Esperantská Wikipedie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Favicon of Wikipedia Esperantská Wikipedie
Wikipedia-logo-v2-eo.png
Screenshot esperantské Wikipedie
Screenshot hlavní stránky esperantské Wikipedie
URL http://eo.wikipedia.org/
Komerční Ne
Typ stránek internetová encyklopedie
Registrace nepovinná
Dostupné jazyky esperanto
Licence obsahu CC-BY-SA 3.0 Unported
Vlastník Wikimedia Foundation
Aktuální stav online
Esperantská vlajka
Téma Esperanto
Tento článek je součástí seriálu Esperanto
Jazyk
Akademie esperanta | Gramatika | Slovníky | Esperantologie | Abeceda | Číslovky | Fundamento | lernu! | Letní škola
Organizace
UEA | TEJO | E@I | EEU | SAT | Český esperantský svaz | Česká esperantská mládež | Esperantské kluby | Katolíci
Dějiny
L. L. Zamenhof | Časová osa | Buloňská deklarace | Ido-schizma | Krize ata/ita | Neutrální Moresnet | Interhelpo | Pražský manifest | Bona Espero | Esperantské město
Esperantská kultura
Esperantská setkání | Pasporta Servo | Hudba | Rozhlas | Finvenkismus | Homaranismus | Kabei | Politika | La Espero | Stelo | Symboly | UK | IJK | Esperantista | Rodilí mluvčí | Zamenhofův den
Esperantská literatura
Autoři | Esperantské časopisy | Esperantské slovníky | PIV | Encyklopedie | KAEST
Body pohledu
Propedeutická hodnota | Srovnání s Idem | Srovnání s interlinguou | Reformy | Odpor

Esperantská Wikipedie byla založena v listopadu 2001 jako 11. jazyková verze celosvětové encyklopedie Wikipedie. Za jejího zakladatele je považován americký esperantista Chuck Smith. Esperantisté se podíleli i na založení několika dalších jazykových verzí Wikipedie (české, slovenské, osetské, svahilské a gruzínské). Zavedení podpory esperantské abecedy na Wikipedii v lednu 2002 otevřelo cestu abecedám dalších jazyků a uspíšilo přechod celé encyklopedie ke standardu Unicode.[1]

V srpnu 2014 dosáhla 200 000 článků a pracovalo pro ni 20 správců. V počtu článků to byla 32. největší Wikipedie. Registrováno bylo přes 97 000 uživatelů, z nichž bylo asi 400 aktivních. Podle původu redaktorů je Esperantská Wikipedie ze všech jazykových verzí nejmezinárodnější.[2] Esperantská Wikipedie je také vůbec největší encyklopedií psanou v umělém jazyce.[3]

Encyklopedie v esperantu[editovat | editovat zdroj]

Esperantská Wikipedie volně navazuje na tradici Encyklopedie esperanta (Enciklopedio de Esperanto) vydané v papírové podobě v roce 1934 v Budapešti, jejíž články zachycující stav esperantské komunity po několika desetiletích jejího vývoje byly prací českého esperantisty Miroslava Malovce všechny vloženy do esperantské Wikipedie.

Esperantská Wikipedie začínala se 139 základními hesly internetové Encyklopedie kalblandské (Enciklopedio Kalblanda), které po dohodě s jejím autorem do Wikipedie vložil americký esperantista Chuck Smith, který poté také podnikl cestu po Evropě s cílem zpopularizovat Wikipedii mezi uživateli esperanta v různých zemích.[4] O Wikipedii tak např. už v listopadu 2002 přednášel i na Konference o užití esperanta ve vědě a technice v Dobřichovicích.

Při příležitosti desátého výročí vzniku Esperantské Wikipedie hostilo v říjnu 2011 Muzeum esperanta ve Svitavách mezinárodní setkání jejích redaktorů pod názvem Esperantská Wikimánie.[5]

Vztahy k české a slovenské Wikipedii[editovat | editovat zdroj]

Vznik esperantské Wikipedie je významný také pro později vzniklé Wikipedie českou a slovenskou: První překlad hlavní stránky Wikipedie do češtiny vytvořil esperantista Miroslav Malovec právě na popud tvůrce esperantské Wikipedie Chucka Smithe. Podobně na počátku slovenské Wikipedie stál slovenský esperantista Viliam Búr.

Zajímavým dědictvím faktu, že česká Wikipedie byla přeložena z esperanta, je české slovo „wikipedista“ používané v prostředí české Wikipedie jako označení jejích redaktorů, zatímco na anglické Wikipedii se redaktoři označují slovem „user“ (odpovídá českému „uživatel“). Slovo „wikipedista“ je inspirované esperantským „vikipediisto“ (odvozenina vzniklá z názvu „Vikipediopříponou-isto“), ačkoliv toto slovo se od roku 2010 již v esperantské Wikipedii nepoužívá pro označení příslušného názvového prostoru v projektech Wikimedia Foundation[6] (zůstává však běžnou součástí jazyka).[7]

Esperantem inspirované je také samotné české pojmenování této encyklopedie, kterou Miroslav Malovec v analogii s esperantským „Vikipedio“ (veškerá podstatná jména v esperantu mají koncovku „-o“) nazval česky „Wikipedie“ (podle slova „encyklopedie“),[8] na rozdíl od většiny jiných jazykových verzí (např. německé), které si ponechaly anglické „Wikipedia“ (ačkoliv německy je „Enzyklopädie“).[9]

V roce 2012 provedli uživatelé z České republiky 6,9 % editací v článcích esperantské Wikipedie, což dělá z českých esperantistů sedmou nejaktivnější skupinu.[10]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Unicoding the Esperanto Wikipedia (Part 3 of 4)
  2. Wikimedia Traffic Analysis Report – Page Edits Per Wikipedia Language, citováno 11. října 2012
  3. Dříve byla největší takovou encyklopedií Wikipedie v jazyce volapük, která je však z drtivé většiny tvořena strojově vygenerovanými články se statistickými informacemi převážně geografického charakteru.
  4. Promoting the Esperanto Wikipedia (Part 4 of 4)
  5. Webové stránky Esperantské Wikimanie
  6. Přispěvatelé Wikipedie. Wikipedie:Pod lípou/Archiv 2012/01 [online]. Wikipedie, otevřená encyklopedie, rev. 2012-12-31, [cit. 2013-06-13]. Kapitola Jmenný prostor Wikipedista. Dostupné online. (česky) 
  7. SRNOVÁ, Veronika. Wikipedisté z celého světa přijeli do Svitav [online]. Svitavy: ČT24, 2011-10-27, [cit. 2013-06-13]. Dostupné online. (česky) 
  8. Hlavní strana, Česká Wikipedie, 17. 11. 2002
  9. Wikipedia contributors. Wikipedia:Slogans [online]. Wikipedia, the free encyclopedia, rev. 2013-05-01, [cit. 2013-06-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. Wikimedia Traffic Analysis Report – Page Edits Per Wikipedia Language, citováno 4. ledna 2013

Související články[editovat | editovat zdroj]