Diskuse s wikipedistou:Lubos33

S radostí Vás vítáme na české Wikipedii!

Začal(a) jste dobře. Děkujeme za Vaše příspěvky k tvorbě encyklopedie.

Pokud jste tak ještě neučinil(a), doporučujeme Vám přečíst si nejdříve některé stránky, které Vám přiblíží provoz a zvyky na Wikipedii:

Vítejte! – Nápověda – Průvodce Wikipedií – Pět pilířů Wikipedie – Co Wikipedie není – Jak zakládat nové články

tlačítko vkládání podpisu

Několik základních rad:

• Potřebujete-li si nanečisto vyzkoušet editace určitého charakteru, můžete využít stránku Pískoviště.
• Potřebujete-li s něčím poradit, či chcete-li navrhnout změnu čehokoliv, navštivte stránku Pod lípou.
• Potřebujete-li poradit s odbornými obory, tématy, či články, podívejte se na seznam přispěvatelů (wikipedistů) dle oborů znalosti.
• Na diskusních stránkách se vždy podepisujte: stačí napsat 4 vlnovky ~~~~ nebo je vložit klepnutím na patřičnou ikonu v liště nad editačním oknem. Naopak články se nepodepisují.
• Opravdu se nebojte editovat. Když se Vám občas něco nepovede, jiní to spraví.

Další informace najdete na portálu Wikipedie.

Tak ještě jednou vítejte a děkujeme za Vaše příspěvky. Doufáme, že se vám přispívání bude dařit.

---

Přeji Vám pěkný den a těším se na Vaše další příspěvky! -- Mercy (☎|✍) 19:54, 31. 5. 2008 (UTC)

Návrh na založení stránky

Wilfersdorf,obec v severovýchodním cípu Dolního Rakouska, kraj Wagram, Weinviertel (Vinná čtvrť), okres Mistelbach. V místě dnešního zámku stál ve středověku gotický hrad. V roce 1436 panství a hrad přejímají Liechtensteinové od pánů z Masasau V letech 1436-1438 je doložen Heinrich (Jindřich) VI. z Liechtensteina. nejmladší syn Jindřicha V. a Anny von Zelking. V době panování Liechtensteinů probíhá přestavba hradu na vodní zámek se čtyřmi křídly, baštami, hradním příkopem a vedlejšími budovami. Kníže Gundaker z Liechtensteina (1580-1658) je praotcem jediné dodnes žijící rodinné linie - Valtické, která současně žije v Knížectví Lichtenštejnsko (Fürstentum Liechtenstein). V roce 1802 musí být zchátralý zámek částečně zbourán. V roce 1802 zemřel Philip Josef z Liechtensteina (*1762), syn Franze Josefa I. (1726-1781) a Marie Leopoldine hraběnky von Sternberg. Dne 25. února 1802 se narodil ve Vídni princ Franz (František) de Paula Joachim (Jáchym) Josef z Liechtensteina (+1887), syn Johana Josefa I. (1760-1836) a Josefy Sophie vévodkyně zu Fürstenberg-Weitra (Vitoraz). Jeho manželkou je od roku 1841 Julia hraběnka Potocki. Jejich potomky jsou Alfred Alois (1842-1907), Josefine (1844-1854), Alois (1846-1920), Heinrich Karl (1863-1914). Princ Franz de Paula Joachim (1802-1887), válečník, zakladatel rodové sekundogenitury, která se však stala rodovou primogeniturou.

Formalitky

Dobrý den, promiňte že obtěžuji formalitami, ale když připisujete něco do samotného hesla, tak se nepodepisujete čtyřmi vlnovkami, a naopak na diskusních stránkách (které běžný uživatel neprohlíží) se podpis očekává. Hezký víkend,--Ioannes Pragensis 18. 7. 2008, 14:15 (UTC)

Pokusím se z toho vytvořit článek. Nevím jak opravit název sídla které správně zní "Neusiedl an der Zaya".--Lubos33 7. 8. 2008, 16:52 (UTC)

Neusiedl

Děkuji Vám za informace v článku Neusiedel. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, abychom jej mohli označit jako článek. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po měsíci se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit. Děkuji za pochopení. --Wikipedista:BobM _d|p 7. 8. 2008, 16:47 (UTC)

Wilfersdorf

Děkuji Vám za informace v článku Wilfersdorf. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, abychom jej mohli označit jako článek. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po měsíci se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit. Děkuji za pochopení. --Wikipedista:BobM _d|p 8. 8. 2008, 06:02 (UTC)

Celou stránku jsem přepracoval a doplnil všemi údaji, které se mi podařilo zjistit.--Lubos33 17. 8. 2008, 16:22 (UTC)

Petr Piťha

Je mi líto, ale Vaši editaci jsem musel revertovat, protože byla naprosto v rozporu s obvyklým uspořádáním biografického článku a od ideálního uspořádání článek vzdalovala.

