Arabela (seriál): Porovnání verzí

Arabela
Žánry	pohádka, fantasy, komedie, dobrodružný
Formát	seriál
Scénář	Miloš Macourek; Václav Vorlíček
Režie	Václav Vorlíček
Hrají	Vladimír Menšík ; Stella Zázvorková ; Vladimír Dlouhý ; Jana Nagyová ; Jiří Lábus ; Dagmar Patrasová ; Vlastimil Brodský ; Jana Brejchová ; Jiří Sovák ; a další…
Skladatel znělky	Luboš Fišer
Země původu	Československo
Jazyk	čeština
Počet řad	1
Počet dílů	13 (seznam dílů)
Obvyklá délka	30 minut
Produkce a štáb
Kamera	Emil Sirotek
Hudba	Luboš Fišer
Střih	Miroslav Hájek
Produkční; společnost	Československá televize
Premiérové vysílání
Stanice	Československá televize
Vysíláno	25. prosince 1980 – 21. února 1981
Posloupnost
Následující	Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek
Související	Rumburak
	Arabela na ČSFD, Kinoboxu, SZ; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání Přejít na další porovnání →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Verze z 24. 3. 2024, 01:05

Arabela je dětský československý televizní seriál z roku 1980.^[1] Ve třinácti dílech pojednává o rozdílech mezi skutečným a pohádkovým světem. První díl měl premiéru ve čtvrtek 25. prosince 1980.^[2] Seriál vznikl na objednávku, kdy na Filmexportu Praha oslovil tandem Macourek Vorlíček producent západoněmecké televize (westdeustcher rundfunk Koln) Gert Müntefering. Oznámil jim, že jejich filmy jako Dívka na koštěti, Kdo chce zabít Jesii a Jak utopit doktora Mráčka jsou v jeho televizi velmi oblíbené a vykazují velkou sledovanost. Proto by si u nich dvou rád objednal televizní seriál, ve kterém se bude kombinovat reálný svět se světem pohádek a fantazie. Podmínkou bylo, že každý díl musí mít max. délku 30 minut a končit něčím zajímavým. Pro tvůrce to byla nová výzva, jelikož se seriálem ještě neměli zkušenosti. Dlouho rovněž nemohli přijít na jméno hlavní postavy - princezny Arabely. Až jednou Václav Vorlíček si vzpomenul, že četl Kroniku Pickwickova klubu od Charlese Dickense, objevila se tam dívka jménem Arabela. Natáčelo se skoro dva roky a co bylo zajímavé, natáčelo se na filmový pás, což nebylo zvykem, jelikož seriály se natáčely na tehdejší magnetický záznam.

V seriálu hrála řada známých českých hereček a herců – Vlastimil Brodský, Jana Brejchová, Stella Zázvorková, Vladimír Menšík, Jiří Sovák, František Filipovský, Iva Janžurová a mnoho dalších.

Obsah

V seriálu se setkáváme s rozděleným světem, říší lidí a říší pohádek. Pan Majer, vyprávěč pohádek v televizi, žije s rodinou celkem spokojeně. Jednou při filmování najde zvoneček, zazvoní na něj a tím se osudy jeho rodiny spojí s říší pohádek. Zde vládne král Hyacint a také jeho dvě dcery Arabela a Xénie. Zatímco Arabela je hodná a prostá, Xénie je pyšná a panovačná. Čaroděj druhé kategorie, Rumburak, chce ovládnout říši pohádek. Zmocní se kouzelných věcí na opuštěném hradě a pomocí televize vstoupí do světa lidí, kde upravuje pohádky. To má zlé následky pro pana Majera. Arabela se seznámí s Petrem Majerem a zamiluje se do něj. Xénie se ale zmocní říše pohádek, kterou modernizuje do podoby říše lidí. Rumburak usiluje o Arabelu a je ochoten zničit i říši pohádek, jen aby dosáhl svého cíle. Na závěr chystá popravu Petra na svém hradě. Jako vždy, na poslední chvíli zasáhne Fantomas, který vězně osvobodí. Petr a Arabela se vezmou a král Hyacint předá novomanželům zvoneček, který však ukradne a zahrabe pes Pajda.

