The Grand Tour (pořad)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
The Grand Tour

Logo pořadu
Základní informace
Žánry motoristický
zábavný
Námět Jeremy Clarkson
Richard Hammond
James May
Andy Wilman
Režie Phil Churchward
Brian Klein
Kit Lynch-Robinson
Hrají Mike Skinner (The American)
Moderátoři Jeremy Clarkson
Richard Hammond
James May
Skladatel znělky Paul Leonard-Morgan
Země původu Spojené královstvíSpojené království Spojené království
Jazyk angličtina
Počet řad 1
Počet dílů 13
Obvyklá délka 44–71 minut
Produkce a televizní štáb
Výkonný producent Andy Wilman[1]
Producent Christopher Hale
Greg Vince
Richard Evans
Ronan Browne
Kamera Ben Joiner
Střih James Hart
Dan James
Chris Denton
Joe Orr
Produkční
společnost
W. Chump & Sons
Distributor Amazon.com
Premiérové vysílání
TV stanice Amazon Video
Formát obrazu Multi-camera setup
4K (Ultra HD) 23.976fps HDR
Formát zvuku Surround sound (5.1 E-AC3)
Vysíláno 18. listopadu 2016 –
The Grand Tour na ČSFD

The Grand Tour je britský motoristický televizní pořad vznikající pro Amazon Video, který uvádí Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May, producentem je Andy Wilman.[1]

Tato čtveřice se dohodla na produkci pořadu po svém odchodu z BBC pořadu, Top Gear . V nadcházejících třech letech by tento pořad měl zahrnout 36 dílů.[2] Díly jsou plánované k vysílání jednou týdně pro uživatele s účty Amazon Prime ve Velké Británii, USA, Německu, Rakousku[3] a Japonsku, počínaje 18. listopadem 2016.[4][5][6] Ve dnech bezprostředně po spuštění pořadu se tento pořad stal nejsledovanější premiérou sekce Amazon Video.[7] Pořad byl dále zpřístupněn v dalších 195 zemích a různých teritoriích.[8] Divácké i novinářské ohlasy na první vydaný díl jsou nadšené.[9] První řada The Grand Tour má 13 hodinových dílů a Amazon je uvede každý pátek s týdenními odstupy.[9]

Formát[editovat | editovat zdroj]

Původně se mělo jednat o jednotlivé televizní díly natáčené na různých místech bez studiových částí, ale po úvodním díle bylo oznámeno, že pořad bude zahrnovat části natáčené ve velkém stanu na různých místech světa.[10][11] Výkonný ředitel Amazonu Jeff Bezos popsal dohodu jako "velmi velmi velmi drahou".[12] W. Chump & Sons je produkční společností pořadu, a Amazon.com je jeho distributor.

Nahrávání ve studiu začalo 17. července 2016 v Johannesburgu v Jihoafrické republice.[13] Nahrávání v USA se uskutečnilo 25. září 2016 v jižní Kalifornii, spolu s dalším nahráváním v Nashvilleu 21. listopadu 2016.[14][15] Nahrávání ve studiu ve Velké Británii se odehrávalo ve Whitby 13. října 2016,[16] a další nahrávání je plánováno v Loch Ness v prosinci 2016. Další nahrávání probíhalo v Rotterdamu 22. října 2016 a v Laplandu 3. listopadu 2016.[17][18][19] Natáčelo se také ve Stuttgartu.[20] V listopadu 2016 bylo oznámeno, že poslední natáčení první série se uskuteční v Dubaji v prosinci 2016.[21]

Obsah[editovat | editovat zdroj]

Testovací trať[editovat | editovat zdroj]

Testovací trať "Eboladrom" na RAF Wroughton

Pořad má vlastní testovací dráhu jménem "Eboladrom", na bývalé základně letectva RAF Wroughton. Clarkson uvedl v prvním díle, že je tak pojmenována kvůli tomu, že její tvar připomíná virus Ebola.

Podle Clarksona je navržena tak, aby autům "podrazila nohy". Jména úseků jsou "Nerovinka", "Dům staré dámy" a "Zde může být vaše jméno". V prvním dílu bylo řečeno, že byla trať upravena kvůli nálezu nevybuchlé pumy z 2. sv. války.

Auta testuje závodník NASCAR Mike Skinner, známý jako "Američan". Podle moderátorů bylo zaměstnání Skinnera smluvním závazkem od Amazon.com, a také že Skinner považuje vše neamerické bez motoru vpředu a s jinou motorizací než V8 za "komunistické". Zatímco zajíždí měřené kolo, trousí Skinner sarkastické poznámky o tom kterém autě.

Před prvním dílem byla tabule s časy přednaplněna deseti časy různých vozů. Tato kola nebyla ukázána, pouze výsledné časy. Prvním vozem řízeným Skinnerem, jehož záznam byl promítnut, bylo BMW M2 z roku 2016, které zajelo čas 1:26,2 s. Trať je také používána pro běžné natáčení a testování pořadu The Grand Tour , což znamená, že i jiné vozy — například Ferrari 488 z prvního dílu — se na trati mohou objevit, ale nejedou měřené kolo.

