Milujte svého zabijáka: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
m Robot: počeštění šablony Více obrázků
JoSew (diskuse | příspěvky)
101 editací
m Jazyková korektura
Řádek 37: Řádek 37:
Příběh popisuje skutečný, nebo možná pouze „přibarvený“, životní příběh populárního amerického [[Moderátor (profese)|moderátora]] televizních show a [[Producent (umění)|producenta]] [[Chuck Barris|Chucka Barrise]], jehož autobiografická kniha a řada dalších materiálů, včetně nahrávek, se staly zdrojem scénáře. Barris prohlásil, že byl tajně naverbován [[Central Intelligence Agency|CIA]] na práci zabijáka, žil dvojím životem, a podle rozkazů vraždil odpůrce režimu.
Příběh popisuje skutečný, nebo možná pouze „přibarvený“, životní příběh populárního amerického [[Moderátor (profese)|moderátora]] televizních show a [[Producent (umění)|producenta]] [[Chuck Barris|Chucka Barrise]], jehož autobiografická kniha a řada dalších materiálů, včetně nahrávek, se staly zdrojem scénáře. Barris prohlásil, že byl tajně naverbován [[Central Intelligence Agency|CIA]] na práci zabijáka, žil dvojím životem, a podle rozkazů vraždil odpůrce režimu.


Titulní postavu moderátora a nájemného vraha Barrise ztvárnil [[Sam Rockwell]]. Jeho kontakt do Ústřední zpravodajské služby si v podobě agenta Jima Byrda zahrál George Clooney. Osudovou ženu Penny Pacino, s níž navázal dlouhodobý vztah, představovala [[Drew Barrymore]]. V roli chladnokrevné vraždící a záhadné kolegyně, která pracovala pro CIA se objevila [[Julia Robertsová]].
Titulní postavu moderátora a nájemného vraha Barrise ztvárnil [[Sam Rockwell]]. Jeho kontakt do Ústřední zpravodajské služby si v podobě agenta Jima Byrda zahrál George Clooney. Osudovou ženu Penny Pacino, s níž navázal dlouhodobý vztah, představovala [[Drew Barrymore]]. V roli chladnokrevné vraždící a záhadné kolegyně, která pracovala pro CIA, se objevila [[Julia Robertsová]].


== Vznik filmu ==
== Vznik filmu ==
Na sklonku 80. let uvažovala o zfilmování Barrisových pamětí společnost [[Columbia Pictures]]. Poté, co filmová práva odkoupil producent Andrew Lazar, bylo přepsání scénáře zadáno [[Charlie Kaufman|Charliemu Kaufmanovi]].<ref name=Chuck>{{cite news | author = Michael Fleming | url = http://www.variety.com/article/VR1116679932 | title = '60s revivals spur rivals | work = Variety | date = 1997-06-05 | accessdate = 2009-03-02}}</ref> Do projektu se zapojili světoznámí herci a filmaři. Snímek měl původně natáčet [[Bryan Singer]] s úmyslem do titulní role obsadit [[Johnny Depp|Johnnyho Deppa]].<ref>{{cite news | author = Dana Harris | url = http://www.variety.com/article/VR1117791592 | title = Depp, Clooney game for Barris biopic | work = Variety | date = 2001-01-10 | accessdate = 2009-03-02}}</ref> Produkce však byla zrušena a k jejímu obnovení došlo až při zapojení Clooneyho do projektu, jenž se poprvé ujal režijního vedení.<ref>{{cite news | author = Nev Pierce | url = http://www.bbc.co.uk/films/2003/03/04/george_clooney_confessions_of_a_dangerous_mind_interview.shtml | title = George Clooney: Confessions of a Dangerous Mind | work = BBC Online | date = | accessdate = 2009-03-02}}</ref> Na produkčních pracích se intenzivně podílel také Barris, aby se film pokusil zachytit životní příběh, co nejvíce z jeho úhlu pohledu.
Na sklonku 80. let uvažovala o zfilmování Barrisových pamětí společnost [[Columbia Pictures]]. Poté, co filmová práva odkoupil producent Andrew Lazar, bylo přepsání scénáře zadáno [[Charlie Kaufman|Charliemu Kaufmanovi]].<ref name=Chuck>{{cite news | author = Michael Fleming | url = http://www.variety.com/article/VR1116679932 | title = '60s revivals spur rivals | work = Variety | date = 1997-06-05 | accessdate = 2009-03-02}}</ref> Do projektu se zapojili světoznámí herci a filmaři. Snímek měl původně natáčet [[Bryan Singer]] s úmyslem do titulní role obsadit [[Johnny Depp|Johnnyho Deppa]].<ref>{{cite news | author = Dana Harris | url = http://www.variety.com/article/VR1117791592 | title = Depp, Clooney game for Barris biopic | work = Variety | date = 2001-01-10 | accessdate = 2009-03-02}}</ref> Produkce však byla zrušena a k jejímu obnovení došlo až při zapojení Clooneyho do projektu, jenž se poprvé ujal režijního vedení.<ref>{{cite news | author = Nev Pierce | url = http://www.bbc.co.uk/films/2003/03/04/george_clooney_confessions_of_a_dangerous_mind_interview.shtml | title = George Clooney: Confessions of a Dangerous Mind | work = BBC Online | date = | accessdate = 2009-03-02}}</ref> Na produkčních pracích se intenzivně podílel také Barris, aby se film pokusil zachytit životní příběh co nejvíce z jeho úhlu pohledu.


