Seznam dílů seriálu Star Trek: Discovery
Toto je seznam dílů seriálu Star Trek: Discovery. Americký televizní sci-fi seriál Star Trek: Discovery je uváděn od 24. září 2017, první tři řady měly premiéru na internetové platformě CBS All Access (úvodní díl byl premiérově odvysílán i na stanici CBS), od čtvrté řady je uváděn na Paramount+. Dosud bylo zveřejněno 57 dílů seriálu.
V Česku byly první tři řady seriálu zpřístupněny s českými titulky na Netflixu, první řada byla navíc v roce 2020 odvysílána na stanici Prima Cool s dabingem.
Přehled řad
[editovat | editovat zdroj]| Řada | Díly | Zveřejnění v USA | Premiéra v ČR | Stanice v USA | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | |||
| 1 | 15 | 24. září 2017 | 11. února 2018 | 25. září 2017 (Netflix) | 12. února 2018 (Netflix) | CBS All Access |
| 2 | 14 | 17. ledna 2019 | 18. dubna 2019 | 18. ledna 2019 (Netflix) | 19. dubna 2019 (Netflix) | CBS All Access |
| 3 | 13 | 15. října 2020 | 7. ledna 2021 | 16. října 2020 (Netflix) | 8. ledna 2021 (Netflix) | CBS All Access |
| 4 | 13 | 18. listopadu 2021 | 17. března 2022 | 22. března 2024 (SkyShowtime) | 22. března 2024 (SkyShowtime) | Paramount+ |
| 5 | 10[1] | 4. dubna 2024 | 30. května 2024 | 5. dubna 2024 (SkyShowtime) | 31. května 2024 (SkyShowtime) | Paramount+ |
Seznam dílů
[editovat | editovat zdroj]První řada (2017–2018)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název[2] | Režie | Scénář | Zveřejnění v USA (CBS All Access) | Premiéra v ČR (Netflix)[3] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The Vulcan Hello | Návrat Klingonů (Prima) Pozdrav po vulkánsku (Netflix, SkyShowtime) | David Semel | námět: Bryan Fuller a Alex Kurtzman scénář: Bryan Fuller a Akiva Goldsman | 24. září 2017 | 25. září 2017 |
| 2 | 2 | Battle at the Binary Stars | Souboj (Prima) Bitva u dvojhvězdy (Netflix, SkyShowtime) | Adam Kane | námět: Bryan Fuller scénář: Gretchen J. Bergová a Aaron Harberts | 24. září 2017 | 25. září 2017 |
| 3 | 3 | Context Is for Kings | Nový začátek (Prima) Kontext je výsadou králů (Netflix, SkyShowtime) | Akiva Goldsman | námět: Bryan Fuller, Gretchen J. Bergová a Aaron Harberts scénář: Gretchen J. Bergová, Aaron Harberts a Craig Sweeny | 1. října 2017 | 2. října 2017 |
| 4 | 4 | The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry | Bytost, nebo zbraň (Prima) Řezníkův nůž nemá s jehňaty slitování (Netflix, SkyShowtime) | Olatunde Osunsanmi | Jesse Alexander a Aron Eli Coleite | 8. října 2017 | 9. října 2017 |
| 5 | 5 | Choose Your Pain | Zvol si svá muka Vyberte si svou bolest (SkyShowtime) | Lee Rose | námět: Gretchen J. Bergová, Aaron Harberts a Kemp Powers scénář: Kemp Powers | 15. října 2017 | 16. října 2017 |
| 6 | 6 | Lethe | Léthé Lethe (SkyShowtime) | Douglas Aarniokoski | Joe Menosky a Ted Sullivan | 22. října 2017 | 24. října 2017 |
| 7 | 7 | Magic to Make the Sanest Man Go Mad | Časová smyčka (Prima) Kouzla, co vedou k šílenství (Netflix, SkyShowtime) | David M. Barrett | Aron Eli Coleite a Jesse Alexander | 29. října 2017 | 30. října 2017 |
| 8 | 8 | Si Vis Pacem, Para Bellum | Chceš-li mír, chystej se na válku (Prima) Chceš-li mír, chystej válku (Netflix) Sis Vis Pacem, Para Bellum (SkyShowtime) | John S. Scott | Kirsten Beyerová | 5. listopadu 2017 | 6. listopadu 2017 |
| 9 | 9 | Into the Forest I Go | Do hloubi lesa vcházím (Prima) Do lesa vcházím (Netflix, SkyShowtime) | Chris Byrne | Bo Yeon Kimová a Erika Lippoldtová | 12. listopadu 2017 | 13. listopadu 2017 |
| 10 | 10 | Despite Yourself | Sám proti sobě (Prima) Sobě navzdory (Netflix, SkyShowtime) | Jonathan Frakes | Sean Cochran | 7. ledna 2018 | 8. ledna 2018 |
