Marie Marčanová

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Marie Marčanová
Narození 3. října 1892
Mšeno u Mělníka
Úmrtí 3. září 1979 (ve věku 86 let)
Praha
Povolání překladatelka
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Marie Marčanová (3. října 1892, Mšeno u Mělníka3. září 1979, Praha) byla česká překladatelka z ruštiny a ukrajinštiny.

Život[editovat | editovat zdroj]

Marie Marčanová se narodila roku 1892 v Praze. Roku 1914 ukončila studium na dívčím pedagogickém ústav v Plzni, stala se učitelkou a vyučovala na obecných školách v Plzni a od roku 1936 v Praze. Po předčasném odchodu do důchodu roku 1940 se věnovala překladatelské činnosti.

Ruštinu se učila soukromě. S prvními překlady jí od roku 1926 pomáhal Bohumil Mathesius, s nímž pak nadále spolupracovala a který některá vydání jejích překladu doprovodil předmluvami či doslovy. Těžiště její překladatelské práce spočívalo nejprve v překladech ruské přírodní a intimní lyriky. Po roce 1945 se více zaměřila na poezii ukrajinskou a patřila k předním propagátorům ukrajinské literatury v českém prostředí.

Marie Marčanová zemřela roku 1979 v Praze.

Nejvýznamnější překlady[editovat | editovat zdroj]

Ruština[editovat | editovat zdroj]

Ukrajinština[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]