Vzhledem k celkovému rozpočtu 30 miliónů dolarů, Clooney přesvědčil herečky [[Drew Barrymore|Drew Barrymorovou]] a [[Julia Robertsová|Julii Robertsovou]]<ref name="nyt">{{cite news | author = Lynn Hirschberg | title = The Way We Live Now: Questions For George Clooney; True Confessions | url = http://www.nytimes.com/2002/11/03/magazine/the-way-we-live-now-11-3-02-questions-for-george-clooney-true-confessions.html | work = [[The New York Times]] | date = 2002-11-03 | accessdate = 2013-09-08}}</ref> k nižším finančním nárokům, než představují jejich obvyklé odměny. Postava Robertsové byla původně psána pro [[Nicole Kidmanová|Nicole Kidmanovou]], která však v době natáčení měla již závazek na drama ''[[Hodiny (film)|Hodiny]]''.<ref>{{cite news | author = Stax | url = http://movies.ign.com/articles/305/305764p1.html | title = Kidman Gets Dangerous Again with Clooney | work = IGN | date = 2001-09-11 | accessdate = 2009-03-03}}</ref> Podpis smlouvy ze strany Robertsové pomohl realizaci filmu když, až poté začali producenti Miramax Films projektu důvěřovat a pozdržený projekt obnovili.<ref name=Sammy>{{cite news | author = Rebecca Murray; Fred Topel | url = http://movies.about.com/library/weekly/aaconfessionsintb.htm | title = Sam Rockwell Talks About ''Confessions of a Dangerous Mind'' | work = About.com | date = | accessdate = 2009-03-02 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090227215636/http://movies.about.com/library/weekly/aaconfessionsintb.htm }}</ref> Clooney k tomu uvedl: „''Julia mi skutečně pomohla. Její souhlas s rolí mně umožnil, abych do titulní postavy obsadil Sama Rockwella. On totiž nemohl táhnout 28miliónový film, ale Julia samozřejmě ano.''“<ref name="nyt" /> Pro úlohu Penny Pacino byly zvažovány [[Renée Zellweger]] a [[Gwyneth Paltrow]], než role připadla Barrymorové.<ref name=cast>{{cite news | author = Stax | url = http://movies.ign.com/articles/305/305820p1.html | title = Rockwell in Mind for Barris Role | work = IGN | date = 2001-09-13 | accessdate = 2009-03-03}}</ref>
Vzhledem k celkovému rozpočtu 30 miliónů dolarů Clooney přesvědčil herečky [[Drew Barrymore|Drew Barrymorovou]] a [[Julia Robertsová|Julii Robertsovou]]<ref name="nyt">{{cite news | author = Lynn Hirschberg | title = The Way We Live Now: Questions For George Clooney; True Confessions | url = http://www.nytimes.com/2002/11/03/magazine/the-way-we-live-now-11-3-02-questions-for-george-clooney-true-confessions.html | work = [[The New York Times]] | date = 2002-11-03 | accessdate = 2013-09-08}}</ref> k nižším finančním nárokům, než představují jejich obvyklé odměny. Postava Robertsové byla původně psána pro [[Nicole Kidmanová|Nicole Kidmanovou]], která však v době natáčení měla již závazek na drama ''[[Hodiny (film)|Hodiny]]''.<ref>{{cite news | author = Stax | url = http://movies.ign.com/articles/305/305764p1.html | title = Kidman Gets Dangerous Again with Clooney | work = IGN | date = 2001-09-11 | accessdate = 2009-03-03}}</ref> Podpis smlouvy ze strany Robertsové pomohl realizaci filmu, když až poté začali producenti Miramax Films projektu důvěřovat a pozdržený projekt obnovili.<ref name=Sammy>{{cite news | author = Rebecca Murray; Fred Topel | url = http://movies.about.com/library/weekly/aaconfessionsintb.htm | title = Sam Rockwell Talks About ''Confessions of a Dangerous Mind'' | work = About.com | date = | accessdate = 2009-03-02 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090227215636/http://movies.about.com/library/weekly/aaconfessionsintb.htm }}</ref> Clooney k tomu uvedl: „''Julia mi skutečně pomohla. Její souhlas s rolí mně umožnil, abych do titulní postavy obsadil Sama Rockwella. On totiž nemohl táhnout 28miliónový film, ale Julia samozřejmě ano.''“<ref name="nyt" /> Pro úlohu Penny Pacino byly zvažovány [[Renée Zellweger]] a [[Gwyneth Paltrow]], než role připadla Barrymorové.<ref name=cast>{{cite news | author = Stax | url = http://movies.ign.com/articles/305/305820p1.html | title = Rockwell in Mind for Barris Role | work = IGN | date = 2001-09-13 | accessdate = 2009-03-03}}</ref>


