Emily in Paris
| Emily in Paris | |
|---|---|
 logo seriálu | |
| Základní informace | |
| Žánry | komedie romantický drama |
| Formát | seriál |
| Námět | Darren Star |
| Hrají | Lily Collins Philippine Leroy-Beaulieu Ashley Park Lucas Bravo Samuel Arnold Bruno Gouery Camille Razat |
| Skladatel znělky | James Newton Howard |
| Země původu |  Spojené státy |
| Jazyky | angličtina francouzština |
| Počet řad | 5 |
| Počet dílů | 50 (seznam dílů) |
| Obvyklá délka | 24–38 minut |
| Produkce a štáb | |
| Výkonný producent | Andrew Fleming Tony Hernandez Lilly Burns Darren Star |
| Producent | Stephen Joel Brown Shihan Fey Jake Fuller Lily Collins Raphaël Benoliel |
| Lokace | Île-de-France, Francie |
| Kamera | Steven Fierberg Alexander Gruszynski |
| Střih | Alex Minnick Laura Weinberg Jesse Gordon John Rafanelli |
| Způsob natáčení | single-camera |
| Produkční společnost | Darren Star Productions Jax Media MTV Studios |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | Netflix |
| Vysíláno | 2. října 2020 – dosud |
| Oficiální webové stránky Emily in Paris na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ, IMDb  Portál TelevizeNěkterá data mohou pocházet z datové položky. | |
Emily in Paris je americký komediálně-dramatický seriál showrunnera a scenáristy Darrena Stara. První řada byla zveřejněna na Netflixu dne 2. října 2020. V hlavní roli se objevila Lily Collins jako titulní hrdinka, Američanka jménem Emily, která se přestěhovala do Paříže kvůli práci. Emily se snaží uspět na novém pracovišti a také si najít přátele a lásku. Zažívá kulturní šok, protože Paříž se ničím nepodobá „nudnému amerického Středozápadu“, v jehož prostředí vyrostla. V dalších rolích se objevili Ashley Park, Philippine Leroy-Beaulieu, Lucas Bravo, Samuel Arnold, Camille Razat a Bruno Gouery.
Dne 11. listopadu 2020 Netflix na svém facebookovém účtu potvrdil, že vznikne druhá řada seriálu.[1] Druhá řada byla na Netflixu zveřejněna 22. prosince 2021.[2] V lednu 2022 Netflix objednal třetí a čtvrtou řadu seriálu.[3] Třetí řada seriálu měla premiéru 21. prosince 2022.[4] Čtvrtá řada měla premiéru ve dvou částech: první část měla premiéru 15. srpna 2024, druhá část pak 12. září 2024. V září 2024 byl seriál prodloužen o pátou řadu, jejíž premiéra proběhla 18. prosince 2025.[5][6]
O seriálu
[editovat | editovat zdroj]Seriál pojednává o mladé Američance Emily z Chicaga, která se stěhuje do Paříže za nečekanou pracovní příležitostí. Její nadřízená, která měla do Paříže jet, totiž nečekaně otěhotněla. Emily se tedy vydává do Paříže, i když neumí ani slovo francouzsky a její přítel je zásadně proti (a krátce po jejím příjezdu se s ní rozejde). V Paříži má pracovat pro francouzskou prestižní marketingovou firmu Savoir, má využít svůj americký pohled na marketing a starat se o účty klientů firmy na sociálních sítích. Emily se snaží přizpůsobit novému městu, ale často dochází ke střetu kultur. Snaží se prosadit v pracovním kolektivu, kde je značně neoblíbená. Kromě toho si musí najít nové přátele, a hlavně lásku.