Tabule s časy
Pořadí Auto Čas Epizoda
1. Aston Martin Vulcan 1:15,5 2
2. McLaren 650S 1:17,9 nebylo ukázáno
3. Audi R8 V10 Plus 1:19,2 nebylo ukázáno
4. Porsche 911 GT3 RS 1:20,4 nebylo ukázáno
5. Nissan GT-R 1:21,2 nebylo ukázáno
6. Porsche 911 C2S 1:21,4 nebylo ukázáno
7. BMW M4 GTS 1:22,4 4
8. Porsche 718 Boxster S 1:23,4 nebylo ukázáno
9. BMW M5 1:24,2 nebylo ukázáno
10. BMW M3 1:24,3 nebylo ukázáno
11. Honda NSX (mokro) 1:26,0 9
12. BMW M2 1:26,2 1
13. Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio (mokro) 1:27,1 10
14. Honda Civic Type R 1:28,2 nebylo ukázáno
15. Ford Focus RS 1:28,4 6
16. Ford Mustang GT 1:29,6 6
17. Lexus GS-F (vlhko) 1:29,6 12
18. Ford Fiesta ST200 1:32,8 nebylo ukázáno
19. Fiat Abarth 124 Spider (mokro) 1:33,7 11

Upovídaná ulice[editovat | editovat zdroj]

Clarkson, Hammond a May diskutují o zprávách souvisejících s auty. Každý týden je vytvořena nová znělka této části pořadu, ale je založena na stejném konceptu tmavých siluet moderátorů proti bílému pozadí. Clarkson je většinou přerušen poté, co řekne: "Můžu promluvit o..." tím, že buď Hammond, nebo May představí další část.

Průběžné vtipy[editovat | editovat zdroj]

Pořad obsahuje různé průběžné vtipy. Na počátku každého dílu je zničen dron s kamerou a od třetího dílu je vždy v jednom ze jmen moderátorů překlep. Dalším vtipem je část pořadu s názvem "Souboj mozků celebrit", při které jsou hvězdní hosté vtipně "zabiti". Při každém zabití hvězdného hosta se May zeptá: "Znamená to, že tedy nepřijde?", na což Hammond odpovídá: "Ne Jamesi, nepřijde", nebo podobně vysvětluje smrt hvězdy. Tato část odráží snahu BBC zastavit rozhovory s hvězdami v pořadu The Grand Tour [22] v podobě, jak tomu bylo v Top Gearu v části "Hvězda v autě za rozumnou cenu".

Produkce[editovat | editovat zdroj]

Formát částí pořadu je výsledkem nutnosti zajistit rozdíl vůči předchozí práci týmu pro BBC v pořadu Top Gear .[22][23] Pořad je uváděn z dvojice velkých stanů při Grand Tour po světě.[23] Moderátoři sedí u dřevěného stolu, a publikum ve studiu sedí před nimi.[23] Část "Upovídaná ulice" umožňuje diskusi o aktuálních událostech v době natáčení.[23] Zajeté časy jsou ukazovány na elektronické výsledkové tabuli.[23] Opakující se testovací jezdec používaný na měřená kola je známá osobnost NASCAR, zobrazující stereotyp vidláckého přízvuku a názorů se sklony k samomluvě.[23][24] Všechny hvězdy pro část "Souboj mozků celebrit" jsou ukázané "zabíjené" předtím, než s nimi mohou moderátoři udělat rozhovor.[22]

Pojmenování[editovat | editovat zdroj]

Moderátorská sestava čítá Richarda Hammonda, Jamese Maye a Jeremyho Clarksona.

Název pořadu v podobě The Grand Tour byl představen 11. května 2016.[25] Logo pořadu bylo odhaleno Clarksonem na Twitteru 28. června 2016.[26]

Objevily se spekulace, že se pořad bude jmenovat Gear Knobs , a to poté, co přidružená společnost požádala o ochrannou známku tohoto jména,[27] ale Clarkson v říjnu 2015 prohlásil, že se o toto jméno nejedná.[28][29] V dubnu 2016 vysvětlil, že slovo "Gear" nemůže být z právních důvodů použito.[30]

8. dubna 2016 byl uvolněn krátký trailer, ve kterém Clarkson, Hammond a May provádějí brainstorming kvůli vhodnému jménu nového pořadu, který skončil značkou hashtag. [31]

Další krátký trailer umístil Clarkson na Facebook a opět se v něm trio snažilo vykouzlit vhodný název. Ale tentokrát skončili rozptýlením pozornosti a zapomenutím svého úkolu. Krátce poté byl trailer uveden na YouTube kanále Amazon Video UK[32]

Natáčení[editovat | editovat zdroj]

United Broadcast Facilities (UBF) z Nizozemska získali kontrakt na natáčení exteriérových částí se stanem. Pro natáčení reakcí publika uvnitř stanu je použito čtrnácti mikrofonů. Mobilní natáčecí studio používá pro nahrávání zvuku mixážní pulty Lawo propojené pomocí MADI pro živou mixáž zvuku, nahrávání a mikroporty. V červenci 2016 po natáčení pro The Grand Tour byl zastaven závodní motorový člun pro otevřené moře C-237 patřící Sunus Racing v oblasti San Marco v Benátkách a policií byl odtažen k San Zaccaria v Benátkách, kvůli chybějícímu pojištění, platnému pouze po dobu natáčení.[33][34]

Reklama[editovat | editovat zdroj]

Lepicí páska The Grand Tour používaná pro objednávky v listopadu 2016

Po veřejném pojmenování pořadu nabídl Amazon novým zákazníkům slevu 20 liber na první rok služby Amazon Prime, a to mezi 14.–16. květnem 2016.[35] Trailer oznamující den premiéry 18. listopadu 2016 byl umístěn na YouTube kanál pořadu 15. září 2016.[36] Druhý trailer s plnou stopáží byl uveden 6. října 2016.[37] Trailery používaly hudbu "Come with Me Now" od skupiny Kongos.[38]