Přestože se drama ''Milujte svého zabijáka'' setkalo s příznivými kritikami recenzentů,<ref>{{cite news | author = Roger Ebert | url = http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030124/REVIEWS/301240302/1023 | title = Confessions of a Dangerous Mind | work = Chicago Sun-Times | date = 2003-01-24 | accessdate = 2009-03-04}}</ref><ref>{{cite news | author = Peter Travers | url = http://www.rollingstone.com/reviews/movie/5947743/review/5947744/confessions_of_a_dangerous_mind | title = Confessions of a Dangerous Mind | work = [[Rolling Stone]] | date = 2003-01-16 | accessdate = 2009-03-04 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20080528025047/http://www.rollingstone.com/reviews/movie/5947743/review/5947744/confessions_of_a_dangerous_mind | archivedate = May 28, 2008 }}</ref> z hlediska finančních zisků propadlo.
Přestože se drama ''Milujte svého zabijáka'' setkalo s příznivými kritikami recenzentů,<ref>{{cite news | author = Roger Ebert | url = http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030124/REVIEWS/301240302/1023 | title = Confessions of a Dangerous Mind | work = Chicago Sun-Times | date = 2003-01-24 | accessdate = 2009-03-04}}</ref><ref>{{cite news | author = Peter Travers | url = http://www.rollingstone.com/reviews/movie/5947743/review/5947744/confessions_of_a_dangerous_mind | title = Confessions of a Dangerous Mind | work = [[Rolling Stone]] | date = 2003-01-16 | accessdate = 2009-03-04 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20080528025047/http://www.rollingstone.com/reviews/movie/5947743/review/5947744/confessions_of_a_dangerous_mind | archivedate = May 28, 2008 }}</ref> z hlediska finančních zisků propadlo.