Obsazení
[editovat | editovat zdroj]Hlavní role
[editovat | editovat zdroj]| Lily Collins | Emily Cooper |
| Philippine Leroy-Beaulieu | Sylvie Grateau, Emilyina přísná nadřízená v Savoir v Paříži |
| Ashley Park | Mindy Chen, chůva a Emilyina první kamarádka v Paříži |
| Lucas Bravo | Gabriel, Emilyin přitažlivý soused a šéfkuchař v nedaleké restauraci |
| Samuel Arnold | Julien, Emilyin dramatický kolega |
| Bruno Gouery | Luc, Emilyin zábavný kolega |
| Camille Razat | Camille (1.–4. řada), Emilyina nová kamarádka |
| William Abadie | Antoine Lambert (od 2. řady hlavní role; vedlejší role v 1. řadě), klient vlastnící společnost s parfémy Maison Lavaux |
| Lucien Laviscount | Alfie, britský bankéř (hlavní role v 3. a 5. řadě; vedlejší role v 2. a 4. řadě) |
Vedlejší role
[editovat | editovat zdroj]| Kate Walsh | Madeline Wheeler (1.–3. řada), Emilyina nadřízená z Chicaga |
| Jean-Christophe Bouvet | Pierre Cadault (1.–3. řada; host v 5. řadě), francouzský módní návrhář a strýc Mathieua |
| Charles Martins | Mathieu Cadault (1.–2. řada), podnikatel a Pierrův synovec |
| Jeremy O. Harris | Grégory Elliot Duprée (2.–3. řada; host v 4. řadě), módní návrhář a Pierrův rival |
| Céline Menville | Jacqueline (2.–3. řada; host v 1. řadě), učitelka francouzštiny |
| Arnaud Binard | Laurent G. (od 2. řady), Sylviin manžel |
| Kevin Dias | Benoît (od 2. řady), člen Mindyiny kapely a přítel Mindy |
| Jin Xuan Mao | Étienne, (od 2. řady), člen Mindyiny kapely |
| Søren Bregendal | Erik DeGroot (2.–3. řada), fotograf a Sylviin přítel |
| Melia Kreiling | Sofia Sideris (3.–4. řada), řecká umělkyně |
| Paul Forman | Nicolas de Léon (od 3. řady), podnikatel a přítel Mindy |
| Eugenio Franceschini | Marcello (od 4. řady), Emilyin přítel |
| Thalia Besson | Geneviève (od 4. řady), dcera Laurenta G. |
| Raoul Bova | Giancarlo (4.–5. řada) |
| Anna Galiena | Antonia Muratori (4.–5. řada), Marcellova matka |
Hostující role
[editovat | editovat zdroj]| Charley Fouquet | Catherine Lambert, Antoinova manželka |
| Victor Meutelet | Timothée, Camillin mladší bratr |
| Camille Japy | Louise, Camillina matka |
| Christophe Guybet | Gerard, Camillin otec |
| David Prat | Théo, Camillin bratr |
| Roe Hartrampf | Doug (1. a 3. řada), Emilyin bývalý přítel z Chicaga |
| Arnaud Viard | Paul Brossard (1. řada), majitel Savoir |
| Eion Bailey | Randy Zimmer (1. řada), známý majitel sítě hotelů |
| Aleksandra Yermak | Klara (1. řada), obchodní zástupce švédské firmy Hästens, prodávající luxusní postele |
| Julien Floreancig | Thomas (1. řada), profesor sémiotiky |
| Carlson Young | Brooklyn Clark (1. řada), mladá a slavná americká herečka |
| Elizabeth Tan | Li (1. a 4. řada), nejlepší kamarádka Mindy |
| Alice Hewkin | Shay (1. řada), kamarádka Mindy a družička Li |
| Feichan Zeng | družička Li (1. řada) |
| Faith Prince | Judith Robertson (1. řada), členka The American Friends of the Louvre |
| Claude Perron | Patricia (1. řada), zaměstnankyně v Savoir |
| Isiah Hodges | návrhář z designérského dua Grey Space (1. řada) |
| Christophe Tek | návrhář z designérského dua Grey Space (1. řada) |
| Daria Panchenko | Petra (2. řada), ukrajinská studentka |
| Ellen von Unwerth | fotografka (2. řada) |
| Benoît Turjman | mim (2. řada) |
| Janis Abrikh | Romain (2. řada) |