Dobrý biografický článek má mít souhrný úvod, který shrnuje hlavní data a úspěchy dotyčného (ten má a Vaše editace je zlikvidovala), životopis se má psát souvislým textem, nikoliv v bodech. Etc. Doporušil bych Vám doporučení o biografiích či projekt Biografie, jenže doporučení je zastaralé a nic v něm není a projekt nefunguje. --Cinik 3. 9. 2008, 19:26 (UTC)

Obsah

Dobrý den, jestli chápu Váš dotaz na obsah, tak ten se vkládá automaticky, pokud je v článku určitý počet nadpisů kapitol. Většinou není třeba se o to vůbec starat. Zdravím,--Ioannes Pragensis 5. 9. 2008, 11:56 (UTC)

Seznamy

Ahoj, můžeš mi prosím vysvětlit, tuhle editaci seznamu seznamů? Nějak jsem nepochopil, jak se článku týká. Díky, -- Jagro 7. 9. 2008, 15:15 (UTC)

Seznam seznamů

Díky, že experimentujete s Wikipedií. Váš experiment na stránce Seznam seznamů fungoval a byl posléze odstraněn. Pokud chcete dále experimentovat, použijte laskavě pískoviště, neboť pokusy v článcích jsou obvykle rychle smazány. Pokud se chcete dozvědět něco o přispívání do Wikipedie, podívejte se na stránku Wikipedie:Vítejte ve Wikipedii. Děkujeme. -- Mercy (☎|✍) 7. 9. 2008, 15:30 (UTC)

Nová Bystřice

Prosím, nelinkuj každé slovo. spousta z linků vedla na rozcestník, jiná spousta stále na stejná slova. Stejně tak je zbytečné odkazovat na německé názvy vesnic a linkovat název města ve všech pádech. Rozdíl je vidět [1]. JAn 8. 9. 2008, 12:34 (UTC)

Již se snažím, abych méně používal linky. Pokud se dostávám znovu na mnou doplňované stránky provádím úpravy. Vyznačuji však také výrazy, ke kterým hodlám v budoucnu napsat článek. --Lubos33 27. 10. 2008, 20:55 (UTC)

Úspěch

MOŽNÉ PORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV

Oceňujeme Váš příspěvek, ale bohužel nemůžeme přijmout text či obrázky chráněné autorským právem převzaté bez dovolení z jiných webových stránek či odjinud. Podívejte se, prosíme, na stránku Úspěch, a pokud jste autorem původního díla nebo máte od autora svolení k dalšímu šíření podle licence GFDL, pošlete o tom e-mail do OTRS.

Užitečné rady o přispívání do Wikipedie a o některých základních pravidlech najdete na stránkách Wikipedie:Průvodce a Wikipedie:Váš první článek. Díky za pochopení.

--Elm 27. 10. 2008, 14:34 (UTC)

V úvodním článku týdne na wiki o Křižíkovi jsem si všiml červeně vyznačené slovo "úspěch". Proto jsem se domníval, že udělám dobře a vytvořím článek. Samozřejmě jsem si uvědomil a také do článku napsal, odkud jsem čerpal. Bude asi tedy lépe, když stránku necháme smazat. --Lubos33 27. 10. 2008, 21:01 (UTC)

Smazal jsem to po ujištění, že práva nebudou. Nevadí, Editujte dál s odvahou. ;) -- Jagro 27. 10. 2008, 21:32 (UTC)

Anton Schwoh

Hledám nějaké informace o této osobě, který byl spisovatelem, nebo historikem někdy na přelomu 18. a 19. století. Pravděpodobně pocházel z Grazu (Štýrský Hradec). --Lubos33 23. 12. 2008, 12:10 (UTC)