Jako součást reklamní kampaně umístil Amazon nabourané Toyoty Prius na Hackescher Markt v Berlíně, před londýnské nádraží King's Cross a na hollywoodský chodník slávy před Dolby Theatre v Los Angeles.[39]

Sponzoři[editovat | editovat zdroj]

V polovině roku 2016 začalo DHL sponzorovat přepravní náklady stanu a mobilního studia.[40][41] V červnu 2016, v souvislosti se sponzorskou smlouvou, nahráli moderátoři videa, ve kterých se snaží složit papírové krabice s logy DHL. V prvním díle zaznělo, že "sponzorské úvahy" mají Breitling Jet Team, DHL a Samsung.[42] Osm tryskáčů týmu Breitling Jet se objevilo v přeletech při úvodní scéně prvního dílu. Pro druhý díl seznam zahrnul 5.11 Tactical.[43] Letadlo DHL se objevilo v úvodní scéně pátého dílu, stan se nacházel v Rotterdamu.

Přijetí diváky[editovat | editovat zdroj]

V listopadu 2016 obdržel pořad většinou pozitivní recenze kritiků, The Guardian prohlásil: "Jeremy Clarkson a spol. nechávají BBC v jejich prachu".[44] Reportérka Daily Express TV Neela Debnath komentovala, že první díl: "připomíná hollywoodský trhák" a dodala: "[The Grand Tour je] v podstatě Top Gear na steroidech".[7] Nicméně umělecký ředitel BBC Will Gompertz prohlásil o úvodu: "Není tam ironie. Je nepříjemně nadutý," ale jakmile jsou moderátoři ve stanu, "normální služba je obnovena", a že "mi připadá, že Grand Tour je TV pořad, který by chtěl být – a asi by i být měl – filmem"[45] The Independent popsal The Grand Tour jako "nejlepší z Top Gear u, ale s větším rozpočtem"[46] TheWrap hlásil odhad firmy Symphony Advanced Media, že počet shlédnutí The Grand Tour za první víkend je trojnásobný oproti prvnímu víkendu pořadu The Man in the High Castle .[47]

Druhý díl byl o něco méně příznivě přijat jak fanoušky, tak kritiky. The Telegraph napsal o části z Jordánska: "[...] zdlouhavá akční část, která naznačuje, že jsou si tak trochu sami sobě nebezpečím, a že politika nezasahování Amazonu do produkce má potenciální stinné stránky."[48] Radio Times napsaly: "mnoho diváků bylo mírně řečeno rozladěných a označovalo pořad jako hloupý a nudný."[49]

Richard Hammond vyvolal polemiku kvůli svému komentáři v šestém díle, kdy naznačil, že muži, kteří jedí zmrzlinu jsou homosexuálové.[50][51]

Díly[editovat | editovat zdroj]