| La Grande Dame | drag queen (2. řada) |
| Lee Aaron Rosen | Pete Dalrymple (2. řada) |
| Stéphane Bonnet | Rocco (2. řada) |
| Maja Simonsen | Juliana (2. řada) |
| Juliette Ménager | Madame Mange (2. řada) |
| Julien Looman | Gerhard (2. řada), agent Ellen von Unwerth |
| Luca Ivoula | Raphael (2. řada), sous-chef v Gabrielově restauraci |
| Brigitte Macron | hrála samu sebe (4. řada) |
| Debi Mazar | Marlena (4. řada) |
| Rupert Everett | Giorgio Barbieri (4. řada), italský módní návrhář |
| Bryan Greenberg | Jake Campbell(5. řada) |
| Michèle Laroque | Yvette (5. řada) |
| Jonathan Cake | Thomas Heatherton (5. řada) |
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]První řada (2020)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Emily in Paris | Emily v Paříži | Andrew Fleming | Darren Star | 2. října 2020 |
| 2 | 2 | Masculin Féminin | Vagína není chlap | Andrew Fleming | Darren Star | 2. října 2020 |
| 3 | 3 | Sexy or Sexist | Sexy nebo sexistické | Andrew Fleming | Darren Star | 2. října 2020 |
| 4 | 4 | A Kiss Is Just A Kiss | Je to jenom polibek | Zoe Cassavetes | Kayla Alpert | 2. října 2020 |
| 5 | 5 | Faux amis | Falešní přátelé | Zoe Cassavetes | Ali Waller a Joe Murphy | 2. října 2020 |
| 6 | 6 | Ringarde | Jednoduchá | Andrew Fleming | Matt Whitaker | 2. října 2020 |
| 7 | 7 | French Ending | Francouzský konec | Andrew Fleming | Emily Goldwyn a Sarah Choi | 2. října 2020 |
| 8 | 8 | Family Affair | Rodinná aféra | Andrew Fleming | Grant Sloss | 2. října 2020 |
| 9 | 9 | An American Auction in Paris | Americká aukce v Paříži | Peter Lauer | Alison Brown | 2. října 2020 |
| 10 | 10 | Cancel Couture | Vysoká móda, zrušená móda | Peter Lauer | Grant Sloss | 2. října 2020 |
Druhá řada (2021)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | Voulez-Vous Coucher Avec Moi? | Voulez-Vous Coucher Avec Moi? | Andrew Fleming | Darren Star | 22. prosince 2021 |
| 12 | 2 | Do You Know the Way to St. Tropez? | Jak se dostanu do St. Tropez? | Andrew Fleming | Grant Sloss | 22. prosince 2021 |
| 13 | 3 | Bon Anniversaire! | Bon Anniversaire! | Andrew Fleming | Alison Brown | 22. prosince 2021 |
| 14 | 4 | Jules and Em | Jules a Em | Peter Lauer | Joe Murphy | 22. prosince 2021 |
| 15 | 5 | An Englishman in Paris | Angličan v Paříži | Katina Medina Mora | Sarah Choi | 22. prosince 2021 |
| 16 | 6 | Boiling Point | Bod varu | Katina Medina Mora | Alison Brown | 22. prosince 2021 |
| 17 | 7 | The Cook, the Thief, Her Ghost and His Lover | Kuchař, zloděj, náfuka a jeho milenka | Jennifer Arnold | Joe Murphy | 22. prosince 2021 |
| 18 | 8 | Champagne Problems | Trable v Champagne | Jennifer Arnold | Darren Star | 22. prosince 2021 |
| 19 | 9 | Scents & Sensibility | Vůně a cit | Andrew Fleming | Sarah Choi | 22. prosince 2021 |
| 20 | 10 | French Revolution | Francouzská revoluce | Andrew Fleming | Grant Sloss | 22. prosince 2021 |
Třetí řada (2023)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | I Have Two Lovers | Mám dvě lásky | Andrew Fleming | Grant Sloss | 21. prosince 2022 |
| 22 | 2 | What It's All About... | What It's All About... | Andrew Fleming | Alison Brown | 21. prosince 2022 |
| 23 | 3 | Coo D'état | Holubičí převrat | Andrew Fleming | Joe Murphy | 21. prosince 2022 |