Možná, že to byla i žena. Stále se mi to někde ukáže, ale nemohu žádné informace nalézt,--Lubos33 13. 2. 2009, 20:59 (UTC)

Seznam německých názvů a osad

Dobrý den, oceňuji Vaši snahu o úpravu Seznamu, ovšem touto úpravou došlo k významným ztrátám hesel (např. pod písmenem A zůstaly z původních asi dvaceti pouze dva). Nešlo by to udělat tak, aby původní obsah byl zachován? --Petram 23. 12. 2008, 20:22 (UTC)

Bohužel, já jsem s tím nic nedělal, než jsem jen přidával další řádky. Toho 22. prosince to musel někdo nějak odstranit. Já jsem později již měl stránky změněny. Já překládám staré německé knihy a právě tento seznam mi byl k užitku. Proto jsem se zapojil do přispívání. Sám ani nevím, jak bych to asi mohl smazat, protože takové operace si nechávám dělat od odborníků. Na mě se nezlobte, ale mám eminentní zájem to obnovit i za cenu, že bych to tam znovu nasázel i třeba sám. --Lubos33 24. 12. 2008, 13:44 (UTC)

Taky těmhle věcem až tak nerozumím, nevím, jak k tomu došlo. Možná to někdo zkoušel upravit a nepovedlo se. Mě jen mrzela ta obrovská ztráta dat, která po změně stránky nastala. Teď už je to vrácené do původního stavu, mělo by to být v pořádku. Vlastně se tedy "nic nestalo". Tak vám přeji mnoho úspěchů při překládání a když už máme ten konec prosince, tak i pěkný nový rok s Wikipedií :) --Petram 28. 12. 2008, 10:13 (UTC)

Děkuji Vám za přání k Novému roku a přání opětuji. Jsem rád, že ten seznam někdo obnovil a já jsem tam již zase nasázel mnoho nových hesel. Přeji Vám také hodně studijních úspěchů. --Lubos33 28. 12. 2008, 12:28 (UTC)

Schwoh

Děkuji Vám za informace v článku František Jan Schwoh. Bohužel předmět článku zatím nesplňuje podmínky významnosti či jednoho z doporučení o významnosti lidí, webů či jiné. Pokuste se prosím text článku ozdrojovat alespoň do té míry, aby nebylo o jeho významosti pochyb. Jste-li s předmětem článku dostatečně seznámeni, rozšiřte nebo přepište jej tak, aby bylo zřejmé, proč je významný. Nejlépe toho docílíte, pokud uvedete alespoň dva nezávislé netriviální věrohodné zdroje publikující o předmětu článku. Pokud u článku nelze splnit kritéria významnosti pro zachování na Wikipedii, bude vhodnější takový článek odstranit. --Elm 24. 2. 2009, 14:30 (UTC)

prefix w:

Prosím, nedělej odkazy na wikipedii s prefixem w:, odkazuje totiž na anglickou wikipedii. Podívej se taky na odkazované tvary. JAn 6. 4. 2009, 15:21 (UTC)

Už to víckrát neudělám. Postupně se ladasco naučím.--Lubos33 7. 4. 2009, 15:04 (UTC)

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku

Zdravím, když už jste se rozhodl masově modifikovat článek Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, koukejte při tom kam odkazy odkazují. Mluvím teď například o Adamově č.1, č.2. a č.3, Aši, Albrechticích a dalších. --Zipacna1 24. 4. 2009, 19:09 (UTC)

Už jsem s odstraňováním odkazů na německou wikipeda skončil. Pokud jsem něco pokazil, omlouvám se - už to nenapravím.--Lubos33 25. 4. 2009, 10

13 (UTC)

Salla terrena

MOŽNÉ PORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV

Dobrý den, oceňujeme Váš příspěvek, ale bohužel nemůžeme přijmout text či obrázky chráněné autorským právem převzaté bez dovolení z jiných webových stránek či odjinud. Podívejte se, prosíme, na stránku Salla terrena, a pokud jste autorem původního díla nebo máte od autora svolení k dalšímu šíření podle licencí GFDL a CC-BY-SA 3.0, pošlete o tom e-mail do OTRS.

Užitečné rady o přispívání do Wikipedie a o některých základních pravidlech najdete na stránkách Wikipedie:Průvodce a Wikipedie:Váš první článek. Díky za pochopení.