Díl č. Originální název Umístění stanu Zvláštní hosté Premiéra
1 The Holy Trinity[52] Los Angeles, Kalifornie, Spojené státy americké[14] Hothouse Flowers, Chris Goodwin, Jérôme d'Ambrosio, Armie Hammer, Jeremy Renner, Carol Vorderman 2016-11-1818. listopadu 2016
Clarkson, Hammond a May zahajují jejich nový pořad sekvencí ukazující Clarksona opouštějícího Londýn letecky do Los Angeles, kde se setká s Hammondem a Mayem. Skupina Hothouse Flowers hraje píseň "I Can See Clearly Now" a trio jede Fordy Mustangy skrz Kalifornskou poušť na vyschlé jezero Rabbit Dry Lake, doprovázení jsou celou řadou vozů a přeletem týmu Breitling Jet Team. Následuje sekvence pozdravů s publikem a diváky a představení stanu, první část pořadu ukazuje Clarksona, Hammonda a Maye jak testují tři hybridní hyperauta; McLaren P1, Porsche 918 a Ferrari LaFerrari na okruhu Algarve International Circuit v Portugalsku. Později Clarkson představí novou testovací trať pořadu "Eboladrom" spolu s koly zajetými Ferrari 488 a BMW M2. Renner, Hammer a Vorderman jsou humorně "zabiti" předtím, než se stanou součástí pořadu. Po návratu do Portugalska, zajede Jérôme d'Ambrosio měřená kola v hyperautech. Díl končí sázkou Hammonda a Maye s Clarksonem o demolici Clarksonova domu, kterou Clarkson prohrává: McLaren P1 je pomalejší než Porsche 918 a LaFerrari. 
2 Operation Desert Stumble Johannesburg, Jihoafrická republika[13][52] Johan Ackermann 2016-11-2525. listopadu 2016
Stan je umístěn v přírodní rezervaci Cradle of Humankind s výhledem na Johannesburg. Úvodní znělka (vynechaná v prvním díle) je puštěna předtím, než moderátoři diskutují o prezidentovi Jihoafrické republiky Jacobu Zumovi, o Nkandla compound firepool controversy a krádežích aut. Clarkson a Američan testují Aston Martin Vulcan. Producent Andy Wilman posílá moderátory do King Abdullah II Special Operations Training Centre (KASOTC) u Ammánu v Jordánsku na vojenský výcvik ve stylu SAS. Konstruktér aut Johan Ackermann představí vlastnoručně vyrobenou repliku Mercedesu Sauber C9. May navštíví Soweto a účastní se jihoafrického motorsportu "gumování", při kterém vozy produkují kouř gumováním za zvuků rapové hudby dokud pneumatiky neprasknou. Na Osobu představenou jako Charlize Theronová se vrhne lev a "zabije ji". Nakonec se moderáři vrátí do KASOTC v Jordánsku na recenzi Audi S8 Plus při záchraně VIP a jejich přesunu na "Britskou ambasádu". 
3 Opera, Arts and Donuts Whitby, Anglie, Spojené království[16][52] Simon Pegg 2016-12-022. prosince 2016
Stan je umístěn na nábřeží pístavu Whitby v severním Yorkshireu. Moderátoři testují Aston Martin DB11, Rolls-Royce Dawn a Dodge Challenger SRT Hellcat na "Grand Tour" v Itálii. Clarkson a May začínají při koňských závodech Palio di Siena, poté shlédnou malbu Zrození Venuše (Botticelli) v galerii Uffizi ve Florencii. Clarkson a Hammond navzájem závodí na okruhu Mugello. Ve stanu moderátoři diskutují o Whitbyském gagátu. V pokračování v Itálii navštíví Hammond muzeum Lamborghini, zatímco Clarkson a May sledují Carmen ve veronské aréně, na Piazza Bra. Grand Tour pokračuje přes Piazza dei Signori, Vicenza a končí v benátské laguně. Simon Pegg "smrtelně spadne" z mostu. Jeremy Clarkson představí svůj pohled na automatická vozidla. Sázka z prvního dílu je splněna, když Hammond a May zničí Clarksonův dům v Diddly Squat Farm v Chadlingtonu (Oxfordshire).[53][54] 
4 Enviro-mental Whitby, Anglie, Spojené království[16][52] Jimmy Carr 2016-12-099. prosince 2016
Clarkson recenzuje Porsche 911 GT3 RS a porovnává ho s BMW M4 GTS; přestože kritizuje M4 GTS za obětování jízdního komfortu bez zlepšení výkonu , prohlásí ho za vítěze prostě proto, že Hammond jedno GT3 RS vlastní. Moderátoři cestují do Jižního Walesu a zkouší vytvořit ekologicky šetrné karoserie na podvozku Land Roveru Discovery. Před jejich 17,6 km dlouhou cestou se Mayovo auto z hlíny rozpadne, což má za následek, že vůz přebudovává z cihel. Clarksonův vůz z masa a kostí je rozebrán místním psem. Poté, co Clarkson auto opraví náhradními žebry, trio brodí řeku, která rozebere cihly Mayova auta. Hammondovo auto je téměř zničeno neznámou osobou střihající mechanizací živý plot. Ráno May vymění karoserii z cihel za slámu spojenou kravskými exkrementy. Moderátoři doputují k terénnímu okruhu, kde závodí s třemi normálními vozy. Myšlenka na ekologicky šetrnou karoserii je opuštěna poté, co je Clarksonův vůz z masa přeplněn červy, Hammondův zelený vůz začne hořet a Mayův vůz se rozpadne. Jimmy Carr je hostem "Souboje mozků celebrit", ale jeho jet ski se cestou ke stanu srazí s lodí. Pro zaplnění času moderátoři představí Audi TT Mk1 Quattro, v jehož zadním nárazníku je schovaný Hammond, což má ukázat novou techniku pašování lidí používanou ilegálními migranty a také použití Hammonda jako improvizovaného parkovacího senzoru. 
5 Moroccan Roll Rotterdam, Netherlands[17] Golden Earring 2016-12-1616. prosince 2016
