit. 2008-10-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. a b c d e f g h i j Herci / Postavy (ženy) [online]. Friends, [cit. 2008-10-22]. Dostupné online.  
  3. Phoebe Buffay [online]. Friends Finale, [cit. 2008-10-22]. Dostupné online.  
  4. a b c d e f Herci / Postavy (muži) [online]. Friends, [cit. 2008-10-22]. Dostupné online.  
  5. a b Přátelé – postava Chandler Bing [online]. Serialzone.cz, [cit. 2008-10-22]. Dostupné online.  
  6. Jennifer Aniston in Famous Friends Hairstyle Called "The Rachel" [online]. Beautiful Hairstyles, [cit. 2008-10-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  7. http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/07/02/friends.china.central.perk/index.html
  8. Rodman, Sarah (May 7, 2004). "Six pals depart on a classy note". Boston Herald. p. 3.
  9. Katzman, David M. (Summer). "TV and American Culture". American Studies. 2 39: 5–12.
  10. http://www.3news.co.nz/No-Friends-reunion-says-co-creator/tabid/418/articleID/294692/Default.aspx
  11. http://www.theage.com.au/news/tv--radio/friendly-art-of-funny/2006/12/05/1165080950967.html?page=fullpage#contentSwap2

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]