Lusovci
| Lusovci | |
|---|---|
 | |
| Autor | Luís Vaz de Camões |
| Původní název | Os Lusíadas |
| Země | Portugalské království |
| Jazyk | portugalština |
| Žánr | epos |
| Datum vydání | 1572 |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Lusovci (Os Lusíadas, Lusíadové), je klasické dílo portugalské literatury, epos básníka Luíse Vaze de Camõese, vydaný prvně roku 1572 (Lusíadové jsou obyvatelé Lusitanie, což je římské jméno pro Portugalsko).[1]
Dílo je neseno humanistickým duchem renesance a popisuje ve verších (po vzoru Homérovy Odysseje a Vergiliovy Aeneis) cestu Vasca da Gamy kolem afrických břehů do Indie a zpět, přičemž antičtí bohové svými zásahy jeho cestu ovlivňují, a to pozitivně i negativně: protivníkem Vasca de Gamy je Bacchus, zastánkyní Portugalců se stává Venuše.[1] Zároveň obsahuje idealizovanou historii Portugalska od počátku až k časům Camõesovým, především portugalské zámořské objevy a kolonizaci v Asii. Obsahuje četné odkazy na mytologii a klasický starověk. Je uznáváno nejen pro svou vysokou literární kvalitu, ale také pro svůj velký patriotismus. Je věnováno portugalskému králi Sebastianovi I.
Dílo sestává z deseti zpěvů o různém počtu slok. Dohromady je slok 1102 a obsahují 8816 veršů.
Roku 1836 se o překlad pasáže tohoto díla pokusil Josef Bojislav Pichl, který svůj text zveřejnil v Časopisu společnosti Vlasteneckého Musea v Čechách. Výňatky z Lusovců publikoval středoškolský profesor František Doucha. První překlad Camõesových Lusovců vydal roku 1902 Jaroslav Vrchlický[2]
Česká vydání
- Lusovci, Jan Otto, Praha 1902, přeložil Jaroslav Vrchlický, znovu 1927,
- Lusovci, SNKLU, Praha 1958, přeložil Kamil Bednář.
Reference
- ↑ a b The Lusiads [online]. 1800-1882 [cit. 2013-09-01]. Dostupné online.
- ↑ KLÍMA, Jan. 1996. Dějiny Portugalska. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. 1. vydání. ISBN 80-7106-164-6.