Verze z 29. 2. 2020, 21:26

Milujte svého zabijáka
Původní názevConfessions of a Dangerous Mind
Země původuSpojené státy americkéSpojené státy americké Spojené státy americké
Spojené královstvíSpojené království Spojené království
NěmeckoNěmecko Německo
Jazykangličtina
Délka113 minut[1]
Žánrživotopisný / špionážní
NámětChuck Barris
Confessions of a Dangerous Mind
ScénářCharlie Kaufman
RežieGeorge Clooney
Obsazení a filmový štáb
Hlavní roleSam Rockwell
Drew Barrymore
George Clooney
Julia Robertsová
ProdukceAndrew Lazar
HudbaAlex Wurman
KameraNewton Thomas Sigel
KostýmyRenée April
StřihStephen Mirrione
Výroba a distribuce
Premiéra31. prosince 2002
Produkční společnostSection Eight Productions
DistribuceMiramax Films
Rozpočet30 000 000 dolarů
Tržby33 013 805 dolarů
Milujte svého zabijáka na ČSFD, IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Milujte svého zabijáka (anglicky Confessions of a Dangerous Mind) je špionážní životopisné drama v americko-britsko-německé koprodukci z roku 2002. Scénář na motivy stejnojmenné knihy napsal Charlie Kaufman a režijní debut v něm zaznamenal George Clooney.

Příběh popisuje skutečný, nebo možná pouze „přibarvený“, životní příběh populárního amerického moderátora televizních show a producenta Chucka Barrise, jehož autobiografická kniha a řada dalších materiálů, včetně nahrávek, se staly zdrojem scénáře. Barris prohlásil, že byl tajně naverbován CIA na práci zabijáka, žil dvojím životem, a podle rozkazů vraždil odpůrce režimu.

Titulní postavu moderátora a nájemného vraha Barrise ztvárnil Sam Rockwell. Jeho kontakt do Ústřední zpravodajské služby si v podobě agenta Jima Byrda zahrál George Clooney. Osudovou ženu Penny Pacino, s níž navázal dlouhodobý vztah, představovala Drew Barrymore. V roli chladnokrevné vraždící a záhadné kolegyně, která pracovala pro CIA, se objevila Julia Robertsová.

Vznik filmu

Na sklonku 80. let uvažovala o zfilmování Barrisových pamětí společnost Columbia Pictures. Poté, co filmová práva odkoupil producent Andrew Lazar, bylo přepsání scénáře zadáno Charliemu Kaufmanovi.[2] Do projektu se zapojili světoznámí herci a filmaři. Snímek měl původně natáčet Bryan Singer s úmyslem do titulní role obsadit Johnnyho Deppa.[3] Produkce však byla zrušena a k jejímu obnovení došlo až při zapojení Clooneyho do projektu, jenž se poprvé ujal režijního vedení.[4] Na produkčních pracích se intenzivně podílel také Barris, aby se film pokusil zachytit životní příběh co nejvíce z jeho úhlu pohledu.

Vzhledem k celkovému rozpočtu 30 miliónů dolarů Clooney přesvědčil herečky Drew Barrymorovou a Julii Robertsovou[5] k nižším finančním nárokům, než představují jejich obvyklé odměny. Postava Robertsové byla původně psána pro Nicole Kidmanovou, která však v době natáčení měla již závazek na drama Hodiny.[6] Podpis smlouvy ze strany Robertsové pomohl realizaci filmu, když až poté začali producenti Miramax Films projektu důvěřovat a pozdržený projekt obnovili.[7] Clooney k tomu uvedl: „Julia mi skutečně pomohla. Její souhlas s rolí mně umožnil, abych do titulní postavy obsadil Sama Rockwella. On totiž nemohl táhnout 28miliónový film, ale Julia samozřejmě ano.“[5] Pro úlohu Penny Pacino byly zvažovány Renée Zellweger a Gwyneth Paltrow, než role připadla Barrymorové.[8]

Přestože se drama Milujte svého zabijáka setkalo s příznivými kritikami recenzentů,[9][10] z hlediska finančních zisků propadlo.