Stan je v Rotterdamském přístavu. Kvůli vyřešení hádky o nejlepší sportovní auto putují moderátoři do Marrákéše v Maroku a porovnávají Mazdu MX-5, Zenos E10S a Alfu Romeo 4C Spider. V průběhu výletu Clarkson náhle zastaví kvůli křeči v noze způsobené jízdou v 4C. Později se dohaduje s Hammondem and Mayem o hmotnosti jejich aut, a aby dokázal, že je 4C lehčí, sestaví primitivní váhu a jako protiváhu používá mrtvá zvířata. Váha se rozbije v momentě, kdy z ní chce Hammond sjet s MX-5 a štáb je poté vykázán kvůli použití mrtvých zvířat. Clarkson s filmovým štábem opustí Hammonda s Mayem a soustředí se na 4C. Moderátoři se zastaví ve filmových studiích Altas v Ouarzazate, kde jezdí měřená kola na improvizovaném okruhu skrz dekorace. Hammond navzdory nabourání do egyptské dekorace vyhrává. V tomto díle dále Hammond s Mayem hrají výbušnou hru Lodě za použití starých aut místo "lodí" a celé řady G-Wizů místo "raket". Nizozemská kapela Golden Earring hraje živě před stanem, ale je zabita elektrickým proudem. Pro vyplnění času Clarkson použije motor V-8 na nafouknutí nafukovací panny
6 Happy Finnish Christmas Saariselkä, Laponsko, Finsko Bob Geldof 2016-12-2323. prosince 2016
Stan je v lesích u Saariselkä. V Londýnském přístavu Hammond přivítá nový Ford Mustang GT s pravostranným řízením a proveze ho Londýnem a navštíví s ním i Stonehenge. Poté dorazí Clarkson a stále opakuje, že Mustang do Británie nepatří, a že Ford Focus RS je lepší volbou. Toto vyvrcholí automobilovou honičkou do Cheddar Gorge. Mustang porazí Focus ve sprintu, ale na Eboladromu je pomalejší. V "Upovídané ulici" Clarkson s Mayem debatují, které sladkosti nadělají v autě větší svinčík – oplatka, nebo plněná sušenka. Osoba představená jako opilý Kimi Räikkönen dorazí před stan na "Souboj mozků celebrit", ale upadne kvůli přebrání vodky a je ponechána napospas arktickým teplotám. Pro vyplnění času moderátoři představí svoji "santa jeskyni", kde mluví o vánočních dárcích, skládajících se povětšinou z běžných věcí opatřených logy automobilek. May uvede Boba Geldofa na tabletu na robotické tyči. Poté následuje Mayova sekvence o historické rivalitě v závodě 24 hodin v Le Mans mezi Fordem a Ferrari, z něhož se zrodil Ford GT40 a Ferrari P3
7 The Beach (Buggy) Boys – Part 1 Namibie (bez publika) žádní 2016-12-3030. prosince 2016
Moderátoři dostanou od producenta Andyho Wilmana úkol. Přeje si ukázat, že plážové buginy jsou vozy k ničemu. Mají ujet 1 000 mil (1 600 km) namibijským Pobřežím koster třemi vlastnoručně navrženými plážovými buginami odvozenými od Brouka. Po 36 hodinách cesty nikam moderátoři táboří u ztroskotané lodi Eduard Bohlen než se vydají do pouště Namib. Trio šplhá a sjíždí nesčetně dun a přejíždí drsný terén, než se konečně dostane na silnici. Clarksonova bugina se rozbije a Hammond s Mayem ho opustí a dorazí bez něj do Windhoeku, kde si dají pivo, zatímco se Clarkson potýká s přehříváním opraveného auta cestou za nimi. 
8 The Beach (Buggy) Boys – Part 2 Namibie (bez stanu) žádní 2016-12-3131. prosince 2016
Clarkson konečně přijíždí do Windhoeku a setkává se s Hammondem a Mayem, aby se všichni připravili na druhou část cesty na hranici Namibie s Angolou. Drsná silnice si vybírá daň na Clarksonově a Mayově bugině, až May navrhne, aby pokračovali v terénu, který je ještě horší, a tak se nakonec vrátí zase na silnici. Poté, co se trio utáboří, pokusí se May sabotovat Clarksonovu buginu, ale omylem při tom zapálí předek svého vlastního auta. Kousek před cílem moderátoři vytvoří lanovku nad krokodýli zamořenou řekou. Clarkson a May úspěšně zdolají poslední úsek pomocí lanovky, ale Hammond uvízne 200 metrů před cílem. Kvůli tomu Clarkson uzavírá s tím, že jejich selhání dává Wilmanovi zapravdu. 
9 Berks to the Future Ludwigsburg, Německo[20][55][56] Diego Costa, Thibaut Courtois, Gary Cahill, Eden Hazard, Oscar, Willian[57] 2017-01-066. ledna 2017
Stan je na nádvoří Ludwigsburgského paláce, kde Clarkson chválí Německo jako "kolébku automobilu." May recenzuje novou Hondu NSX. Clarkson spojí karoserii MGB Roadsteru z roku 1978 s šasi Land Roveru Discovery kvůli vytvoření "správného" SUV, ale když karoserie MG odpadne, nahradí ji Mercedesem-Benzem SL z 80. let. Poté jím sveze Hammonda s Mayem na stadion Chelsea F.C. než ho přihlásí aukci aut Coys of Kensington, kde je vydraženo za 4 000 liber. Lidská figurína představená jako německá zpěvačka Nena je z nádvoří odnášena 99 červenými balónky. Moderátoři vymyslí alternativní cesty pro dobíjení baterií mobilních telefonů. May poté ukáže, kolik elektřiny vytvoří posilovna nabitím G-Wizu. Hammond vyzkouší své dovednosti vytvořením postapokalyptických "ústupových" dodávek, ale netrvá dlouho a jeho výtvory Clarkson s Mayem zničí pomocí RPG, lehkého tanku Scimitar a bitevního tanku Challenger 2 a nakonec námořního děla z Lodi Jejího Veličenstva Richmond
10 Dumb Fight at the O.K. Coral Nashville, Tennessee, Spojené státy[14] Brian Johnson, Toly Arutunoff 2017-01-1313. ledna 2017
