Friedrich Hölderlin
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Johann Christian Friedrich Hölderlin (20. března 1770 Lauffen am Neckar – 6. června 1843 Tübingen) byl významný německý lyrik. Ve své tvorbě spojil prvky klasicismu a romantismu.Narodil se v témže roce jako Beethoven a je s tímto velikánem spřízněn v duchovním úsilí,jemuž dala směr Velká francouzská revoluce a jež vrcholilo v ideálech lidské volnosti a sbratření. Zemřel ve věku 73 let, posledních 40 let svého života byl duševně chorý. Jeho nemoc byla pravděpodobně vyvolána nesplněnými politickými nadějemi během revoluce a skličujícími životními podmínkami v povolání domácího učitele.
[editovat] České překlady
- Hölderlin (česky 1932 v překladu Jana Zahradníčka v edici Prokletí básníci)
- Hyperion aneb Eremita v Řecku (Hyperion oder Der Eremit in Griechenland, 1797–1799, česky 1988 v překladu Antonína Peška) - lyrický román v dopisech, oslava člověka, přírody,osvícený rozum, zušlechtěný cit, mezník mezi klasicismem a romantismem. Jedno z nejosobitějších, myšlenkově nejpronikavějších a esteticky nejvytříbenějších děl klasické epochy německé literatury. Jeho romantický hrdina,jemuž dal básník jméno antického slunečního božstva, líčí v duchu obvyklého schématu vývojojového románu své mládí, prožívá velké přátelství i povznášející lásku k Diotimě,poté prochází labyrintem neosvobozeného světa a snaží se bojovat za jeho osvobození,aby nakonec plně prožil tragickou tíhu loučení a osamění.
- Hölderlin-Sklady složil Viktor Ullmann, vykládat a přeložena do rakouského znakového jazyka z Horst Dittrich, zpívaný Rupert Bergmann na výrobu ARBOS - Společnost pro hudbu a divadlo.