--Jvs 4. 6. 2009, 18:16 (UTC)

Samozřejmě, že každou informaci, kterou hodlám dát na wikipedii musím někde získat, jinak bych musel být vynálezcem. V tomto případě jsem zformuloval definici z několika encyklopedií, aby byla dostatečně zřetelná.--Lubos33 12. 6. 2009, 08:11 (UTC)

Úraz

Definici úrazu jsem si zapamatoval ještě ze školy a během celého života jsem si ji stále opakoval při bezpečnostní školení pracovníků. Maturoval jsem v roce 1953 a tehdy jsme učebnice neměli.--Lubos33 14. 6. 2009, 14:11 (UTC) --Lubos33 14. 6. 2009, 14:11 (UTC)

Mezijazykové odkazy

Zdravím. Děkuji za všechny vytvořené články. Chci Vás však poprosit o přidávání „odkazů interwiki“, tedy mezijazykových odkazů na Wikipedie v ostatních jazycích. Mají syntaxi [[kód jazyka:Název článku v daném jazyce]], umístěny bývají ve spodní části zdrojového kódu článku, po uložení se zobrazí v navigačním panelu při levém okraji pod ostatními panely. Vizte příklad jak by měly vypadat.

1. Je třeba vyhledat identické heslo v angličtině nebo jiném jazyce a tento kód okopírovat ze spodní části tamního článku. Právě tento krok vyžaduje člověka, není automatizovaný.
2. Mezi takto získané odkazy připište [[en:název v onom jazyce]], protože v cizojazyčné verzi pochopitelně není odkaz na původní článek. Umístěte ho na správné místo v abecedním pořadí podle kódů jazyků.
3. Srovnané odkazy uložte do českého článku.
4. Odkaz na český článek v této formě dopište na správné místo do článku anglického.

O rozšíření do dalších jazykových verzí se už obvykle postarají roboti. Vaše články budou o krok blíže dokonalosti. Díky. --Tchoř 2. 11. 2009, 14:40 (UTC)

Klopina

MOŽNÉ PORUŠENÍ AUTORSKÝCH PRÁV

Dobrý den, oceňujeme Váš příspěvek, ale bohužel nemůžeme přijmout text chráněný autorským právem převzatý bez dovolení z webových stránek či odjinud. Podívejte se, prosíme, na stránku Klopina, a pokud jste autorem původního díla nebo máte od autora svolení k dalšímu šíření podle licencí GFDL a CC-BY-SA 3.0, pošlete o tom e-mail do OTRS.

Užitečné rady o přispívání do Wikipedie a o některých základních pravidlech najdete na stránkách Wikipedie:Průvodce a Wikipedie:Váš první článek. Díky za pochopení.

--Sumivec 3. 11. 2009, 17:20 (UTC)

Bohužel ano. Mám zpracován obsáhlý článek o panství Úsov a údaje jsem čerpal z mnoha www stránek. --Lubos33 3. 11. 2009, 17:30 (UTC)

Šablona:Překlad

Dobrý den, prosím, používejte šablonu {{Překlad}}. Je to potřeba kvůli dodržování licencí GFDL a CC. Děkuji za pochopení. Palu 7. 11. 2009, 11:19 (UTC)

Mezijazykové odkazy

Zdravím. Děkuji za všechny vytvořené články. Chci Vás však poprosit o přidávání „odkazů interwiki“, tedy mezijazykových odkazů na Wikipedie v ostatních jazycích. Mají syntaxi [[kód jazyka:Název článku v daném jazyce]], umístěny bývají ve spodní části zdrojového kódu článku, po uložení se zobrazí v navigačním panelu při levém okraji pod ostatními panely. Vizte příklad jak by měly vypadat.

1. Je třeba vyhledat identické heslo v angličtině nebo jiném jazyce a tento kód okopírovat ze spodní části tamního článku. Právě tento krok vyžaduje člověka, není automatizovaný.
2. Mezi takto získané odkazy připište [[en:název v onom jazyce]], protože v cizojazyčné verzi pochopitelně není odkaz na původní článek. Umístěte ho na správné místo v abecedním pořadí podle kódů jazyků.
3. Srovnané odkazy uložte do českého článku.
4. Odkaz na český článek v této formě dopište na správné místo do článku anglického.

O rozšíření do dalších jazykových verzí se už obvykle postarají roboti. Vaše články budou o krok blíže dokonalosti. Díky.