| 24 | 4 | Live from Paris, It's Emily Cooper | Emily Cooperová živě z Paříže | Erin Ehrlich | Sarah Choi | 21. prosince 2022 |
| 25 | 5 | Ooo La La Liste | Být v La Liste | Erin Ehrlich | Robin Schiff | 21. prosince 2022 |
| 26 | 6 | Ex-en-Provence | Ex-en-Provence | Peter Lauer | Liz Eney | 21. prosince 2022 |
| 27 | 7 | How to Lose a Designer in 10 Days | Jak ztratit návrháře v 10 dnech | Katina Medina Mora | Joe Murphy | 21. prosince 2022 |
| 28 | 8 | Fashion Victim | Oběť módy | Katina Medina Mora | Alison Brown | 21. prosince 2022 |
| 29 | 9 | Love Is in the Air | Ve vzduchu je láska | Andrew Fleming | Grant Sloss | 21. prosince 2022 |
| 30 | 10 | Charade | Šaráda | Andrew Fleming | Darren Star | 21. prosince 2022 |
Čtvrtá řada (2024)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | Break Point | Break Point | Andrew Fleming | Grant Sloss | 15. srpna 2024 |
| 32 | 2 | Love on the Run | Láska na útěku | Andrew Fleming | Alison Brown | 15. srpna 2024 |
| 33 | 3 | Masquerade | Maškaráda | Andrew Fleming | Joe Murphy | 15. srpna 2024 |
| 34 | 4 | The Grey Area | Šedá zóna | Peter Lauer | Prathi Srinivasan a Joshua Levy | 15. srpna 2024 |
| 35 | 5 | Trompe l'oeil | Optický klam | Erin Ehrlich | Joe Murphy | 15. srpna 2024 |
| 36 | 6 | Last Christmas | Vánoce na horách | Erin Ehrlich | Grant Sloss | 12. září 2024 |
| 37 | 7 | Lost in Translation | Ztraceno v překladu | Peter Lauer | Alison Brown | 12. září 2024 |
| 38 | 8 | Back on the Crazy Horse | Zase na koni | Andrew Fleming | Liz Eney a Joe Murphy | 12. září 2024 |
| 39 | 9 | Roman Holiday | Prázdniny v Římě | Andrew Fleming | Grant Sloss a Robin Schiff | 12. září 2024 |
| 40 | 10 | All Roads Lead to Rome | Všechny cesty vedou do Říma | Andrew Fleming | Darren Star | 12. září 2024 |
Pátá řada (2025)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra na Netflixu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | La Dolce Emily | La Dolce Emily | Andrew Fleming | Darren Star | 18. prosince 2025 |
| 42 | 2 | Got to be Real | Musí to být ta pravá | Andrew Fleming | Joe Murphy | 18. prosince 2025 |
| 43 | 3 | Intimissimi Issues | Problémy s Intimi | Erin Ehrlich | Alison Brown | 18. prosince 2025 |
| 44 | 4 | Rome Has Fallen | Řím padl | Erin Ehrlich | Grant Sloss | 18. prosince 2025 |
| 45 | 5 | Bonjour Paris! | Bonjour, Paříži! | Erin Ehrlich | Robin Schiff | 18. prosince 2025 |
| 46 | 6 | The One Where Emily Goes to the Embassy | Jak šla Emily na velvyslanectví | Andrew Fleming | Liz Eney | 18. prosince 2025 |
| 47 | 7 | Second Chances | Druhé šance | Andrew Fleming | Joe Murphy | 18. prosince 2025 |
| 48 | 8 | Fashion Statement | V novém stylu | Erin Ehrlich | Alison Brown | 18. prosince 2025 |
| 49 | 9 | La Belle Époque | Belle Époque | Andrew Fleming | Grant Sloss | 18. prosince 2025 |
| 50 | 10 | Veni, Vidi, Venezia | Veni, vidi, Venezia | Andrew Fleming | Joe Murphy a Don Roos | 18. prosince 2025 |
Výroba seriálu
[editovat | editovat zdroj]
Vývoj
[editovat | editovat zdroj]Tvůrcem seriálu je Darren Star, který má s mediální společností ViacomCBS a své projekty vyvíjí jak pro tuto společnost, tak pro externí partnery prostřednictvím MTV Entertainment Studios. tar se na seriálu podílel také jako výkonný producent spolu s Tonym Hernandezem. Na produkci se dále podílela společnost Jax Media.
