František Doucha
Páter František Doucha (31. srpna 1810 Praha – 3. listopadu 1884 Praha) byl český katolický kněz, spisovatel, překladatel a bibliograf. Spolu s Karlem Aloisem Vinařickým bývá označován za zakladatele české literatury pro děti.
Překládal ze 14 jazyků (knižně mj. výbor z Božské komedie a devět Shakespearových dramat), ale jeho překlady, dříve vysoko hodnoceny,[1] byly dnes většinou nahrazeny překlady zdařilejšími. Jeho význam je časový a tkví především ve tvorbě pro děti (vydal přes 80 děl pro mládež), která měla především výchovnou (didaktickou, katechetickou) funkci. Z dnešního pohledu se jeho převážně mravokárné verše pro děti jeví jako vyhraněně didakticky schematizované. Podle některých názorů byla mravokárná schematičnost poezie 19. století v jeho tvorbě přivedena k dokonalosti, podle jiných nejsou jeho verše tak schematické ani ve formě, ani v obsahu jako díla jeho předchůdců, mj. proto, že bere v potaz i psychologii dítěte. Dále sbíral lidové písně, podílel se na Jungmannově a Kottově slovníku, byl uznávaným znalcem lužické srbštiny a lužickosrbské literatury.[2]
Obsah |
Dílo [editovat]
Poezie [editovat]
- Kniha dítek (1851)
- Poupátka (1855)
- Mlsálek (1856)
- Polní kytička (1861)
- Zpěvomil, to jest písně nejvíce školní a některé jiného druhu, s nápěvy od rozličných skladatelův (1876)
- Květný sádek (1881)
Překlady [editovat]
- Dante Alighieri: Božská komedie
- Washington Irving: Život a plavby Krištofa Kolumba, Praha : Synové Bohumila Haase, 1859
Bibliografické práce [editovat]
- Knihopisný slovník československý za léta 1774–1864
Odkazy [editovat]
Reference [editovat]
- ↑ Novák, J. V., Novák, Arne: Přehledné dějiny literatury české, 1936–1939
- ↑ Heslo Doucha Frant. v Ottově slovníku naučném, online na Seznam encyklopedii
Literatura [editovat]
- Čeští spisovatelé literatury pro děti a mládež / redakce Otakar Chaloupka. Praha : Albatros, 1985. s. 78–81.
- Dějiny české literatury. 2., Literatura národního obrození / Redaktor svazku Felix Vodička. 1. vyd. Praha : Československá akademie věd, 1960. 684 s. s. 607–608.
- FORST, Vladimír, a kol. Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce. 1. A–G.. Praha : Academia, 1985. 900 s. ISBN 80-200-0797-0.
- Novák, J. V., Novák, Arne: Přehledné dějiny literatury české, 1936–1939
- O. Chaloupka, J. Voráček: Kontury české literatury pro děti a mládež, 1984
- VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla, a kol. Biografický slovník českých zemí : 14. sešit : Dot–Dvo. Praha : Libri, 2011. 339–466 s. ISBN 978-80-7277-451-7. s. 348–349.