A prosím přečtěte si návod, jak se správně vkládá šablona {{překlad}}. Děkuji. --Harold 9. 11. 2009, 20:17 (UTC)

Pokusím se o to.--Lubos33 10. 11. 2009, 05:50 (UTC)

Už jsem to asi pochopil, snad to nadále bude dobré.

urgentně upravit

Děkuji Vám za informace v článku Rabensburg. Bohužel jeho zpracování zatím nesplňuje požadavky na encyklopedické heslo. Pokuste se prosím text článku upravit alespoň do té míry, abychom jej mohli označit jako článek. Pokud se nám to ani společnými silami nepodaří, po měsíci se rozhodneme, zda pro udržení kvality Wikipedie není vhodnější takový článek úplně odstranit. Děkuji za pochopení. --Slfi 15. 11. 2009, 11:10 (UTC)

Přerušil jsem práci kvůli neodkladnému obědu. Pokračuji v editaci nyní.

Článek je již upraven.--Lubos33 15. 11. 2009, 13:39 (UTC)

Krnovské knížectví

Chápu, že jste svou editací chtěl vylepšit kvalitu článku Krnovské knížectví, ale mám obavu, že se to nepovedlo. Proto jsem dal šablonu zpochybněno, i když je to možná spíše na revert. Fakticky tam máte velké množství chyb a nesmyslů. Formálně nerozumím ani tomu, že překládáte z článku de:Landkreis Jägerndorf, který je o něčem jiné než de:Herzogtum Jägerndorf. Stejně tak nemouhou vést dva odkazy na cizojazyčnou wikipedii. Kdybyste použil některou v článku uvedenou literaturu, vyvaroval byste se chyb a nesmyslů. --Saltzmann 21. 11. 2009, 14:11 (UTC)

Souhlasím ze zrušením editace.--Lubos33 21. 11. 2009, 14:29 (UTC)

Názvy s rozlišovačem

Dobrý den, rozlišovač za názvem města či obce v závorce se používá pouze v případech kdy existuje více objektů s daným názvem. Ale například název Steyregg nese jen město v Horních Rakousích a žádný jiný encyklopedicky významný objekt. Proto by článek měl být na názvu pouze Steyregg a nikoliv Steyregg (Horní Rakousy). --Jowe 2. 12. 2009, 12:12 (UTC)

Existuje však Steyregg (zámek)--Lubos33 2. 12. 2009, 12

15 (UTC)

Ano máte pravdu, ten jsem přehlédl. Nicméně to nic na věci nemění. Je to pak podobný případ jako třeba Praha. Také máme více objektů se jménem Praha ale Praha je hlavní a nejznámější význam a proto je na názvu bez rozlišovače. A na další názvy odkazuje Praha (rozcestník). A název Steyregg (zámek) je odvozen od o hlavního názvu Steyregg ---Jowe 2. 12. 2009, 12:29 (UTC)

Perchtoldsdorf

Zdravím. Můžu se zeptat co mělo být toto? Šablona {{Pracuje se}} se do článku nevkládá pro srandu králíkům, natož, aby ji někdo jen tak ze srandy odstraňoval (navíc bez absolutně žádného shrnutí editace). Šablona snad jasně upozorňuje, že když je v článku vložená, že na něm patrně někdo pracuje a tedy, že článek nemá býti editován. Nechápu co je na tom k nepochopení.

Článek jsem opravil, citace se vkládají do textu jinak. V případě, že přebíráte článek z německé Wikipedie, tak tam již je v textu mají, není proto důvod postupovat jinak. Nastudujte si rovněž jak se vkládají šablony, neb například šablona překlad se nevkládá jako [[Překlad|en|Name of article|revision number]] ale jako {{Překlad|en|Name of article|revision number}}, to platí pro všechny šablony. --Faigl.ladislav _slova^činy 17. 1. 2010, 16:23 (UTC)

Omlouvám se, že jsem Vám způsobil potíže. Znovu jsem si prostudoval pokyny pro šablony a snad jsem to již pochopil. Horší pro mě je však přesun citací při překladu článku. Pokusím se to udělat kopírováním z původního článku. Děkuji, že jste moji omluvu přijal. --Lubos33 18. 1. 2010, 12:30 (UTC)

Okres Vöcklabruck

Dopustil jsem se překlepu v názvu článku "Okres Vocklabruck" má být správně "Okres Vöcklabruck". Prosím o opravu. Díky.^{horní index}