Stan je umístěn v Nashvillu s výhledem na řeku Cumberland. Souřadnice 36°09'49.4"N 86°46'18.5"W. Clarkson řídí Alfu Romeo Giulia Quadrifoglio ve Walesu a na Eboladromu. Moderátoři cestují na Barbados řešit problém vymírajících korálů potopením pěti vraků aut do oceánu, ale o dvě auta a jednu rybářskou loď přijdou při prvním pokusu a poté jsou místními orgány vykázáni. Potom se jim podaří na místo budoucího útesu potopit dvě auta a May dostane za úkol je ukotvit na dně, zatímco Clarkson s Hammondem si úžívají vodních radovánek. Když zjistí, že se to Mayovi nepodařilo, potopí se se svářečkou Clarkson. Druhý den všichni zjistí, že byla auta mořským proudem vynesena na pláž. Při pokusu dostat auta zpět do moře se jim rozloží vor. Poté, co se May bezúspěšně snaží buldozerem dostat auta zpět do přístavu, použije Clarkson lano na jejich tažení do moře. Ale pak je vzhledem k napáchaným škodám vykážou z pozemků hotelu. Druhý den ráno táhne Clarkson pomocí jet ski na moře Land Rover s Hammondem a Mayem vybavený plováky ze starých duší, ale poté své kolegy opustí kvůli závodu s trimaranem. Nakonec dorazí na místo budoucího útesu a potopí Land Rover. Bývalý zpěvák AC/DC Brian Johnson je utlačen a ušlapán k smrti hráči amerického fotbalu na cestě do stanu předtím, než moderátoři vyvolají verbální souboj s publikem o významu slova "fotbal". 
11 Italian Lessons Loch Ness, Skotsko, Velká Británie Chris Hoy 2017-01-2020. ledna 2017
Stan je na břehu jezera Loch Ness. Souřadnice 57°08'21.5"N 4°40'21.1"W. Hammond otestuje nový Fiat Abarth 124 Spider na Eboladromu. Aby dokázali, že ojeté Maserati s cenou pod 8000 liber jsou lepší koupí, než Ford Focus, cestují moderátoři na okruh Circuit de Croix-en-Ternois ve Francii otestovat řadou testů Clarksonovo Biturbo S Coupé, Hammondovu 430 sedan a Mayovo Zagato Spyder. Protože si May před natáčením poranil pravou ruku, koupil si verzi s automatickou převodovkou. Moderátoři pak vyjedou na výlet po severní Francii. Po několika poruchách Clarksonova vozu si trio hraje na pláži, a poté cestují do Honfleuru, kde se potýkají s extrémně úzkými uličkami cestou k hotelu. Druhý den ráno vyjedou na závod zpět do Anglie přes přístav Le Havre s tím, že ten, kdo prohraje, bude muset své Maserati prodat. Clarksonovo Biturbo odejde, ale v závodu pokračuje na voze odtahovky. Dojede do přístavu, ale zjistí, že Biturbo cestou spadlo z korby při honičce za Hammondem. May svůj Spyder vystřelí na loď a působivě rozbije. Moderátoři z toho vyvodí, že koupě ojetého Maserati znamená 66% šanci, že bude fungovat. Na "Souboj mozků celebrit" vesluje ke stanu po jezeře Chris Hoy, ale jeho loď najede na podvodní minu. Pro vyplnění času Clarkson používá Bulhara na předvedení nového systému hands-free ovládání jakéhokoliv auta a Thajku jako levné masážní zadní sedadlo. 
12 "(censored) to (censored)"[58] Loch Ness, Skotsko, Velká Británie Tim Burton 2017-01-2727. ledna 2017
Stan je stále na západním konci jezera Loch Ness, protože Hammond a May jsou přesvědčení, že hluboko ve vodě je Lochnesská nestvůra. Clarkson otestuje Lexus GS-F, a projede kolem různých figurín zvířat. Moderátoři cestují na horu Wank v Německu, kde May v Bentley Bentayga, Clarkson v Range Roveru, a Hammond v Jaguáru F-Pace naplánují výlet Romantickou cestou přes Kissing v Bavorsku, pak Petting v Bavorsku, do Fuckingu v Rakousku. Poté, co minou vězení Lansberg a přespí ve Fuckingu, Clarkson a Hammond navrhnou Mayovi, že by měli přeskočit Wedding v Berlíně a zamířit místo toho na Nürburgring. Chyba v rozpoznání hlasu Mayovy navigace je dovede na Norimberský Norisring, po čemž trio nalezne lom na zajetí měřených kol. Clarkson podvádí zkratkami terénem a broděním, aby porazil Hammonda a Maye o dvě minuty. Tim Burton překoná Loch Ness v mini ponorce, která imploduje před dosažením stanu. 
13 Past v Future Dubaj, Spojené arabské emiráty[59] Roger Daltrey, Wilko Johnson, Daniel Ricciardo, Steve Biagioni, Bartek Ostalowski, Conor Shanahan 2017-02-033. února 2017
Stan je v Dubaji. Clarkson srovnává svůj vlastní Volkswagen Golf GTI s Mayovým BMW i3 sprintem na letišti a výletem z Londýna do Dartmooru na koncert Rogera Daltreyho a Wilko Johnsona. Clarkson a Hammond donutí Maye k orientačnímu závodu "Navijáků" v bahně. Na "Souboj mozků celebrit", přijíždí vstříc stanu na vznášedle závodník F1 Daniel Ricciardo, ale nabourá a je vcucnut vrtulí vznášedla. Hammond porazí Bugatti Veyron ve sprintu s Porsche 918 Spyder, ale velmi rychle prohraje s Nissanem Patrolem s 1900 koňmi. Později cestuje na testovací dráhu Michelinu ve Francii, aby se naučil driftovat. Poté musí dokázat své schopnosti proti profesionálním drifterům - třináctiletému chlapci a člověku s amputovanými pažemi - na závodní dráze Rockingham Motor Speedway. May ukončí epizodu sérií vystřižených scén s Clarksonem a Hammondem a jejich driftováním. 