Obsazení

Alena Karešová	hlas vypravěčky
Vladimír Menšík	pan Karel Majer
Stella Zázvorková	paní Věra Majerová
Vladimír Dlouhý	Petr Majer
Ondřej Kepka	Honzík Majer
Ladislav Županič	pan Herman
Jana Drbohlavová	paní Hermanová
Veronika Týblová	Mařenka Hermanová
Vlastimil Brodský	král Hyacint
Jana Brejchová	královna
Jiří Sovák	čaroděj Theophil Vigo
Jana Nagyová	princezna Arabela (mluví Libuše Šafránková)
Dagmar Patrasová	princezna Xénie
Jiří Lábus	Rumburak
Jana Andresíková	čarodějnice Černá (mluví Jana Dítětová)*
František Filipovský	čert Blekota
Stanislav Hájek	Pekota
Jiří Krytinář	Mekota
Václav Lohniský	zloděj Fousek (mluví Jiří Bruder)
Luděk Kopřiva	ředitel školy Duda
Antonín Jedlička	učitel Adam
Oldřich Vízner	princ Vilibald
František Peterka	Fantomas
Luba Skořepová	ježibaba
Josef Dvořák	vodník
Otto Šimánek	Dlouhý
Jiří Lír	královský rádce
Oldřich Velen	královský rádce
Dana Vávrová	červená Karkulka
Iva Janžurová	slečna Miriam Milerová
Jiří Kodet	režisér Novák
Jiří Hrzán	televizní asistent František Gros
Consuela Morávková	televizní hlasatelka
Petr Svojtka	psychiatr Jiří
Jiří Pleskot	školní inspektor
Jan Kraus	spolužák Petra
Ivana Andrlová	spolužačka Petra
Helena Růžičková	vypravěčka pohádek Homolková
Alena Procházková (herečka)	expert umění
Čestmír Řanda	profesor na technice Hrach
Milan Neděla	generál
Milan Riehs	generál
Radim Vašinka	generál
Lenka Kořínková	pokojská
Simona Stašová	pokojská
Lenka Termerová	pokojská
Josef Šebek	číšník (mluví Petr Pospíchal)
Věra Kalendová	žena v kuchyni
Ludmila Roubíková	žena v kuchyni
Václav Sloup	technik v továrně
Josef Větrovec	primář na psychiatrii
Jitka Zelenohorská	doktorka na psychiatrii
Hana Talpová	dospělá Mařenka

Jaroslav Drbohlav spolužák Petra

Karel Augusta myslivec

Helena Růžičková Homolková

Čestmír Řanda docent Hroch

Vít Olmer doktor Frankenstein

Jan Přeučil číšník

Martin Šotola chlapeček v parku

Kvůli vážným zraněním při dopravní nehodě se nemohla Jana Andresíková účastnit dokončovacích prací a tím pádem ani postsynchronu (ozvučování filmu). Proto roli čarodějnice nadabovala Jana Dítětová. Roli Arabely měla původně hrát Libuše Šafránková, ale jelikož v tu dobu byla vážně nemocná, role se ujala Jana Nagyová. Libuše Šafránková ji pak namluvila v potsynchronech.

Tvůrci

Václav Vorlíček	námět, scénář a režie
Miloš Macourek	námět a scénář
Emil Sirotek	kamera
Miroslav Hájek	střih
Luboš Fišer	hudba
František Fabián	zvuk
Jiří Bednář	dramaturgie
Jiří Rulík	výprava
Jiří Hurych	masky
Ludmila Ondráčková	kostýmy
Vladimír Novotný	triky
Adolf Hejzlar	triky
Milan Nejedlý	dekorace

Teodor Pištěk Návrhy kostýmů

Marie Hejzlarová script

Věra Pištěková, Zdena Lukášová pomocná režie

Přemysl Pražský, Věra Winkelhoferová, Gert K. Müntefering zástupci produkce

Seznam dílů

Jak pan Majer našel zvoneček
Rumburakova pomsta
Petr a princezna
Jezevčík Karel Majer
Arabela na útěku
Petrovo zmizení
Pohádky jdou do sběru
Jeníček a Mařenka
Civilizace si žádá své
Rumburakova velká šance
Příliš mnoho generálů
Hrdlička zasahuje
Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí

Pokračování

Další osudy čaroděje Rumburaka ve světě lidí byly tématem celovečerního filmu Rumburak z roku 1984, jiné postavy z původního seriálu v tomto filmu nevystupují.

V roce 1993 bylo natočeno šestadvacetidílné pokračování seriálu pod názvem Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek s již dospělými Honzíkem a Mařenkou, kteří mají zachránit svět pohádek. Pokračování seriálu si opět objednal západoněmecký televizní producent Gert K. Müntefering, kterému se přezdívalo velký televizní šéf. Ten se chystal do důchodu a chtěl po sobě zanechat něco velkolepého. A tak vzniklo pokračování Arabely.

