Wikipedista:Jfblanc/Ardensi
Ardensi je konstruovaný jazyk. Autor byl Libor Sztemon. [1]
Popis jazyka[editovat | editovat zdroj]
Jazyk je konstruovaný indoevropský jazyk. Píše se latinkou, s dodátkovým písmenem Š. Libor Sztemon nenechal popis jazyka, ale jen texty.
Zdroje[editovat | editovat zdroj]
Jen jsou známé ty čtyři křesťanské texty.
Namoz e hord (Otčenáš)[editovat | editovat zdroj]
- Ei Fadher i me,
- te arajam es an asmani,
- da ezme i te mehdeh ast.
- Da xohad kumran i te šohestan.
- Da xohad staoran i te akarad kom in asman, rac an arde nazram.
- Et braud i me foldaris darate keme šardar.
- U azrefate keme karzeti etme,
- kom to mizrefem ke karzendi i me.
- U noram sarbate etme in fristelse,
- aber azadrate etme az šarivazd.
- Kiram i te dha šohestan u dha krotad u dha ahrad an vakrati ast.
- Amen.
Hail Miriam (Ave Maria)[editovat | editovat zdroj]
- Hail Miriam e nikmad sarotis,
- Adonai tekum,
- te blesineh ontare kaunati
- u blesineh mive e levar i te ast.
- Ei Miriam i mehdis, madher e Adha,
- ordate vor me sinotis
- no in hore e maud i me nazram.
Mikredam in Adha (Apoštolské vyznání)[editovat | editovat zdroj]
- Mikredam in Adha e Fadher folkrotis,
- et Xalzard e asman e arde nazram.
- U in Yešva Mešard,
- et Aznard i he aonetis, et Hord i me,
- he arajambad araxneh az Rauh i Mehdis,
- nadhad az Miriam bextra,
- martirad sape Pontsius Pilatus,
- he bad kresneh, mauteh u dafneh ast,
- bizrad ke jahenei, e trevis dar az maudis rešnad,
- he uprenad an asmani
- misetad ad hoyns dast e Adha e Fadher folkrotis,
- azhiram xohad kumran et levaris u maudis šaftan.
- Mikredam i Rauh i Mehdis,
- et mehdis rauhenšyan katholikis
- et folkenšyan e mehdis,
- et azrefadun e sinei,
- et rešnadun e besar u levar eteranis.
- Amen.
Mikredam in aon Adha (Nicejsko-konstantinopolské vyznání)[editovat | editovat zdroj]
- Mikredam in aon Adha e Fadher folkrotis,
- et Xalzard e asman e arde nazram,
- e fol vedevlis u navedevlis.
- Mikredam in aon Hord, et Yešva Mešard,
- et Aznard e Adha aonadhis,
- arajam bad zordeh az Fadher a fol vakrati feram:
- Adha az Adha, Lumine az Lumine,
- hoyris Adha az Adha i hoyris,
- zordeh, noram bahreh, e aon mefehom a Fadher kum:
- dha fol bahreh ast fru he.
- He vor me u najata i me az asman bizrad.
- Et besar az Miriam bextra fru Rauh i Mehdis besnad
- u staorad a ensord.
- He vor me bad kresneh,
- undire dari e Pontsius Pilatus marteh u dafneh bad.
- E trevis dar az maudis rešnad e Skriften kordam.
- ke asman uprenad, misetad ad hoyris dast e Fadher.
- U rakumrad ateram in ahrad
- et levaris u maudis šaftan
- u šohestan i he utan payne rast.
- Mikredam i Rauh i Mehdis,
- et Hord u Darond e levar,
- arajam az Fadher u Aznard migirad,
- kum Fadher u Aznard ast latereh u ahereh paritam
- u sprekad a stomai e rauhardi.
- Mikredam in aon, mehdis,
- katholikis, rauhenšyan et aufestordi.
- Mifertam et aon mešrak an azrefatun e sinei.
- Mispektan et rešnadun e maudis
- u levar e vakra voderis.
- Amen.
Slovní zásoba[editovat | editovat zdroj]
Ardenská slovní zásoba je indoevropská. Dole je krátký seznam:
| ardensi | česky |
|---|---|
| braud | chléb |
| fadher | otec |
| mehdeh | svatý |
| karzend | dluhář |
| karzet | dluh |
| bextra | panna |
| šohestan | kralovství |
| šaftan | mrtvý |
| krotad | moc |
| ezme | jméno |
| asman | nebe |
| ahrad | sláva |
| sine | hřích |
| levar | život |
| aon | jeden, jediný |
| šarivazd | zlý |