Ilustrace

Nebojte se, prosím, ke svým článkům přidávat obrázky. --Tchoř 7. 2. 2010, 23:36 (UTC)

Mechanický překlad

Koukl jsem teď články Brunn am Gebirge a Kaltenleutgeben a oba mají velice špatnou jazykovou úroveň, některé věty ani nedávají dobrý smysl. Psát takové články do wikipedie není vhodné, zkuste je prosím ještě projít a dopřeložit. Díky. --Tchoř 12. 2. 2010, 21:18 (UTC)

Grosengersdorf‎

Prosím o přejmenování stránky na "Großengersdorf‎". Netroufám si na to sám.--Lubos33 8. 3. 2010, 16:30 (UTC)

Není to těžké, nahoře je k tomu záložka Přesunout. A taky se nebojte napsat příště žádost o pomoc na nějaké vhodnější místo, třeba do diskuse jiného wikipedisty, nebo do diskuse u článku.--Tchoř 8. 3. 2010, 20:20 (UTC)

Děkuji a příště se o to pokusím sám.--Lubos33 9. 3. 2010, 06:03 (UTC)

Neexistující kategorie

Zdravím, do článku Murau jste znovu vložil již jednou odstraněnou neexistující kategorii Kategorie:Okres Murau. Ostatně neexistující kategorie vkládáte dost často. V takových případech, prosím, novou kategorii sám editujte (vložte zařazení do nadřazené kategorie, odkazy na cizojazyčné verze této kategorie a případně i stručný text o kategorii - viz Wikipedie:Kategorizace). Díky --Dingoa 22. 3. 2010, 17:56 (UTC)

Obrázky a commons

Dobrý den, nechtěl byste přidívat ke svým článkům i obrázky? Ne nadarmo se říká, že obrázek vydá za tisíce slov :-) Stačí do článku vložit [[File:název souboru.přípona souboru|thumb|Popisek]] a dolů někde odkaz na Commons stylem {{Commons|Category:Název kategorie}} Viz např. [2] --Podzemnik 30. 3. 2010, 20:27 (UTC)

Už jsem se o to pokusil, nepovedlo se mi to. Je mi 77 roků a všeobecně s obrázky jsem nikdy nic nedělal. Prostudoval jsem si nápovědy a nezjistil jsem, jakým způsobem vyjmout obrázek z Commons.--Lubos33 2. 4. 2010, 04:58 (UTC)

Karštejn (fotografie z roku 2008

Dobrý den, obrázek není třeba odnikud vyjmout. Prostě ho najdete na Commons, umístíte do článku odkaz a je to. Opravdu to není vůbec složité. Příklad: Vlezete na Commons. Do vyhledávače vlevo napíšete třeba "Karlštejn" a kliknete na "hledat". Vyjede Vám řada obrázků, vyberete si třeba hned ten první s názvem "File:Karlštejn.JPG". Do článku tedy umístíte [[File:Karlštejn.JPG|thumb|Karštejn (fotografie z roku 2008]] - načež se zobrazí tak, jak ho vidíte na obrázku vpravo.

Nebo pokud se obrázek nachází např. v německé verzi článku, lze jej "přetáhnout" k nám ještě snadněji. Vezměme si Vámi přeložený článek Schloss Pottendorf. Když si dáte na německé Wikipedii editovat tento článek, v úvodu narazíte na vložený obrázek. Je tam [[Bild:Schloss Pottendorf.png|thumb|Pottendorfer Schloss im November 2008]] - prostě to zkopírujete, vložíte do česky psaného článku, jen na místo "Bild" dáte "File" nebo "Soubor" a přeložíte popisek. Takže to bude vypadat jako [[FIle:Schloss Pottendorf.png|thumb|Zámek Pottendorfer Schloss v listopadu 2008]]. A je to. Snad Vám to pomůže, pokud ne, nevadí, však on ten obrázek někdo přidá za Vás. S pozdravem, --Podzemnik 2. 4. 2010, 07:45 (UTC)

Děkuji za nápovědy, které jsou jasnější, než nápovědy k editaci. Už jsem doplnil několik obrázků. Nevím ještě co znamená jde to i bez tohoto znaku. --Lubos33 2. 4. 2010, 13:52(UTC)