Dne 5. září 2018 stanice Paramount Network objednala první řadu seriálu o deseti dílech. V červenci 2020 bylo oznámeno, že se seriál přesouvá z Paramount Network na streamovací platformu Netflix. V listopadu 2020 Netflix seriál obnovil pro druhou řadu. V lednu 2022 následovalo obnovení pro třetí a čtvrtou řadu a v září 2024 Netflix oznámil vznik páté řady.
Obsazení
[editovat | editovat zdroj]Do titulní role Emily byla dne 3. dubna 2019 obsazena Lily Collins. V srpnu téhož roku se k hlavnímu obsazení připojila Ashley Park. V září 2019 byli do dalších hlavních rolí obsazeni Philippine Leroy-Beaulieu, Lucas Bravo, Samuel Arnold, Camille Razat a Bruno Gouery, zatímco Kate Walsh, William Abadie a Arnaud Viard získali vedlejší role.[2]
V květnu 2021 byl Lucien Laviscount obsazen do vedlejší role a William Abadie se v druhé řadě stal jedním z hlavních představitelů seriálu. V dubnu 2022 se Laviscount zařadil mezi hlavní obsazení pro třetí řadu. V páté řadě se opět objevil v jedné z hlavních rolí poté, co ve čtvrté řadě vystupoval pouze ve vedlejší roli.
V dubnu 2025 bylo potvrzeno, že se Camille Razat v páté řadě již neobjeví. V květnu 2025 byla do dosud blíže nespecifikované role obsazena Minnie Driver. V červenci 2025 se k obsazení ve vedlejších rolích připojili Bryan Greenberg a Michèle Laroque, zatímco Paul Forman a Arnaud Binard se do seriálu vrátili i v páté řadě.
Natáčení
[editovat | editovat zdroj]Hlavní natáčení první řady začalo v srpnu 2019 a probíhalo v Paříži a jejím okolí. Další natáčení se uskutečnilo v listopadu téhož roku v Chicagu.
Řada scén byla natáčena na náměstí Place de l’Estrapade v 5. pařížském obvodu, kde se nachází také seriálový byt hlavní hrdinky, restaurace „Les Deux Compères“ a pekárna „La Boulangerie Moderne“. Některé scény vznikly rovněž ve filmových ateliérech Cité du Cinéma v Saint-Denis. V seriálu se objevují i další známá pařížská místa, například restaurace Le Grand Véfour, most Alexandra III., Opéra Garnier, Atelier des Lumières, ulice Rue de l’Abreuvoir, Lucemburské zahrady, zahrady Palais Royal, Café de Flore a Pantheon. Jeden z dílů se také natáčel na zámku Château de Sonnay v departementu Indre-et-Loire.
Natáčení druhé řady začalo 3. května 2021 a skončilo 19. července téhož roku. Mezi nové lokace patřily mimo jiné Pařížská mincovna, Muzeum jarmarečního umění, Huatian Chinagora, Saint-Tropez, zámek Versailles, Villefranche-sur-Mer či Grand-Hôtel du Cap-Ferrat. Natáčení v 5. pařížském obvodu vyvolalo nespokojenost místních obyvatel, kteří filmový štáb považovali za příliš rušivý.
