Batayporã: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Malá úprava a přesun reference na správné místo |
Ref na Překlad, přepsání odstavce, úmaz opakovaného, úprava referencí |
||
| Řádek 13: | Řádek 13: | ||
| název.nižší.celek = [[Nova Andradina]] |
| název.nižší.celek = [[Nova Andradina]] |
||
| loc-map = |
| loc-map = |
||
| rozloha =1828<ref>http://www.ibge.gov.br/ |
| rozloha =1828<ref>[http://www.ibge.gov.br/cidadesat/topwindow.htm?1 Profil Bataypory] na stránkách [[IBGE|Brazilského úřadu geografie a statistiky]]</ref> |
||
| obyvatelé = 10938 <ref>http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/populacao_por_municipio.shtm</ref> |
| obyvatelé = 10938 <ref>[http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/censo2010/populacao_por_municipio.shtm Počty obyvatel podle měst] na stránkách Brazilského úřadu geografie a statistiky</ref> |
||
| rok = 2010 |
| rok = 2010 |
||
| hustota = |
| hustota = |
||
| Řádek 29: | Řádek 29: | ||
{{Geo dm|22|17|S||53|16|W||region:BR-MS_type:city(735000)}} |
{{Geo dm|22|17|S||53|16|W||region:BR-MS_type:city(735000)}} |
||
| ⚫ | '''Batayporã''' je město v [[Brazílie|brazilském]] státě [[Mato Grosso do Sul]]. Založil jej průmyslník [[Jan Antonín Baťa]] roku [[1967]]. Realizace projektu, která vyvrcholila vytvořením města, začala v roce 1953. Město vzniklo na ploše 100 000 hektarů vymýceného [[prales]]a. Dodnes zde žijí potomci zakladatelů obce pocházejících z Československa.<ref>http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/lukas-policar.php?itemid=5700</ref> |
||
'''Batayporã''' je město v [[Brazílie|brazilském]] státě [[Mato Grosso do Sul]]. |
|||
| ⚫ | |||
==Etymologie |
== Etymologie názvu == |
||
Název vznikl spojením příjmení iniciátora a zakladatele města a dvou slov z jazyka [[guaraní (jazyk)|guaraní]], ''y'' (voda) a ''porã'' (dobrý, čistý). Česky tak Batayporã znamená "Baťova Dobrá Voda". |
|||
Bata = Příjmení iniciátora a zakladatele města |
|||
y =(guarani) - voda |
|||
porã =(guarani) - dobrý, čistý |
|||
Doslovně Batayporã znamená "Dobrá Voda Baťa"<ref>Využit překlad z portugalské wikipedie</ref>. |
|||
== Reference == |
== Reference == |
||
{{Překlad|pt|Batayporã|24170897}} |
|||
<references/> |
<references/> |
||
Verze z 23. 4. 2011, 22:06
Šablona:Geo dm Batayporã je město v brazilském státě Mato Grosso do Sul. Založil jej průmyslník Jan Antonín Baťa roku 1967. Realizace projektu, která vyvrcholila vytvořením města, začala v roce 1953. Město vzniklo na ploše 100 000 hektarů vymýceného pralesa. Dodnes zde žijí potomci zakladatelů obce pocházejících z Československa.[1]
Etymologie názvu
Název vznikl spojením příjmení iniciátora a zakladatele města a dvou slov z jazyka guaraní, y (voda) a porã (dobrý, čistý). Česky tak Batayporã znamená "Baťova Dobrá Voda".
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Batayporã na portugalské Wikipedii.