Odkazy

@@ Řádek 49: / Řádek 49: @@
 | strany = 200
 | isbn = 80-901675-3-5
-}}</ref> Ve třinácti dílech pojednává o rozdílech mezi skutečným a pohádkovým světem. První díl měl premiéru ve čtvrtek 25. prosince 1980.<ref>[http://www.ceskatelevize.cz/porady/10266819072-vypravej/ve-stopach-doby/1980/302-ceskoslovenskou-premieru-mel-novy-detsky-serial-arabela/ Československou premiéru měl nový dětský seriál Arabela]</ref>
+}}</ref> Ve třinácti dílech pojednává o rozdílech mezi skutečným a pohádkovým světem. První díl měl premiéru ve čtvrtek 25. prosince 1980.<ref>[http://www.ceskatelevize.cz/porady/10266819072-vypravej/ve-stopach-doby/1980/302-ceskoslovenskou-premieru-mel-novy-detsky-serial-arabela/ Československou premiéru měl nový dětský seriál Arabela]</ref> Seriál vznikl na objednávku, kdy na Filmexportu Praha oslovil tandem Macourek Vorlíček producent západoněmecké televize (westdeustcher rundfunk Koln) Gert Müntefering. Oznámil jim, že jejich filmy jako Dívka na koštěti, Kdo chce zabít Jesii a Jak utopit doktora Mráčka jsou v jeho televizi velmi oblíbené a vykazují velkou sledovanost. Proto by si u nich dvou rád objednal televizní seriál, ve kterém se  bude kombinovat reálný svět se světem pohádek a fantazie. Podmínkou bylo, že každý díl musí mít max. délku 30 minut a končit něčím zajímavým. Pro tvůrce to byla nová výzva, jelikož se seriálem ještě neměli zkušenosti. Dlouho rovněž nemohli přijít na jméno hlavní postavy - princezny Arabely. Až jednou Václav Vorlíček si vzpomenul, že četl Kroniku Pickwickova klubu od Charlese Dickense, objevila se tam dívka jménem Arabela. Natáčelo se skoro dva roky a co bylo zajímavé, natáčelo se na filmový pás, což nebylo zvykem, jelikož seriály se natáčely na tehdejší magnetický záznam.
 V seriálu hrála řada známých českých hereček a herců – [[Vlastimil Brodský]], [[Jana Brejchová]], [[Stella Zázvorková]], [[Vladimír Menšík]], [[Jiří Sovák]], [[František Filipovský]], [[Iva Janžurová]] a mnoho dalších.
@@ Řádek 111: / Řádek 111: @@
 {{Obsazení herec|[[Jitka Zelenohorská]]|doktorka na psychiatrii}}
 {{Obsazení herec|[[Hana Talpová]]|dospělá Mařenka}}
-{{Obsazení konec}}
+{{Obsazení konec}}Jaroslav Drbohlav                       spolužák Petra
-* Kvůli vážným zraněním při dopravní nehodě se nemohla [[Jana Andresíková]] účastnit dokončovacích prací a tím pádem ani [[Dabing#Postsynchron|postsynchronu]] (ozvučování filmu). Proto roli čarodějnice nadabovala [[Jana Dítětová]].
+Karel Augusta                            myslivec
+Helena Růžičková                    Homolková
+Čestmír Řanda                        docent Hroch
+Vít Olmer                                doktor Frankenstein
+Jan Přeučil                            číšník
+Martin Šotola                         chlapeček v parku
+* Kvůli vážným zraněním při dopravní nehodě se nemohla [[Jana Andresíková]] účastnit dokončovacích prací a tím pádem ani [[Dabing#Postsynchron|postsynchronu]] (ozvučování filmu). Proto roli čarodějnice nadabovala [[Jana Dítětová]]. Roli Arabely měla původně hrát Libuše Šafránková, ale jelikož v tu dobu byla vážně nemocná, role se ujala Jana Nagyová. Libuše Šafránková ji pak namluvila v potsynchronech.
 == Tvůrci ==
@@ Řádek 129: / Řádek 141: @@
 {{Obsazení herec|[[Adolf Hejzlar]]|triky}}
 {{Obsazení herec|[[Milan Nejedlý]]|dekorace}}
-{{Obsazení konec}}
+{{Obsazení konec}}Teodor Pištěk               Návrhy kostýmů
+Marie Hejzlarová           script
+Věra Pištěková, Zdena Lukášová pomocná  režie
+Přemysl Pražský, Věra Winkelhoferová, Gert K. Müntefering  zástupci produkce
 == Seznam dílů ==
@@ Řádek 149: / Řádek 167: @@
 Další osudy čaroděje Rumburaka ve světě lidí byly tématem celovečerního filmu ''[[Rumburak (film)|Rumburak]]'' z roku [[1984]], jiné postavy z původního seriálu v tomto filmu nevystupují.
-V roce [[1993]] bylo natočeno šestadvacetidílné pokračování seriálu pod názvem ''[[Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek]]'' s již dospělými Honzíkem a Mařenkou, kteří mají zachránit svět pohádek.
+V roce [[1993]] bylo natočeno šestadvacetidílné pokračování seriálu pod názvem ''[[Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek]]'' s již dospělými Honzíkem a Mařenkou, kteří mají zachránit svět pohádek. Pokračování seriálu si opět objednal západoněmecký televizní producent Gert K. Müntefering, kterému se přezdívalo velký televizní šéf. Ten se chystal do důchodu a chtěl po sobě zanechat něco velkolepého. A tak vzniklo pokračování Arabely.
 == Odkazy ==