Herečka Lily Collins uvedla, že druhá řada se odehrává ve světě bez pandemie covidu-19, protože se tvůrci rozhodli nabídnout divákům únik od reality. Ve scénách s větším počtem lidí herci nenosili roušky během samotného natáčení, po jeho dokončení si je však znovu nasazovali.
Natáčení třetí řady začalo v červnu 2022. V červnu 2023 bylo oznámeno, že práce na čtvrté řadě byly odloženy kvůli stávce scenáristů. Natáčení čtvrté řady nakonec začalo 19. ledna 2024. Mezi nové lokace patřily například kabaret Crazy Horse, bazilika Sacré-Cœur, Monetův dům v Giverny, Tenisový areál Rolanda Garrose, bleší trh v Saint-Ouen-sur-Seine, Piscine Molitor a pařížské Musée Baccarat. Natáčení probíhalo také v Itálii, konkrétně v Římě a v Ostia Antica, které je v seriálu označováno jako Solitano.
Pátá řada se začala natáčet na jaře 2025. První část natáčení proběhla v Paříži, poté se štáb přesunul do Říma. V červenci 2025 bylo oznámeno, že natáčení bude probíhat také v Benátkách mezi 5. a 15. srpnem téhož roku. V srpnu 2025 bylo natáčení dočasně přerušeno po úmrtí asistenta režie Diega Borelly, který zkolaboval při přípravě závěrečné scény v hotelu Danieli v Benátkách. Natáčení bylo následně obnoveno a pátá řada byla dokončena 26. srpna 2025.
Hudba
[editovat | editovat zdroj]V říjnu 2020 se píseň „La Vie en rose“ v podání Ashley Park, kterou postava Mindy Chen zpívá a cappella v šestém dilu seriálu, umístila na prvním místě žebříčku Billboard Top TV Songs. Píseň „Moon“ od skupiny Kid Francescoli, která zazněla ve čtvrtém díle, debutovala na čtvrtém místě a skladba „Burst Into Flames“ od skupiny Cavale z desátého dílu obsadila sedmé místo.
Významný podíl na hudebním doprovodu seriálu měla francouzská hudební společnost Alter K, která působí jako vydavatel a distributor; přibližně polovina skladeb použitých v seriálu pochází z jejího katalogu. Autorem ústřední hudby a původní hudby k seriálu je James Newton Howard.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Emily in Paris na anglické Wikipedii.
- ↑ Deux je vždycky lepší než un. Emily v Paříži se vrátí s druhou řadou!. Netflix Česko na Facebooku @netflixcesko [online]. 2020-11-11 [cit. 2020-11-11]. Dostupné online.
- 1 2 DEL ROSARIO, Alexandra. ‘Emily In Paris’: Netflix Sets Season 2 Premiere Date For Lily Collins Comedy, Releases Teaser – Netflix Tudum. Deadline [online]. 2021-09-25 [cit. 2021-09-26]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ GOLDBERG, Lesley. ‘Emily in Paris’ Renewed for Seasons 3 and 4 at Netflix. Hollywood Reporter [online]. 2022-01-10 [cit. 2022-01-11]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ ANDREEVA, Nellie. ‘Emily In Paris’ Sets Season 3 Premiere Date, Teases Emily’s “Hardest Decision” In First Look. Deadline [online]. 2022-09-25 [cit. 2022-09-25]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ GOODFELLOW, Melanie. ‘Emily In Paris’ Renewed For Season 5 By Netflix. Deadline [online]. 2024-09-16 [cit. 2025-12-16]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ GOMEZ, Dessi. Netflix’s ‘Emily In Paris’ Season 5 Teases New Looks & Location In First-Look Photos; Sets Premiere Date. Deadline [online]. 2025-08-20 [cit. 2025-12-16]. Dostupné online. (anglicky)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Emily in Paris v Česko-Slovenské filmové databázi
- Emily in Paris na Kinoboxu
- Emily in Paris na stránkách Netflixu
- Emily in Paris v Internet Movie Database (anglicky)