Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál
| Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál | |||
|---|---|---|---|
 | |||
5. díl seriálu Simpsonovi | |||
| Pův. název | Bart the General | ||
| Číslo | řada 1 díl 5 | ||
| Původní TV | Fox Broadcasting Company | ||
| Premiéra | 4. února 1990 | ||
| Česká TV | Česká televize | ||
| Česká premiéra | 5. února 1993 | ||
| Tvorba | |||
| Scénář | John Swartzwelder | ||
| Režie | David Silverman | ||
| Prod. kód | 7G05 | ||
| Obsah | |||
| Délka | 22 minut | ||
| Posloupnost dílů | |||
| |||
| Seznam dílů 1. řady | |||
| Seznam dílů seriálu Simpsonovi Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál (v anglickém originále Bart the General) je 5. díl 1. řady (celkem 5.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal John Swartzwelder a díl režíroval David Silverman. V USA měl premiéru dne 4. února 1990 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 5. února 1993 na České televizi.[1]
Děj
[editovat | editovat zdroj]Bart se popere se školním rváčem Nelsonem Muntzem poté, co Nelsonovi kamarádi rozšlapou krabici s muffiny, které Líza upekla na narozeninovou oslavu paní učitelky Hooverové. Nelson Barta po škole zmlátí a varuje ho, aby druhý den čekal stejnou nakládačku. Marge Barta nabádá, aby se s Nelsonem domluvil, ale Homer ho nabádá, aby porušil pravidla a bojoval nečestně. Bart se Homerovou radou řídí a dostane další nakládačku. Obrátí se na nejtvrdšího člena rodiny Simpsonových, dědečka, jenž ho seznámí s Hermanem, šíleným, jednorukým majitelem obchodu s vojenskými přebytky zvaného Hermanovy vojenské starožitnosti. Poté, co ho Herman naučí vojenskou taktiku, vyhlásí Bart Nelsonovi a jeho partě rváčů válku.
Bart přibere další Nelsonovy oběti – téměř všechny své kamarády a spolužáky – a vycvičí je k boji. Herman velí z Bartova domku na stromě, zatímco Bart vede své jednotky do boje. Poté, co přepadnou Nelsona a jeho přisluhovače, zahájí bombardování vodními balónky. Nelsonovi bandité se vzdají a Nelson je zajat. Vyhrožuje, že Barta zmlátí, jakmile bude rozvázán. Herman vypracuje návrh příměří, v němž se uvádí, že Nelson si ponechá čestné postavení a jméno, ale nebude mít žádnou skutečnou moc. Poté, co Bart a Nelson smlouvu podepíší, Marge podává muffiny a zavládne mír.
Produkce
[editovat | editovat zdroj]Tato epizoda byla příliš dlouhá na to, aby se v ní použila obvyklá úvodní pasáž, a proto se v ní neobjevila část s tabulí ani gaučový gag. Místo toho byl jen střih na obraz domu Simpsonových.[2] Režisérem byl David Silverman, který byl poněkud vystresovaný, protože pro tento díl dělal storyboardy a zároveň režíroval Malého génia.[2] Původně plánoval v epizodě použít píseň „War“ od Edwina Starra. Od plánů upustil, když usoudil, že se píseň do příběhu příliš nehodí.[2] Scénář k epizodě napsal John Swartzwelder, pro kterého to byla první práce na seriálu. Díl měl problémy s cenzory, kteří nechtěli, aby postavy v hlavním vysílacím čase říkaly „rodinné klenoty“. Producenti poznámky ignorovali a „rodinné klenoty“ v epizodě zůstaly.[3] Tento akt pokusu o cenzuru se odrazil v dílu, kde děda Simpson píše dopis, v němž si stěžuje na to, jak se televize stala sexualizovanou, a uvádí seznam slov, která už nikdy nechce v televizi slyšet, a jedním z nich je i výraz „rodinné klenoty“.
