Politická korektnost

Politická korektnost, výjimečně politická správnost či společenská nezávadnost, jsou překlady anglického termínu political correctness. Termín se často objevuje v podobě přívlastku politicky korektní (politically correct). Zkratková podoba, anglicky PC, se v češtině nepoužívá. Označuje se jím tendence nebo hnutí, které se prosazovaly zejména v USA ve druhé polovině 20. století a ovlivnily i neamerický svět. Pronikání politické korektnosti do veřejného prostoru je předmětem rozsáhlé kritiky, zejména pro její provázanost s novolevicovou ideologií, ohrožování tradičních svobod a rysy censury.

Jedná se o úsilí záměrným ovlivňováním jazyka odstranit některá tradiční označení nebo pojmy (koncepty), které jsou svázány s nepříznivými konotacemi a stereotypy, a proto mohou být určitými lidmi vnímány jako urážlivé nebo mohou posilovat utlačovatele v nadřazených a diskriminujících postojích. Obvykle jde o nahrazení zatížených slov novými, eufemističtějšími, se stejným základním denotačním významem. Někdy jde o použití přiléhavějšího nebo obecněji platného označení.

Hlavní témata

Hnutí politické korektnosti se zaměřilo zejména na tato témata:

• jiná etnika (antirasismus)
• zdravotně nebo sociálně hendikepovaní lidé
• senioři (antiageismus)
• homosexuálové (gay hnutí)
• ženy (feminismus, gender studies)
• jiné kultury (multikulturalismus, kulturní relativismus)
• náboženství

Občas je zvykem do politické korektnosti zahrnovat i další témata, například:

• práva zvířat (antispeciesismus)^[zdroj?]
• ekologická témata: trvale udržitelný rozvoj, alternativní zdroje energie, třídění odpadů^[zdroj?]

Občas dochází k situaci, kdy dojde k rozporu mezi politicko-korektními tématy a masmédia si nejsou jistá, které politicko-korektní dogma podporovat. Tato situace je obzvlášť zjevná v otázce přístupu západního světa k islámu a tzv. islamofobii na straně jedné, a feminismu a práv homosexuálů na straně druhé.

Politicky korektní výrazy

Příklady politicky korektních pojmenování

• Ainu → Utari (v Japonsku)
• Cikán → Rom (přechod k pojmu pocházejícího z jazyka skupiny)
• Eskymáci → Inuité (přechod k pojmu pocházejícího z jazyka skupiny; motivací je asi nesprávný, ale rozšířený etymologický výklad slova jako "ten, kdo jí syrové")<ref→http://www.native-languages.org/iaq23.htm</ref→
• Šiptaři → Albánci
• Laponci → Sámové
• Křováci → Sanové
• černoch (negro) → barevný (colored) → černý (black) → Afroameričan (Afro-American) → africký Američan (African American) (v USA)
• Indiáni → rodilí Američané (v USA – Native Americans), První národy (v Kanadě)

Příkladem fungování politické korektnosti mohou být kontroverze v USA ohledně používání slova niggardly. Toto slovo s významem lakomý, skoupý se stalo politicky nekorektním pouze na základě fonetické podobnosti se slovem nigger (etymologicky s ním nijak příbuzné není). V USA se dokonce vyskytlo několik případů, kdy byl dotyčný donucen rezignovat na svou funkci kvůli neúmyslnému použití tohoto slova.

Přenášení těchto snah z angličtiny do dalších jazyků často naráží na jejich odlišnou strukturu, protože gramatický rod má například ve flektivních jazycích jiné použití i souvislosti.

České genderové lingvistky a čeští genderoví lingvisté usilují o

• důsledné přechylování, tedy paralelní uvádění obou rodových alternativ, např. pekař a pekařka či sekretář a sekretářka,
• vyhýbání se čistě mužským tvarům v minulém čase množného čísla, v němž mají mužské tvary příčestí přednost před ženskými (podrobněji viz např.).
• Za politicky nekorektní je někdy považována také přípona -ová ve vlastních jménech žen, protože její původní význam je přivlastňovací (-ova), a proto konzervuje podřízené postavení žen.^[zdroj⁠?]

Kritika

Anthony Browne definuje politickou korektnost jako „ideologii, která klasifikuje určité skupiny lidí jako oběti, jež potřebují ochranu před kritikou, a jejíž příznivci věří, že jiný přístup nelze tolerovat“. Uvádí, že politická korektnost začínala jako reakce na převládající ideologii, ale postupně se v západním světě převládající ideologií sama stala. Politická korektnost měla podle něj ve svých počátcích i pozitivní následky, ale postupem času způsobuje daleko více škod než užitku.

Kritici politické korektnosti ji považují za svobodu potlačující, až totalitní ideologii vycházející z marxismu, přesněji řečeno z kulturního marxismu (neomarxismu). Tvrdí, že jde v podstatě o marxismus převedený z ekonomiky do kulturní sféry.

Vojtěch Belling tvrdí, že „politická korektnost je založena na přesvědčení, že ideje určitého konkrétního politicko-hodnotového proudu, v podstatě výlučně levicově-liberálního, mají nárok na univerzální platnost. Představitelé těchto idejí obratným manipulačním uměním s maximálním využitím možností státu a jeho nástrojů v kulturní sféře (veřejnoprávní média) dosahují podřízení norem lidského jazyka, lidského chování, politického konání a nakonec i lidského myšlení těmto idejím.“

Související články

• Pozitivní diskriminace
• Newspeak

Externí odkazy

• Téma Politická korektnost ve Wikicitátech

• What is "Political Correctness?" (anglicky)
• Společensky nezávadná mluva: Praktická slovníková příručka – volný překlad amerického parodického textu, obsahující poučný vhled do množství aspektů, v nichž se ústřední princip PC může projevovat
• Jak se stát izraelským novinářem, Jonatan Mendel popisuje eufemizmy současných izraelských médií
• České kořeny politické korektnosti
• Proč je dobré poslat politickou korektnost k čertu – blog Ondřeje Šlechty
• USA: Politicky korektní měření hodně rozličným metrem
• USA: Politicky závažné odstíny naší pokožky
• (anglicky)Politically Incorrect Dictionary z The Complete Newspeak Dictionary from George Orwell's 1984 – srovnání newspeaku a politicky korektní současné mluvy