Světlo a stíny (seriál)
| Světlo a stíny | |
|---|---|
| Původní název | Shadow and Bone |
| Žánry | dobrodružný drama fantasy mysteriózní |
| Formát | seriál |
| Předloha | Světlo a stíny a Šest vran od Leigh Bardugové |
| Námět | Eric Heisserer |
| Hrají | Jessie Mei Li Archie Renaux Freddy Carter Amita Suman Kit Young Ben Barnes Zoë Wanamaker Patrick Gibson Daisy Head Danielle Galligan Calahan Skogman Lewis Tan Jack Wolfe Anna Leong Brophy |
| Země původu |  Spojené státy |
| Jazyk | angličtina |
| Počet řad | 2 |
| Počet dílů | 16 (seznam dílů) |
| Obvyklá délka | 45–64 minut |
| Produkce a štáb | |
| Výkonný producent | Lee Toland Krieger Leigh Bardugo Pouya Shahbazian Josh Barry Dan Cohen Shawn Levy Shelley Meals Dan Levine Daegan Fryklind Eric Heisserer |
| Producent | Christina Strain Thane Watkins Rand Geiger Vanya Asher Craig Forrest Becca Edelman |
| Lokace | Budapešť, Maďarsko Vancouver, Britská Kolumbie, Kanada |
| Kamera | David Lanzenberg Owen McPolin Aaron Morton Petra Korner David Higgs |
| Hudba | Joseph Trapanese |
| Střih | Tyler Nelson David Trachtenberg Niven Howie Lisa Bromwell Paul E. Alderman Franzis Muller Chester Howie |
| Produkční společnost | 21 Laps Entertainment Chronology Loom Studios |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | Netflix |
| Formát obrazu | širokoúhlý |
| Formát zvuku | Dolby Atmos |
| Vysíláno | 23. dubna 2021 – 16. března 2023 |
| Oficiální webové stránky Světlo a stíny na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Světlo a stíny (v anglickém originále Shadow and Bone) je americký fantasy televizní seriál vytvořený Ericem Heissererem, založený na trilogii románů Světlo a stíny a duologii Šest vran od Leigh Bardugové. První řada měla premiéru 23. dubna 2021 na Netflixu, druhá řada pak vyšla 16. března 2023. V listopadu 2023 Netflix oznámil, že seriál je po dvou řadách zrušen.
Obsazení
[editovat | editovat zdroj]Hlavní role
[editovat | editovat zdroj]- Jessie Mei Li (český dabing: Sabina Rojková) jako Alina Starková – osiřelá bývalá pomocná kartografka Královského sboru měřičů První armády a Světlonoška.
- Kaylan Teague jako mladá Alina (1. řada)
- Archie Renaux (český dabing: Marek Lambora) jako Maljen „Mal“ Oretsev – osiřelý stopař První armády a Alinin nejlepší kamarád z dětství.
- Cody Molko jako mladý Mal (1. řada)
- Freddy Carter (český dabing: Michal Hruška) jako Kaz Brekker / Krkavec – vůdce gangu Dregů.
- Fflyn Edwards jako mladý Kaz (2. řada)
- Amita Suman (český dabing: Malvína Pachlová) jako Inej Ghafa / Přízrak – členka gangu Dregů.
- Kit Young (český dabing: Oldřich Hajlich) jako Jesper Fahey – člen gangu Dregů a zkušený ostrostřelec.
- Ben Barnes (český dabing: Marek Holý) jako generál Alexander Kirigan / Temnyj – velitel Druhé armády a Temnonoš.
- Zoë Wanamaker (český dabing: Valérie Zawadská) jako Baghra – trénerka Griš a Kiriganova matka.