V této epizodě byly představeny dvě nové postavy. První z nich, Nelson Muntz, zůstává často používanou opakující se postavou.[4] Dabérka Dana Hillová byla původně určena k roli Nelsona a byla přítomna u společného čtení, nicméně na nahrávání ne. Poté byla role přidělena Nancy Cartwrightové.[5] Druhá postava, Herman, se objevuje mnohem méně často.[4] Design Hermana, s výjimkou jeho chybějící ruky, byl inspirován scenáristou Johnem Swartzwelderem. Jeho hlas v podání Harryho Shearera byl částečně inspirován Georgem H. W. Bushem.[3] Původní myšlenka pro Hermana byla taková, že by měl mít při každém svém vystoupení odlišný příběh ztráty ruky.[3]
Kulturní odkazy
[editovat | editovat zdroj]V epizodě se objevilo několik odkazů na válečné filmy. Několik dialogů, Bart fackující jednoho ze svých vojáků za to, že „dělá ostudu“, a hudba Jerryho Goldsmitha byla přímo převzata z filmu Generál Patton z roku 1970. Společnost Fox vlastnila práva na tento film, takže nebyl problém použít soundtrack.[3] Pochodová pasáž[4] a siluety dětí lezoucích po prolézačkách proti zapadajícímu slunci jsou narážkou na film Stanleyho Kubricka Olověná vesta z roku 1987. Odkazuje se také na film Nejdelší den z roku 1962.[2] Epizoda paroduje slavnou fotografii námořníka líbajícího dívku na Times Square pořízenou v Den vítězství nad Japonskem, kde náhodný chlapec v námořnickém obleku políbí Lízu, než mu dá facku. Bart epizodu uzavírá slovy, že jediné „dobré války“ jsou americká revoluce, druhá světová válka a trilogie Hvězdných válek.[6]
Přijetí
[editovat | editovat zdroj]V původním americkém vysílání se díl umístil na 31. místě v týdenní sledovanosti v týdnu od 29. ledna do 4. února 1990 s ratingem 14,3 podle Nielsenu. V tomto týdnu se jednalo o nejlépe hodnocený pořad na stanici Fox.[7]
Po odvysílání epizoda získala od televizních kritiků převážně pozitivní hodnocení. Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, uvedli: „Když pomineme některé dobré hlášky a kulisy, působí tato epizoda přesto trochu nejistě, zejména ke konci.“.[4] V DVD recenzi první řady David B. Grelck ohodnotil epizodu známkou 3 z 5 a označil ji za „další díl, který pomohl vystřelit Bartovu popularitu do stratosféry“.[8]
Colin Jacobson z DVD Movie Guide v recenzi uvedl, že epizoda „zůstává primitivním příkladem Simpsonových, ale je přiměřeně zábavná a pobaví“, a dodal, že díl „postrádá jemnost a chytrost, kterou najdeme v pozdějších epizodách, ale měl něco do sebe“.[9] Matt Groening poznamenává, že mu připadá zvláštní, jak kontroverzní se tento díl zdál v době svého vydání. Dnes by zašli mnohem dál a jemu se tato epizoda nyní zdá neškodná.[3] Odkaz dílu na Full Metal Jacket označil Nathan Ditum z Total Filmu za jedenáctý největší filmový odkaz v historii seriálu.[10]
Využití ve vědeckém výzkumu
[editovat | editovat zdroj]Díl Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál byl použit v experimentu Dartmouth College, který zkoumal mozkovou aktivitu ve vztahu k humorným momentům v televizních pořadech. Výsledky byly publikovány v roce 2004 ve vědeckém časopise Neurolmage. Vědci uvedli: „Během momentů detekce humoru byla zaznamenána významná aktivace (mozku) v levém zadním středním spánkovém gyru (…) a levém dolním čelním gyru.“.[11]
DVD
[editovat | editovat zdroj]Epizoda byla poprvé vydána na DVD ve Velké Británii, jako součást VHS vydání s názvem The Simpsons Collection, a to společně s dílem Taková nenormální rodinka.[12] V USA byl díl vydán na VHS The Best of The Simpsons, Vol. 2 (1997) spolu se Smutnou Lízou.[13] Později byla v USA epizoda znovu vydána ve sběratelské edici box setu prvních tří dílů kolekce The Best of The Simpsons.[14] Ve Velké Británii byla znovu vydána jako součást VHS box setu kompletní první řady, který vyšel v listopadu 1999,[15] a na DVD formátu epizoda debutovala jako součást DVD setu The Simpsons season one, který vyšel 25. září 2001. Groening, Brooks a Silvermanová se podíleli na audiokomentáři k DVD.[16] Dne 20. prosince 2010 byla ve Spojených státech vydána digitální edice první řady seriálu obsahující tento díl, a to prostřednictvím služeb Amazon Video a iTunes.[17]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Bart the General na anglické Wikipedii.
- ↑ Simpsonovi – Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál, 1×5 [online]. SerialZone.cz [cit. 2020-06-17]. Dostupné online.
- ↑ a b c d Silverman, David (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Bart the General" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e Groening, Matt (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode "Bart the General" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c d BBC - Cult - The Simpsons: Season One Episode Guide - Bart the General. web.archive.org [online]. 2004-07-02 [cit. 2022-02-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2004-07-02.
- ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501
- ↑ StarWars.com | I Bent My Wookiee! Celebrating the Star Wars/Simpsons Connection. web.archive.org [online]. 2011-07-24 [cit. 2022-02-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-07-24.
- ↑ "'ROSEANNE' GRABS EARLY SWEEPS LEAD". Orlando Sentinel. Associated Press. 8. února 1990. S. E8.
- ↑ The Simpsons: The Complete First Season - DVD Review. web.archive.org [online]. 2009-02-02 [cit. 2022-02-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-02.
- ↑ The Simpsons: The Complete First Season (1990). www.dvdmg.com [online]. [cit. 2022-02-20]. Dostupné online.
- ↑ DITUM, Nathan. The 50 Greatest Simpsons Movie References. GamesRadar [online]. 2009-06-06 [cit. 2022-02-20]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ qtd. in Keay Davidson. "So these scientists go into a lab to see what's funny ... [and] find gender differences in how humor affects the brain." San Francisco Chronicle. 21. listopadu 2005. A1.
- ↑ Amazon.co.uk : the simpsons disgrace. www.amazon.co.uk [online]. [cit. 2022-02-20]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ AFFLECK, Neil; ANDERSON, Bob. The Best of The Simpsons, Vol. 2 - Bart the General/ Moaning Lisa. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ The Best of The Simpsons, Boxed Set 1 [online]. Dostupné online.
- ↑ The Simpsons: Complete Season 1 [online]. Dostupné online.
- ↑ The Simpsons - The Complete 1st Season DVD Information | TVShowsOnDVD.com. web.archive.org [online]. 2011-05-25 [cit. 2022-02-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2011-05-25.
- ↑ Watch The Simpsons Season 1 | Prime Video. www.amazon.com [online]. [cit. 2022-02-20]. Dostupné online.