Odcházení

Odcházení je divadelní hra od Václava Havla z roku 2007 o pěti dějstvích. Nese výrazné autobiografické rysy vztahující se k období po roce 2003, kdy Václav Havel opustil funkci prezidenta České republiky. Hru dokončil v roce 2006 během svého pobytu v USA.

Obsah

Hlavní postavou je bývalý kancléř Vilém Rieger, který obývá společně s částí své rodiny (jeho matka - Babička, dcera Zuzana a další) služební vilu. Jeho soukromí částečně narušují novináři z bulvárního deníku Fuj, jimž Rieger poskytuje interview. Riegerovo postavení přebírá nově jmenovaný náměstek Vlastimil Klein, s nímž byl Rieger dříve v konfliktu v neurčené záležitosti korupce. Ten z pozice své funkce prosazuje názor, že bývalý kancléř má vládní vilu opustit; přitom však není zřejmé, kde by mohl najít nové ubytování. Poté, co padne definitivní rozhodnutí o stěhování, probíhají přípravy odjezdu; na scéně se objevuje několik darů od nejvyšších politických reprezentantů různých států. Přicházejí zprávy o budoucím osudu vily - stát ji prodal čerstvě jmenovanému vicepředsedovi Kleinovi a ta má být využita pro komerční účely. Za oběť této změně jako první padá višňový sad přiléhající k vile - na scénu doléhá zvuk motorových pil a kácení stromů. Rieger je částečně zdiskreditován detaily z intimního života, které zveřejnil deník Fuj, jako jediné reálné uplatnění se pro něj jeví místo poradce bývalému tajemníkovi Kleina.

Hra je místy přerušována hlasem z reproduktoru komentujícím hru z pohledu autora; po tuto dobu herci zůstávají nehybní. Text hry obsahuje nepřímé narážky na Višňový sad A. P. Čechova a na Shakespearova Krále Leara; lze pozorovat i určitou dávku sebeironie.

Osoby

• Vilém Rieger, bývalý kancléř
• Babička, matka Riegera
• Vlasta, starší dcera Riegera
• Albín, manžel Vlasty
• Zuzana, mladší dcera Riegera
• Irena, Riegerova dlouholetá přítelkyně
• Monika, Irenina přítelkyně
• Hanuš, bývalý Riegerův tajemník
• Viktor, bývalý tajemník Hanuše
• Osvald, pomocník v domácnosti Riegera
• Knobloch, zahradník
• Vlastík Klein, náměstek a posléze vicepředseda
• Bea Weissenmütelhofová, studentka politologie a multikulturní sociopsychologie
• Jack, novinář
• Bob, fotograf
• Strážníci
• Hlas z reproduktoru

Uvedení

V Česku

Text hry byl vydán knižně koncem roku 2007. Už 28. února 2008 se konala neoficiální premiéra a zároveň derniéra na půdě ostravského Wichterlova gymnázia. Hru nastudoval amatérský divadelní soubor složený ze studentů a pedagogů gymnázia pod vedením režiséra Jakuba Sosny.

První oficiální provedení v Česku vedl režisér David Radok, v hlavních rolích vystoupili Zuzana Stivínová, Vlasta Chramostová a Jan Tříska. Po neúspěšných jednáních zastupující agentury Aura-Pont s Národním divadlem a Divadlem na Vinohradech došlo k dohodě o premiérovém uvedení v Divadle Archa v režii Davida Radoka; premiéra se konala 22. května 2008. Hra byla taktéž filmově zpracována (režisér Jaroslav Brabec). Od té doby patří hra k základu repertoáru divadla.

V zahraničí

V zahraničí byla hra poprvé uvedena 20. září 2008 v Londýnském divadle Orange Tree Theatre. Do angličtiny hru přeložil Paul Wilson, který v Praze hrál v sedmdesátých letech jako člen hudební skupiny The Plastic People of the Universe.

Premiéra německého uvedení se konala 25. dubna 2009 v Cáchách za přítomnosti Václava a Dagmar Havlových.

Ruská premiéra s českým hereckým obsazením (zpracování Andreje Kroba z Klicperova divadla) se uskutečnila 27. dubna 2009 v Moskvě v divadle Na Tagance. Představení se účastnili např. bývalý předseda poslanecké sněmovny Milan Uhde nebo někdejší vicepremiér Martin Jahn. Pro ruské diváky byl k dispozici simultánní překlad.

Do slovenštiny hru pro Slovenské národní divadlo přeložil Milan Lasica.

V Korejské republice se premiéra uskutečnila 2. dubna 2010 v soulském Artcentru LG (nastudování divadla Archa s korejskými titulky, režie David Radok). Hru do korejštiny přeložil divadelní režisér a absolvent pražské DAMU Sin Ho.

Knižní vydání textu hry

• Odcházení, nakladatelství Respekt, Praha 2007, ISBN 978-80-903766-0-1
• v rámci svazku Spisy VIII., Torst, Praha 2007, ISBN 978-80-7215-320-6

Film

Podle hry Václav Havel natočil celovečerní stejnojmenný film. Hlavní role ztvárnili Josef Abrhám a Dagmar Havlová. Premiéru v kinech měl film 24. března 2011.

Externí odkazy

• Odcházení ke stažení na webu Knihovny Václava Havla
• Odcházení v archivu Národního divadla