Omar Chajjám
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
| Ghíját al-din Abú l’Fath Umar Ibn Ibrahim al-nisaburi al Chajjám | |
 |
|
| Narození | 18. května 1048 Nišápúr |
|---|---|
| Úmrtí | 4. prosince 1131 (ve věku 83 let) |
Ghíját al-din Abú l’Fath Umar Ibn Ibrahim al-nisaburi al Chajjám zkráceně Omar Chajjám (18. května 1048 Nišápúr – 4. prosince 1131) byl perský básník, matematik, filozof a astronom. Dnes je nejvíce znám pro svou sbírku básní Čtyřverší, kterou zejména v anglosaském světě zpopularizoval Edward Fitzgerald svým volným přebásněním pod názvem Rubaiyat of Omar Khayyam (první vydání 1859).
České překlady [editovat]
- Čtyřverší Omara Chajjáma, z perštiny přeložil, úvodem a poznámkami opatřil: Josef Štýbr, Praha, Symposion, 1947, edice Duše Východu, svazek 3
- Robáijját, Omarova nesmrtelná čtyřverší, vybral a uspořádal Jiří Bečka, z perštiny přeložili a přebásnili Eva Štolbová a podle překladu Jana Rypky Vilém Závada a další, Praha, Dar Ibn Rushd, 2001, ISBN 80-86149-28-5
- (anglicky) Khayyam of rubaiyats - čtyřverší Omara Chajjáma v anglickém překladu