- Patrick Gibson jako Sturmhond / Nikolaj Lantsov – druhý princ z Ravky, jenž vystupuje pod identitou soukromníka. (2. řada)
- Daisy Head (český dabing: Marika Šoposká) jako Žeňa Safinová – jediná známá Krejčová. (2. řada, 1. řada vedlejší)
- Danielle Galligan (český dabing: Zuzana Černá) jako Nina Zeniková – Smrtička. (2. řada, 1. řada vedlejší)
- Calahan Skogman jako Matthias Helvar – Drüskelle z Fjerdanu. (2. řada, 1. řada vedlejší)
- Lewis Tan jako Tolja Yul-Bataar – Smrtič věrný Nikolajovi a Alině a bratr Tamary. (2. řada)
- Jack Wolfe jako Vilan Hendricks – alchymista a expert na výbušniny a Jesperova láska. (2. řada)
- Anna Leong Brophy jako Tamar Kir-Bataar – Smrtička věrná Nikolajovi a Alině a sestra Tolji. (2. řada)
Vedlejší role
[editovat | editovat zdroj]- Sujaya Dasgupta (český dabing: Berenika Kohoutová) jako Zoja Nazjalenská – Větrostrůjce.
- Simon Sears jako Ivan – Smrtič.
- Howard Charles (český dabing: David Novotný) jako Arken Visser – Konduktor.
- Julian Kostov jako Fedor Kaminsky – Smrtič.
- Kevin Eldon jako Aparátus – duchovní poradce krále Ravky.
- Jasmine Blackborow jako Marie – Ohňostrůjce.
- Gabrielle Brooks jako Nadia Zhabinová – Konduktorka.
- Luke Pasqualino jako David Kostyk – Durast.
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]První řada (2021)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | A Searing Burst of Light | Pronikavý výbuch světla | Lee Toland Krieger | Eric Heisserer | 23. dubna 2021 |
| 2 | 2 | We're All Someone's Monster | Každý může druhému připadat jako netvor | Lee Toland Krieger | Eric Heisserer | 23. dubna 2021 |
| 3 | 3 | The Making at the Heart of the World | Stvoření v srdci světa | Dan Liu | Daegan Fryklind | 23. dubna 2021 |
| 4 | 4 | Otkazat'sya | Otkazat’sja | Dan Liu | Vanya Asher | 23. dubna 2021 |
| 5 | 5 | Show Me Who You Are | Ukaž mi, co jsi zač | Mairzee Almas | M. Scott Veach a Nick Culbertson | 23. dubna 2021 |
| 6 | 6 | The Heart Is An Arrow | Srdce je jako šíp | Mairzee Almas | Shelley Meals | 23. dubna 2021 |
| 7 | 7 | The Unsea | Bezmoří | Jeremy Webb | Christina Strain | 23. dubna 2021 |
| 8 | 8 | No Mourners | Žádný slzy | Jeremy Webb | Eric Heisserer a Daegan Fryklind | 23. dubna 2021 |
Druhá řada (2023)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | No Shelter But Me | Jediná záchrana jsem já | Bola Ogun | Eric Heisserer | 16. března 2023 |
| 10 | 2 | Rusalye | Rusalye | Bola Ogun | Nick Culbertson | 16. března 2023 |
| 11 | 3 | Like Calls to Like | Magnetická přitažlivost | Laura Belsey | Donna Thorland | 16. března 2023 |
| 12 | 4 | Every Monstrous Thing | Každá obludnost | Laura Belsey | Shelley Meals | 16. března 2023 |
| 13 | 5 | Yuyeh Sesh (Despise Your Heart) | Hlas srdce neposlouchej | Karen Gaviola | Christina Strain | 16. března 2023 |
| 14 | 6 | Ni Weh Sesh (I Have No Heart) | Nemám srdce | Karen Gaviola | Daegan Fryklind | 16. března 2023 |
| 15 | 7 | Meet You in the Meadow | Sejdeme se na louce | Mairzee Almas | Vanya Asher | 16. března 2023 |
| 16 | 8 | No Funerals | Žádný pohřby | Mairzee Almas | Eric Heisserer a Erin Conley | 16. března 2023 |
Produkce
[editovat | editovat zdroj]Vývoj