Vidím, že jste se rozjel, to jsem moc rád. Těch znaků code a nowiki v těch divných závorkách ( < + >) si nevšímejte. To je tam jedině proto, aby když napíšu [[File:Schloss Pottendorf.png|thumb|Zámek Pottendorfer Schloss v listopadu 2008]] se mi nezobrazil ten obrázek, ale ten text. Ty znaky se Vám stejně zobrazí jen v editačním okně, jinak ne. Mějte se pěkně, --Podzemnik 2. 4. 2010, 12:31 (UTC)

Ještě jednou díky za Vaši trpělivost.--Lubos33 2. 4. 2010, 12:42 (UTC)

Není zač, kolego. Kdybyste si nevěděl s něčím rady, klidně se na mne obraťte. A kdybyste potřeboval obrázek umístit vlevo, používá se pro to anglické slůvko "left" a lomítko |, které vložíte před či za "thumb". Čili ne [[File:Karlštejn.JPG|thumb|Karštejn (fotografie z roku 2008]], ale [[File:Karlštejn.JPG|thumb|left|Karštejn (fotografie z roku 2008]]. --Podzemnik 2. 4. 2010, 13:01 (UTC)

Dobrý den, tady jste vložil obrázek, ale jak je vidět na té stránce, odkaz na něj je červený a obrázek neexistuje. Pravděpodobně jste jej zapomněl načíst na commons a nebo je chyba ve jméně toho obrázku. Je důležité napsat to jméno přesně tak, jak je uvedeno na commons, systém rozlišuje i malé a velké znaky, tzn. "Soubor:Obrázek něčeho.jpg" není ten samý jako "Soubor:Obrázek Něčeho.jpg" nebo dokonce "Soubor:Obrázek něčeho.JPG" (i písmena v příponě jsou důležitá). Ta samá věc se udála ještě v článku Gerasdorf bei Wien, kde je také obrázek vložen, ale ne zobrazen. Palu 2. 4. 2010, 13:36 (UTC)

Kategorizace

Dobrý den, všiml jsem si, že poněkud „zápolíte“ s kategorizací. Pokud chcete například článek Eppenstein zařadit do kategorie Kategorie:Okres Judenburg, pak tuto kategorii uveďte obvyklým způsobem na konci článku. Ona zatím neexistuje, takže se po uložení vaší editace znázorní červeně a vy musíte tuto kategorii ještě založit, což hravě zvládnete. Klikněte na červený odkaz a otevře se vám editační okno, sem vložte nadřazené kategorie - v tomto případě Kategorie:Okresy v Rakousku a Kategorie:Štýrsko - a dále sem vložte interwiki např. de:Kategorie:Bezirk Judenburg. Protože se obvykle považuje za chybu zařadit článek do dvou kategorií, z nichž jedna je přímá nebo nepřímá podkategorie druhé, odstraňte z článku Eppenstein kategorii Kategorie:Štýrsko - bude nahrazena kategorií Kategorie:Okres Judenburg. Hodně zdaru a kdyby byl nějaký problém, tak se klidně ozvěte --Dingoa 8. 4. 2010, 18:50 (UTC)

Děkuji za poskytnuté rady. Už jsem se o to pokoušel. Bude mi to asi ještě dlouho trval, než se v tom zorientuji.--Lubos33 9. 4. 2010, 12:02 (UTC)

Jarní kytka

Dobrý večer, tady máte jednu jarní pro dobrou náladu a pevné nervy na technické záludnosti wikipedie.:)--Acoma 8. 4. 2010, 19:18 (UTC)

Salomon Kleiner

Dobrý den! Dovoluji si Vás upozornit, že při překladu článků se příjmení osob nepřekládají. Slovo Kleiner sice znamená v němčině "menší", v tomto případě je to ale příjmení umělce, o kterém jste psal. Nevím, jak hluboké jsou Vaše znalosti němčiny, každopádně některé věty Vašeho překladu měly oproti německému originálu dost odlišný význam. S pozdravem --Gampe 14. 5. 2010, 09:11 (UTC)

Děkuji za upozornění. Skutečně moje němčina je nedokonalá, ale snažím se ji více oživit.--Lubos33 14. 5. 2010, 09:22 (UTC)