| 11 | 11 | The Wolf Inside | Vlk v rouše beránčím (Prima) Vlk uvnitř (Netflix) Vlk v nitru (SkyShowtime) | TJ Scott | Lisa Randolphová | 14. ledna 2018 | 15. ledna 2018 |
| 12 | 12 | Vaulting Ambition | Přehnané ambice (Prima) Vysoké ambice (Netflix, SkyShowtime) | Hanelle M. Culpepperová | Jordon Nardino | 21. ledna 2018 | 22. ledna 2018 |
| 13 | 13 | What's Past Is Prologue | Co bylo, je jen předehrou (Prima) Čin, jenž minulost ověnčí, a co přijde, nám zůstaví (Netflix, SkyShowtime) | Olatunde Osunsanmi | Ted Sullivan | 28. ledna 2018 | 29. ledna 2018 |
| 14 | 14 | The War Without, The War Within | Válka přede mnou, válka za mnou (Prima, SkyShowtime) Válka (Netflix) | David Solomon | Lisa Randolphová | 4. února 2018 | 5. února 2018 |
| 15 | 15 | Will You Take My Hand? | Usmíření (Prima) Vezmeš mě za ruku? (Netflix, SkyShowtime) | Akiva Goldsman | námět: Akiva Goldsman, Gretchen J. Bergová a Aaron Harberts scénář: Gretchen J. Bergová a Aaron Harberts | 11. února 2018 | 12. února 2018 |
Druhá řada (2019)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název (Netflix, SkyShowtime)[4] | Režie | Scénář | Zveřejnění v USA (CBS All Access) | Premiéra v ČR (Netflix)[3] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | Brother | Bratr | Alex Kurtzman | Ted Sullivan, Gretchen J. Bergová a Aaron Harberts | 17. ledna 2019 | 18. ledna 2019 |
| 17 | 2 | New Eden | Nový Ráj | Jonathan Frakes | námět: Akiva Goldsman a Sean Cochran scénář: Vaun Wilmott a Sean Cochran | 24. ledna 2019 | 25. ledna 2019 |
| 18 | 3 | Point of Light | Světelný bod | Olatunde Osunsanmi | Andrew Colville | 31. ledna 2019 | 1. února 2019 |
| 19 | 4 | An Obol for Charon | Obolus pro Chárona | Lee Roseová | námět: Jordon Nardino, Gretchen J. Bergová a Aaron Harberts scénář: Alan McElroy a Andrew Colville | 7. února 2019 | 8. února 2019 |
| 20 | 5 | Saints of Imperfection | Nedokonalí světci | David Barrett | Kirsten Beyerová | 14. února 2019 | 15. února 2019 |
| 21 | 6 | The Sounds of Thunder | Zvuk hromu | Douglas Aarniokoski | Bo Yeon Kimová a Erika Lippoldtová | 21. února 2019 | 22. února 2019 |
| 22 | 7 | Light and Shadows | Světlo a stíny | Marta Cunninghamová | námět: Ted Sullivan a Vaun Wilmott scénář: Ted Sullivan | 28. února 2019 | 1. března 2019 |
| 23 | 8 | If Memory Serves | Jestli paměť stále slouží | T. J. Scott | Dan Dworkin a Jay Beattie | 7. března 2019 | 8. března 2019 |
| 24 | 9 | Project Daedalus | Projekt Daidalos | Jonathan Frakes | Michelle Paradiseová | 14. března 2019 | 15. března 2019 |
| 25 | 10 | The Red Angel | Rudý anděl | Hanelle M. Culpepperová | Chris Silvestri a Anthony Maranville | 21. března 2019 | 22. března 2019 |
| 26 | 11 | Perpetual Infinity | Nekonečná věčnost | Maja Vrvilová | Alan McElroy a Brandon Schultz | 28. března 2019 | 29. března 2019 |
| 27 | 12 | Through the Valley of Shadows | Údolím stínů | Douglas Aarniokoski | Bo Yeon Kimová a Erika Lippoldtová | 4. dubna 2019 | 5. dubna 2019 |
| 28 | 13 | Such Sweet Sorrow (Part 1) | Sladkobolný smutek (1. část) | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradiseová, Jenny Lumetová a Alex Kurtzman | 11. dubna 2019 | 12. dubna 2019 |
| 29 | 14 | Such Sweet Sorrow (Part 2) | Sladkobolný smutek (2. část) | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradiseová, Jenny Lumetová a Alex Kurtzman | 18. dubna 2019 | 19. dubna 2019 |
Třetí řada (2020–2021)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název[5] | Režie | Scénář | Zveřejnění v USA (CBS All Access) | Premiéra v ČR (Netflix)[6] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 1 | That Hope Is You, Part 1 | Naděje nebyla zbytečná, 1. část (Netflix, SkyShowtime) | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradiseová, Jenny Lumetová a Alex Kurtzman | 15. října 2020 | 16. října 2020 |