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Grand Tour (TV series) na anglické Wikipedii.

  1. a b JUSS, Mindy. 'The Grand Tour' with executive producer Andy Wilman [online]. Edinburgh International Television Festival, [cit. 2016-06-22]. [1]. (anglicky) 
  2. "Clarkson delighted with terms of new Amazon show", 2 August 2015. Ověřeno k 23 December 2015. "The new motoring show, which will be available to Amazon Prime customers next year, will feature at least 36 episodes over three years." 
  3. Martinson, Jane."Amazon to stream The Grand Tour in 200 countries and territories", 16 November 2016.en-GB 
  4. The Grand Tour: Launch Date [online]. YouTube, 15 September 2016, [cit. 2016-10-25]. [2]. (anglicky) 
  5. GOODWIN, Antuan. The Grand Tour hits the road with Amazon Prime on November 18 [online]. Cnet.com, 16 September 2016, [cit. 2016-12-30]. [3]. (anglicky) 
  6. The Grand Tour: A Message from the Guys [online]. YouTube, 16 November 2016, [cit. 2016-11-23]. [4]. (anglicky) 
  7. a b Robinson, Martin."So how many DID tune in to The Grand Tour? Amazon cagily announces Clarkson's premiere its 'biggest ever success' for Prime Video (but refuses to release viewing figures)", Daily Mail, 22 November 2016. Ověřeno k 23 November 2016. "Amazon Prime says its first episode has become the subscription service's biggest premiere, beating previous number one show on the service, 2015's The Man In The High Castle." 
  8. The Grand Tour is going global [online]. Amazon, [cit. 2016-11-16]. [5]. (anglicky) 
  9. a b Aktuálně.cz, 18.11.2016, Zapomeňte na Top Gear, nová Clarksonova show je úžasná. The Grand Tour chválí kritici i diváci
  10. Plunkett, John."James May: Top Gear's Cenotaph stunt was 'possibly a little unwise'", Guardian, 25 March 2016. Ověřeno k 5 April 2016. 
  11. Plunkett, John."James May: 'We are not in a race with Chris Evans' Top Gear'", Guardian, 27 March 2016. Ověřeno k 5 April 2016. 
  12. Quinn, James."Amazon's Jeff Bezos: With Jeremy Clarkson, we're entering a new golden age of television", Daily Telegraph, 16 August 2015. Ověřeno k 23 December 2015. "Bezos [said] he's "very excited" about the concept. ... the show will be "very, very, very expensive," for Amazon. "They're worth a lot and they know it."" 
  13. a b Jeremy Clarkson on Twitter: "This is it. The Grand Tour's first studio day." [online]. Twitter.com, 17 July 2016, [cit. 2016-10-25]. [6]. (anglicky) 
  14. a b c Amazon Instant Video [online]. Amazon.com, [cit. 2016-10-25]. [7]. (anglicky) 
  15. PERKINS, Chris. The Grand Tour Nashville – How to Get Tickets for Clarkson, Hammond, and May [online]. Roadandtrack.com, 20 October 2016, [cit. 2016-10-25]. [8]. (anglicky) 
  16. a b c CLARKSON, Jeremy. Grand Tour show one: Los Angeles. Show two: Johannesburg. Show three: Whitby obviously. Tickets available now. [online]. Twitter, 29 September 2016, [cit. 2016-09-29]. [9]. (anglicky) 
  17. a b The Grand Tour on Twitter: "Thank you for a great show Rotterdam." [online]. Twitter.com, 19 February 2016, [cit. 2016-10-25]. [10]. (anglicky) 
  18. Jeremy Clarkson on Twitter [online]. . [11]. (anglicky) 
  19. The Grand Tour – Timeline [online]. Facebook, [cit. 2016-10-25]. [12]. (anglicky) 
  20. a b Amazon Instant Video [online]. Amazon.de, [cit. 2016-10-25]. [13]. (anglicky) [nedostupný zdroj]
  21. The Grand Tour's final location is unveiled [online]. 7 November 2016. [14]. (anglicky) 
  22. a b c Daly, Emma."Jeremy Clarkson forced to 'kill off' celebs on The Grand Tour after BBC 'bans Top Gear rip-off star interviews'", The Sun, 26 November 2016. Ověřeno k 26 November 2016. 
  23. a b c d e f Hogan, Michael."The Grand Tour vs Top Gear: how do they compare?", The Daily Telegraph, 18 November 2016. Ověřeno k 26 November 2016. "[Test driver] Mike Skinner. A stubbly, Commie-hating 59-year-old Californian prone to drawling" 
  24. St. John, Allen."Amazon's Expensive 'Grand Tour' Is Really Just 'Top Gear' On Steroids", Forbes, 17 November 2016. Ověřeno k 26 November 2016. 
  25. Jeremy Clarkson's Amazon show to be called The Grand Tour [online]. [cit. 2016-05-11]. [15]. (anglicky) 
  26. Jeremy Clarkson on Twitter – The Grand Tour logo. [online]. . [16]. (anglicky) 
  27. Horton, Helena."Jeremy Clarkson's new Amazon Top Gear-style show could be called Gear Knobs", Daily Telegraph, 17 September 2015. Ověřeno k 23 December 2015. "'Gear Knobs' is trademarked to new company Newincco 1361 Limited which has also trademarked 'Gear Nobs', and the name 'Speedbird' which is speculated to be a charater on the show." 
  28. JEREMY, Clarkson. I see that many people think our new show is called Gear Knobs. Well you heard it here first. It isn't. [online]. Twitter, 9 October 2015, [cit. 2016-01-01]. [17]. (anglicky) 
  29. KING, Alanis. The Top Gear Guys' New Amazon Show Will Not Be Called 'Gear Knobs,' Thankfully [online]. 10 October 2015, [cit. 2016-01-01]. [18]. (anglicky) 
  30. CLARKSON, Jeremy. Thanks for your suggestions. But be aware: for legal reasons, we cannot use a name with the word "gear" in it. [online]. Twitter, 8 April 2016, [cit. 2016-04-09]. [19]. (anglicky) 