[editovat | editovat zdroj]V lednu 2019 bylo oznámeno, že Netflix objednal produkci nového seriálu založeného na knize Světlo a stíny. První řada bude tvořena osmi epizodami. Showrunnerem, tvůrcem, hlavním scenáristou a výkonným producentem se stal Eric Heisserer. Projekt je součástí dohody Netflixu s produkční společností 21 Laps Entertainment a Shawnem Levym jako výkonným producentem. Dalšími výkonnými producenty se stali Pouya Shahbazian, Dan Levine, Dan Cohen, Josh Barry a samotná autorka předlohy, Leigh Bardugo.[1] Dne 2. října 2019 bylo ohlášeno, že pilotní díl seriálu zrežíruje Lee Toland Krieger.[2]
V červnu 2021 získal seriál druhou řadu čítající osm dílů,[3] jejíž produkce začala v lednu 2022.[4] V prosinci 2022 bylo odhaleno, že řada zadaptuje nejen druhý díl trilogie, Bouři a vzdor, ale i její závěrečný román, Zkázu a naději.[5]
Po vydání druhé řady Heisserer prozradil, že scénář k seriálovému spin-offu zaměřeném na Vrány, titulní skupinu zlodějů z duologie Šest vran, je již napsán. Zdůraznil také, že osud seriálu Světlo a stíny a jeho případného spin-offu závisí na sledovanosti druhé řady.[6] Dne 15. listopadu 2023 Netflix oznámil, že je seriál po dvou řadách zrušen.[7] Od plánů na spin-off bylo rovněž upuštěno.[8]
Casting
[editovat | editovat zdroj]Casting začal v dubnu 2019 hledáním herečky pro postavu Aliny.[9] Dne 2. října 2019 bylo oznámeno, že Lee Toland Krieger zrežíruje pilotní díl s Jessie Mei Liovou, Benem Barnesem, Freddym Carterem, Archiem Renauxem, Amitou Sumanovou a Kitem Youngem v hlavních rolích.[2] Do seriálu byli obsazeni také Sujaya Dasgupta, Danielle Galligan, Daisy Head a Simon Sears.[10] Druhé kolo castingu bylo oznámeno 18. prosince 2019, v němž byli do vedlejších rolí obsazeni Calahan Skogman, Zoë Wanamaker, Kevin Eldon, Julian Kostov, Luke Pasqualino, Jasmine Blackborow a Gabrielle Brooks.[11] Prominentní knižní postavy Nikolai Lantsov a Wylan Van Eck se v první řadě neobjevily.[12] Leigh Bardugo, autorka série, se na krátkou chvíli objevila jako Materalki Durast ve třetí epizodě.[13]
Natáčení
[editovat | editovat zdroj]_45.jpg)
Natáčení první řady začalo v říjnu 2019 v Maďarsku v Budapešti a jeho okolí a natáčelo se také ve městě Keszthely, kde se nachází Palác Festetics. Natáčení skončilo v únoru 2020 a následovala po něm postprodukce.[14][15][16] Dotáčky probíhaly ve Vancouveru v Kanadě. Bardugo prostřednictvím Twitteru v červnu 2020 informovala, že práce na dálku ve světle covidu-19 zpomalila postprodukci, takže datum vydání bylo nejisté.[17]
Hudba
[editovat | editovat zdroj]Hudbu k seriálu složil Joseph Trapanese.[18] Heisserer a Bardugo se objevili na panelu na Newyorském Comic Conu v říjnu 2020,[19] během kterého přehráli část seriálové hudby.[20] Dne 16. prosince 2020 výkonný producent Josh Barry oznámil, že finální zvukový mix je kompletní.[21]
Trapanese psal hudbu přes 11 měsíců.[22] V rozhovoru pro AwardsDaily vysvětlil, jak ji složil dohromady během lockdownu, a to mezi vedením orchestru přes Zoom a začleňováním sólových nahrávek.[23] Ruská a slovanská hudba dala základ té seriálové, jako konkrétní příklad Bardugo uvedla Sergeje Prokofjeva a lidové písně.[24] Kromě toho byly použity prvky a nástroje z jiných hudebních tradic, například gamelan.[23]
Jazyk
[editovat | editovat zdroj]Fiktivní jazyky Grishaverse stvořili David J. Peterson a Christian Thalmann.[25]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Shadow and Bone (TV series) na anglické Wikipedii.