| 31 | 2 | Far from Home | Daleko od domova (Netflix, SkyShowtime) | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradiseová, Jenny Lumetová a Alex Kurtzman | 22. října 2020 | 23. října 2020 |
| 32 | 3 | People of Earth | Pozemšťané (Netflix, SkyShowtime) | Jonathan Frakes | Bo Yeon Kimová a Erika Lippoldtová | 29. října 2020 | 30. října 2020 |
| 33 | 4 | Forget Me Not | Nezapomeň (Netflix) Nezapomeň na mě (SkyShowtime) | Hanelle M. Culpepperová | Alan McElroy, Chris Silvestri a Anthony Maranville | 5. listopadu 2020 | 6. listopadu 2020 |
| 34 | 5 | Die Trying | Snaha za každou cenu (Netflix, SkyShowtime) | Maja Vrvilová | námět: James Duff a Sean Cochran scénář: Sean Cochran | 12. listopadu 2020 | 13. listopadu 2020 |
| 35 | 6 | Scavengers | Mrchožrouti (Netflix, SkyShowtime) | Douglas Aarniokoski | Anne Cofellová Saundersová | 19. listopadu 2020 | 20. listopadu 2020 |
| 36 | 7 | Unification III | Sjednocení 3 (Netflix, SkyShowtime) | Jon Dudkowski | Kirsten Beyerová | 26. listopadu 2020 | 27. listopadu 2020 |
| 37 | 8 | The Sanctuary | Rezervace (Netflix) Útočiště (SkyShowtime) | Jonathan Frakes | Kenneth Lin a Brandon Schultz | 3. prosince 2020 | 4. prosince 2020 |
| 38 | 9 | Terra Firma, Part 1 | Terra Firma, 1. část (Netflix, SkyShowtime) | Omar Madha | námět: Bo Yeon Kimová, Erika Lippoldtová a Alan McElroy scénář: Alan McElroy | 10. prosince 2020 | 11. prosince 2020 |
| 39 | 10 | Terra Firma, Part 2 | Terra Firma, 2. část (Netflix, SkyShowtime) | Chloe Domontová | námět: Bo Yeon Kimová, Erika Lippoldtová a Alan McElroy scénář: Kalinda Vazquezová | 17. prosince 2020 | 18. prosince 2020 |
| 40 | 11 | Su'Kal | Su'Kal (Netflix, SkyShowtime) | Norma Baileyová | Anne Cofellová Saundersová | 24. prosince 2020 | 25. prosince 2020 |
| 41 | 12 | There Is a Tide… | Čas přílivu (Netflix, SkyShowtime) | Jonathan Frakes | Kenneth Lin | 31. prosince 2020 | 1. ledna 2021 |
| 42 | 13 | That Hope Is You, Part 2 | Naděje nebyla zbytečná, 2. část (Netflix, SkyShowtime) | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradiseová | 7. ledna 2021 | 8. ledna 2021 |
Čtvrtá řada (2021–2022)
[editovat | editovat zdroj]| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název[7] | Režie | Scénář | Zveřejnění v USA (Paramount+) | Premiéra v ČR (SkyShowtime)[8] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | Kobayashi Maru | Kobayashi Maru | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradiseová, Jenny Lumetová a Alex Kurtzman | 18. listopadu 2021 | 22. března 2024 |
| 44 | 2 | Anomaly | Anomálie | Olatunde Osunsanmi | Anne Cofellová Saundersová a Glenise Mullinsová | 25. listopadu 2021 | 22. března 2024 |
| 45 | 3 | Choose to Live | Zvolte si život | Christopher J. Byrne | Terri Hughesová Burtonová | 2. prosince 2021 | 22. března 2024 |
| 46 | 4 | All Is Possible | Vše je možné | John Ottman | Alan McElroy a Eric J. Robbins | 9. prosince 2021 | 22. března 2024 |
| 47 | 5 | The Examples | Exempláře | Lee Roseová | Kyle Jarrow | 16. prosince 2021 | 22. března 2024 |
| 48 | 6 | Stormy Weather | Zlá bouře | Jonathan Frakes | Anne Cofellová Saundersová a Brandon Schultz | 23. prosince 2021 | 22. března 2024 |
| 49 | 7 | …But to Connect | Spojíme se? | Lee Roseová | Terri Hughesová Burtonová a Carlos Cisco | 30. prosince 2021 | 22. března 2024 |
| 50 | 8 | All In | Vabank | Christopher J. Byrne a Jen McGowanová | Sean Cochran | 10. února 2022 | 22. března 2024 |
| 51 | 9 | Rubicon | Rubikon | Andi Armaganian | Alan McElroy | 17. února 2022 | 22. března 2024 |
| 52 | 10 | The Galactic Barrier | Galaktická bariéra | Deborah Kampmeierová | Anne Cofellová Saundersová | 24. února 2022 | 22. března 2024 |