Sam Rockwell obdržel za svůj výkon Stříbrného medvěda pro nejlepšího herce na Berlínském mezinárodním filmovém festivalu v roce 2003.[11]

Obsazení

Sam Rockwell Chuck Barris, moderátor, producent, zabiják pro CIA žijící dvojím životem
Drew Barrymore Penny Pacino, která se s Barrisem seznámila v 60. letech
George Clooney Jim Byrd, agent CIA, který Barrise naverboval
Julia Robertsová Patricia Watson, atraktivní a záhadná agentka
Rutger Hauer Keeler, německo-americký špion, veterán druhé světové války, Barrisův přítel
Jerry Weintraub Larry Goldberg, prezident American Broadcasting Company (ABC)
Robert John Burke instruktor Jenks, excentrický zaměstnanec FCC
Michael Ensign Simon Oliver, britský supervizor CIA, první oběť Watsonové
Maggie Gyllenhaal Debbie, pracující v zákulisí televizní show, která se s Barrisem vyspala
Michael Cera mladý Chuck Barris
Rachelle Lefevre Tuvia
Kristen Wilson Loretta
Daniel Zacapa Renda
Emilio Rivera Benitez
Carlos Carrasco Brazioni
Richard Kind manažer castingu
Brad Pitt cameo, soutěžící Brad v The Dating Game[12]
Matt Damon cameo, soutěžící Matt v The Dating Game[12]
Akiva Goldsman host na party Playboye (neuveden v titulcích)

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Confessions of a Dangerous Mind na anglické Wikipedii.

  1. ↑ CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND (15) [online]. 2003-01-22 [cit. 2012-12-15]. Dostupné online. 
  2. ↑ Michael Fleming. '60s revivals spur rivals. Variety. 1997-06-05. Dostupné online [cit. 2009-03-02]. 
  3. ↑ Dana Harris. Depp, Clooney game for Barris biopic. Variety. 2001-01-10. Dostupné online [cit. 2009-03-02]. 
  4. ↑ Nev Pierce. George Clooney: Confessions of a Dangerous Mind. BBC Online. Dostupné online [cit. 2009-03-02]. 
  5. ↑ a b Lynn Hirschberg. The Way We Live Now: Questions For George Clooney; True Confessions. The New York Times. 2002-11-03. Dostupné online [cit. 2013-09-08]. 
  6. ↑ Stax. Kidman Gets Dangerous Again with Clooney. IGN. 2001-09-11. Dostupné online [cit. 2009-03-03]. 
  7. ↑ Rebecca Murray; Fred Topel. Sam Rockwell Talks About Confessions of a Dangerous Mind. About.com. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
  8. ↑ Stax. Rockwell in Mind for Barris Role. IGN. 2001-09-13. Dostupné online [cit. 2009-03-03]. 
  9. ↑ Roger Ebert. Confessions of a Dangerous Mind. Chicago Sun-Times. 2003-01-24. Dostupné online [cit. 2009-03-04]. 
  10. ↑ Peter Travers. Confessions of a Dangerous Mind. Rolling Stone. 2003-01-16. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne May 28, 2008. 
  11. ↑ Staff. Refugees' plight tops Berlin film festival. BBC Online. 2003-02-16. Dostupné online [cit. 2009-03-03]. 
  12. ↑ a b Nev Pierce. George Clooney: Confessions of a Dangerous Mind. BBC Online. Dostupné online [cit. 2009-03-02]. 

Externí odkazy

Filmy režírované Georgem Clooneym
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Milujte_svého_zabijáka&oldid=18203699“