- ↑ ANDREEVA, Nellie; PETSKI, Denise. Netflix Orders Shadow And Bone Series Based On Leigh Bardugo's Grishaverse Novels From Eric Heisserer & Shawn Levy. Deadline Hollywood [online]. 2019-01-10 [cit. 2021-07-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b JONES, Marcus. Netflix Announces Shadow and Bone Cast and Fans Are Excited to See Ben Barnes as the Darkling. Entertainment Weekly [online]. 2019-10-02 [cit. 2024-02-15]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2023-03-20. (anglicky)
- ↑ PORTER, Rick. 'Shadow and Bone' Renewed for Second Season at Netflix. The Hollywood Reporter [online]. 2021-06-07 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ BIGGIN, Matthew. Shadow & Bone Season 2 Begins Filming, Confirms David Wurawa. Screen Rant [online]. 2022-01-09 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ROMANO, Nick. Shadow and Bone season 2 will adapt multiple Grishaverse books — and maybe not the ones you think. Entertainment Weekly [online]. 2022-12-20 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ROMANO, Nick. 'Shadow and Bone team has been quietly working on Six of Crows spin-off. Entertainment Weekly [online]. 2023-03-16 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ANDREEVA, Nellie. 'Shadow And Bone', 'Glamorous' & 'Agent Elvis' Among 5 Series Canceled By Netflix Amid Strike Impact. Deadline Hollywood [online]. 2023-11-15 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ROMANO, Nick. 'Shadow and Bone' canceled after 2 seasons, spinoff also scrapped. Entertainment Weekly [online]. 2023-11-15 [cit. 2024-02-15]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Pre-Production on SHADOW AND BONE Series Begins Casting Calls [online]. The Fandom, 2019-04-16 [cit. 2021-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-10-16. (anglicky)
- ↑ HARRIS, Latesha. TV News Roundup: Netflix Reveals Cast of New Series Shadow and Bone [online]. Variety, 2019-10-02 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ PETSKI, Denise. 'Shadow And Bone': Netflix Series Adds Seven To Cast [online]. Deadline, 2019-12-18 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ DEMPSEY, Mary. 'Shadow and Bone' series reveals additional cast [online]. BookStacked, 2019-12-23 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Cameo Day! [online]. Instagram, 2021-04-27 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ DANIELS, Nia. Shadow and Bone to film in Budapest for Netflix [online]. KFTV, 2019-07-12 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Netflix's Shadow and Bone Sets Cast as Production begins in Budapest [online]. Broadway World, 2019-10-02 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ FREEMAN, Molly. Netflix's Shadow & Bone Video Introduces Main Cast As Filming Wraps [online]. Screen Rant, 2020-02-18 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Leigh Bardugo. No, we'll have a longer wait for the show. I know it's frustrating, but covid has slowed down post-production and we want to keep people safe while they work. Please be patient and I hope we can share more soon 🖤 [online]. 2020-06-30 [cit. 2021-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-06-30. (anglicky)
- ↑ CHITWOOD, Adam. Netflix's Shadow and Bone Series Lands Composer Joseph Trapanese [online]. Collider, 2020-06-11 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ POLO, Susana. New York Comic Con 2020 unveils more panels from its all-digital con [online]. Polygon, 2020-09-17 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ TEMPLETON, Molly. Leigh Bardugo and Eric Heisserer Talk Shadow and Bone [online]. Tor, 2020-10-10 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ BARRY, Josh. Finished our last @shadowandbone_ sound mix!!! It’s coming.... [online]. 2020-12-16 [cit. 2021-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-12-17. (anglicky)
- ↑ BURLINGAME, Jon. How 'Shadow and Bone' Composer Joseph Trapanese Created Fantastical Music for Netflix's Take on the Grishaverse [online]. Variety, 2021-04-22 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ a b MOYE, Clarence. Composer Joseph Trapanese Draws from Russian, Slavic Influences for Netflix's 'Shadow and Bone' [online]. AwardsDaily, 2021-04-22 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ LANE, Carly. Exclusive: Hear Alina's Theme From the 'Shadow and Bone' Soundtrack [online]. Collider, 2021-04-19 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Leigh Bardugo and Erin Morgenstern Reveal New Details About Shadow and Bone TV Show, The Starless Sea at SDCC Panel [online]. Tor, 2019-07-18 [cit. 2021-08-03]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Světlo a stíny na Wikimedia Commons - Světlo a stíny na Netflixu
- Světlo a stíny v Česko-Slovenské filmové databázi
- Světlo a stíny na Kinoboxu
- Světlo a stíny na SerialZone
- Světlo a stíny v Internet Movie Database (anglicky)
- Světlo a stíny v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
- Světlo a stíny v recenzním agregátoru Metacritic (anglicky)