| 53 | 11 | Rosetta | Rosetta | Jeff Byrd a Jen McGowanová | Terri Hughesová Burtonová | 3. března 2022 | 22. března 2024 |
| 54 | 12 | Species Ten-C | Druh 10-C | Olatunde Osunsanmi | Kyle Jarrow | 10. března 2022 | 22. března 2024 |
| 55 | 13 | Coming Home | Návrat domů | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradiseová | 17. března 2022 | 22. března 2024 |
Pátá řada (2024)
[editovat | editovat zdroj]
Dne 18. ledna 2022 bylo oznámeno, že seriál Star Trek: Discovery získá pátou řadu, která má mít 10 dílů.[1]
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář[9] | Zveřejnění v USA (Paramount+)[10] | Premiéra v ČR (SkyShowtime)[11] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 | 1 | Red Directive | Rudá směrnice | Olatunde Osunsanmi | Michelle Paradise | 4. dubna 2024 | 5. dubna 2024 |
| 57 | 2 | Under the Twin Moons | Pod dvojitým měsícem | Doug Aarniokoski | Alan McElroy | 4. dubna 2024 | 5. dubna 2024 |
| 58 | 3 | Jinaal | Jinaal | bude oznámeno | Kyle Jarrow a Lauren Wilkinson | 11. dubna 2024 | 12. dubna 2024 |
| 59 | 4 | Face the Strange | Tváří v tvář podivnostem | Lee Rose | Sean Cochran | 18. dubna 2024 | 19. dubna 2024 |
| 60 | 5 | Mirrors | Zrcadla | bude oznámeno | Johanna Lee a Carlos Cisco | 25. dubna 2024 | 26. dubna 2024 |
| 61 | 6 | Whistlespeak | Píšťalka | bude oznámeno | Kenneth Lin a Brandon A. Schultz | 2. května 2024 | 3. května 2024 |
| 62 | 7 | Erigah | Erigah | bude oznámeno | M. Raven Metzner | 9. května 2024 | 10. května 2024 |
| 63 | 8 | Labyrinths | Labyrinty | bude oznámeno | Lauren Wilkinson a Eric J. Robbins | 16. května 2024 | 17. května 2024 |
| 64 | 9 | Lagrange Point | Lagrangeův bod | Jonathan Frakes | Sean Cochran a Ari Friedman | 23. května 2024 | 24. května 2024 |
| 65 | 10 | Life, Itself | Život sám o sobě | Olatunde Osunsanmi | Kyle Jarrow a Michelle Paradise | 30. května 2024 | 31. května 2024 |
Dosud bylo odvysíláno 57 dílů seriálu.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ a b PASCALE, Anthony. ‘Star Trek: Discovery’ Renewed For Season 5; Premiere Dates Announced For ‘Picard’ And ‘Strange New Worlds’ [online]. Trekmovie.com, 2022-01-18 [cit. 2022-01-21]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Star Trek: Discovery - Season 1. ČSFD.cz [online]. [cit. 2024-02-18]. Dostupné online.
- ↑ a b Nový Star Trek bude díky Netflixu on-line ve 188 zemích včetně Česka. Lidovky.cz [online]. 2016-07-20 [cit. 2024-02-18]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-01-26.
- ↑ Star Trek: Discovery - Season 2. ČSFD.cz [online]. [cit. 2024-02-18]. Dostupné online.
- ↑ Star Trek: Discovery - Season 3. ČSFD.cz [online]. [cit. 2024-02-18]. Dostupné online.
- ↑ KÁRNÍK, Jakub. 3. série Netflix seriálu Star Trek: Discovery přichází. Budete koukat?. Svět Androida [online]. 2020-10-23 [cit. 2024-02-01]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-18.
- ↑ Star Trek: Discovery – Season 4. ČSFD.cz [online]. [cit. 2024-04-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-02-18.
- ↑ BALATKA, Albert. Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram. StarTrek.CZ [online]. 2024-03-06 [cit. 2024-03-07]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Star Trek: Discovery. Writers Guild of America West [online]. [cit. 2024-02-17]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-03. (anglicky)
- ↑ Shows A-Z - star trek: discovery on paramount plus. The Futon Critic [online]. [cit. 2024-02-17]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ BALATKA, Albert. Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime. Star Trek.CZ [online]. 2024-02-17 [cit. 2024-02-18]. Dostupné online.