  31. Clarkson, Hammond & May Brainstorm Names for Their New Amazon Prime Show. Youtube. Retrieved on 8 April 2016.
  32. Jeremy Clarkson joins Facebook and posts a video of their latest efforts in finding a name for the show. The video was later released on YouTube. [online]. . [20]. (anglicky) 
  33. "Super motoscafo per le riprese di "Top Gear" sic fermato in Bacino senza assicurazione", Venice Today, 9 July 2016. Ověřeno k 30 November 2016.it 
  34. "Bolide a Venezia per le riprese della trasmissione "Top Gear" sic fermato dai carabinieri", La Nuova, 9 July 2016. Ověřeno k 30 November 2016.it 
  35. To celebrate The Grand Tour, join Amazon Prime for £59 and save £20 on your first year's membership. [online]. . [21]. (anglicky) 
  36. The Grand Tour(15 September 2016),, https://youtube.com/watch?v=oK0lkrtYvVs, retrieved 9 October 2016 
  37. The Grand Tour(6 October 2016),, https://youtube.com/watch?v=kLtpcxtk4HI, retrieved 9 October 2016 
  38. ""The Grand Tour" ya tiene fecha en Amazon Prime", Ñandutí, 1020 AM, 7 October 2016. Ověřeno k 27 November 2016.es "El tráiler oficial, al ritmo de Come with Me Now, de Kongos" 
  39. OKULSKI, Travis. The Grand Tour Is Leaving Crashed Priuses All Over the World [online]. 15 November 2016, [cit. 2016-11-30]. [22]. (anglicky) 
  40. Bell, Jonny."The Grand Tour moves into Top Gear with Clarkson, Hammond and May's Amazon debut", Belfast Telegraph, 21 November 2016. "DHL sponsorship" 
  41. Clarkson, Jeremy."Grand Tour special: "We're back! With all guns blazing"", The Sunday Times, 30 October 2016. Ověřeno k 24 November 2016. "Happily, a magnificent company called DHL then rode into the equation, offering to meet our transport costs in something called a "sponsorship deal"" 
  42. "The Holy Trinity". The Grand Tour. Amazon Video. 1. epizoda. Event occurs at 01:10:45. Retrieved on 18 November 2016. “"Promotional Consideration
  43. "Operation Desert Stumble". The Grand Tour. Amazon Video. 2. epizoda. Event occurs at 00:57:14. Retrieved on 26 November 2016. “"Promotional Consideration Provided”
  44. WOLLASTON, Sam. The Grand Tour review – Clarkson and co leave the BBC in their dust [online]. 18 November 2016, [cit. 2016-11-19]. [23]. (anglicky) 
  45. Gompertz, Will(18 November 2016),, http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-38024595 
  46. "The Grand Tour episode 1 review: The best of Top Gear with a bigger budget", 18 November 2016.en-GB 
  47. Maglio, Tony."Amazon's 'Grand Tour' Triples 'Man in the High Castle' Viewers"(Exclusive), 28 November 2016. Ověřeno k 30 November 2016. 
  48. Power, Ed."The Grand Tour episode two review: Operation Desert Stumble and Jeremy Clarkson is still off the leash – plus all the talking points", The Telegraph, 25 November 2016. Ověřeno k 25 November 2016. 
  49. "Viewers divided over "difficult second episode" of The Grand Tour". 
  50. HUNT, Elle. Richard Hammond under fire for 'ice-cream is gay' line on The Grand Tour [online]. 27 December 2016, [cit. 2016-12-31]. In front of a live audience, Clarkson pointed to an image of the interior of a Rolls Royce, saying: "The only problem is that in one of those, you couldn't enjoy a chocolate Magnum ice-cream." "It's all right, I don't eat ice-cream," replied Hammond. "It's something to do with being straight.". [24]. (anglicky) 
  51. Richard Hammond is criticised for gay ice cream joke on Amazon show, The Grand Tour [online]. 27 December 2016, [cit. 2016-12-31]. [25]. (anglicky) 
  52. a b c d Fane Saunders, Tristram."What really happens in The Grand Tour? Episode-by-episode details for Jeremy Clarkson's Amazon show revealed", The Telegraph, 9 November 2016. Ověřeno k 18 November 2016. 
  53. This actually happened. The team demolished Clarkson's Oxfordshire home - which in fact, was anyway scheduled for demolition - and filmed it for The Grand Tour.
  54. Jeremy Clarkson blows up old home to make way for new Cotswold farmhouse [online]. Telegraph.co.uk, 9 September 2016, [cit. 2016-12-30]. [26]. (anglicky) 
  55. Clarkson, Hammond und May in Stuttgart: Amazon Prime "The Grand Tour" kommt nach Deutschland – GQ [online]. Gq-magazin.de, 18 October 2016, [cit. 2016-10-25]. [27]. (německy) 
  56. PS-Fernsehen im Residenzschloss - Geheimsache Autoshow - Landkreis Ludwigsburg - Stuttgarter Zeitung [online]. stuttgarter-zeitung.de, 11 November 2016, [cit. 2017-01-22]. [28]. (německy) 
  57. Davis, Chris."Chelsea stars mock Jeremy Clarkson over his custom car on The Grand Tour", Metro, 7 January 2017. Ověřeno k 7 January 2017. "inspections from Eden Hazard, Diego Costa, Thibaut Courtois, Gary Cahill, Willian a Oscar." 
  58. Kerr, David."Second episode of The Grand Tour filmed at Loch Ness to go online later this month", The Press and Journal, 17 January 2017. Ověřeno k 17 January 2017. "The episode – entitled "(censored) to (censored)" … on Friday, January 27" 
  59. Book tickets for the Grand Tour Dubai [online]. 7 November 2016, [cit. 2016-11-07]. 10th December 2016. [29]. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]