No, v takovém případě bych se orientoval na články, ke kterým máte srozumitelné zdroje. Myslím, že jich je dost. Taky si myslím, že by věty, které jeden napíše, měly dávat smysl. Přečtěte si v klidu své příspěvky, než je uložíte. Zdraví a hodně úspěchů přeje --Gampe 14. 5. 2010, 13:42 (UTC)

Ještě neco

Všiml jsem si ještě tady nebo tady: Při překladech nelze přebírat cizojazyčné šablony (například odkaz {{ADB}} na Allgemeine Deutsche Biographie u nás nebude fungovat) a formality z tohoto jazyka (např SORTIERUNG: je třeba nahradit DEFAULTSORT:; DATEI: - SOUBOR: apod.). Rovněž nelze přebírat obrázky a soubory, které nejsou na commons (např. [3] lze použít jen v německé wiki). zdraví --Gampe 14. 5. 2010, 17:50 (UTC)

... aha, takže pokud byste s něčím potřeboval poradit nebo pomoci, napište. Hodně zdaru přeje --Gampe 14. 5. 2010, 20:08 (UTC)

....Mám z toho hlavu jako škopek. Budu si muset dát nějaký čas oddech, abych to potom lépe pochopil. Díky za rady.--Lubos33 15. 5. 2010, 07:47 (UTC)

viz mail, Zdraví --Gampe 15. 5. 2010, 09:38 (UTC)

Potřebuji přejmenovat článek "Kategorie:Okres Sankt Pölten-okolí" na "Neulengbach (hrad)" --Lubos33 2. 7. 2010, 08:32 (UTC)

Už je to v pořádku.--Lubos33 4. 7. 2010, 06:54 (UTC)

Překlady

Pane kolego, snažně Vás prosím, pokuste se věnovat svým překladům z němčiny více pozornosti. Čtenář, který jako Vy zná německý originál, si leccos dokáže domyslet či mu to dojde z kontextu, ale člověk, který bude číst pouze Váš český překlad, bude často velice zmaten. Věty jsou mnohdy přeloženy otrocky, někde - promiňte - i chybně nebo jsou ukončeny, aniž je sdělení definitivní; mnohdy jsou jména či výrazy špatně skloňovány (občas vlivem prostého překopírování bez následné úpravy). Celková úroveň češtiny je v nich - je mi líto - dost slabá. Tvoříme-li encyklopedii, musíme se snažit nejen o věcnou správnost textů, ale i o jejich slušnou jazykovou úroveň. Vaše články v obou zmíněných směrech více či méně pokulhávají. Pokud by se jednalo o jediný článek, dalo by se to vzít jako chvilková nepozornost či momentální indispozice, já však píši na základě článků Bad Fischau-Brunn, Fischau (zámek) a Schwarzenbach (zřícenina hradu), jež jsem v poslední době upravoval. Možná se to týká i dalších, nemám však momentálně bohužel čas je všechny kontrolovat. Proto Vás prosím, pokuste se dávat si při překládání a následném psaní článků větší pozor na jejich obsahovou i jazykovou úroveň. Srdečně Vás zdravím a děkuji--Feťour 6. 7. 2010, 13:41 (UTC)

Dobrý večer, bohužel se musím připojit ke kolegově poznámce. Viz. např. článek Traungauerové.--Acoma 4. 8. 2010, 18:42 (UTC)

Omlouvám se za mé chyby, jsem však nemocen a udělal jsem přestávku ve své práci. --Lubos33 15. 8. 2010, 07:54 (UTC)

Petr Veliký

Vážený pane kolego,

diskuse o přejmenování článku Petr Veliký proběhla před půlrokem zde a byla již dávno uzavřena. Moje diskusní stránka s tím nemá nic společného. Zdraví Vás --Gampe 18. 10. 2010, 07:23 (UTC)

Sablona Preklad

Zdravim!

Nasel jsem po vas par chybnych volani sablony {{Překlad}}. Sice jsem jich par opravil, ale netusim kolik jich muze byt... To uz ted neresim. Tak pro vasi vedomost:

• vase na zacatku vypadala takto, historie clanku: {Překlad|de|Stift|Dürnstein|72496039}}
• melo to byt takto: {Překlad|de|Stift Dürnstein|72496039}}.

Davate tam prebytecna oddelovatka, pak to nefunguje, popsal jsem to i do helpu te sablonky.

Takze zdar do dalsich refu! :) --Franta Oashi 6. 12. 2010, 01:53 (UTC)