Lingwe Uniwersala

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Lingwe uniwersala je umělý jazyk vytvořený polským židem Ludvíkem Lazarem Zamenhofem a to v roce 1878. Jeho další jazyk se nazývá esperanto. Lingwe Uniwersala je předchůdcem jazyka Proto-esperanto, ze kterého se vyvinulo esperanto. Stejně jako esperanto je tento jazyk velmi jednoduchý k naučení. Na rozdíl od esperanta obsahuje o něco více výrazů ze slovanských jazyků. Jazyk se ale nedochoval celý, Zamenhofův otec, učitel jazyků, považoval tuto práci za marnou a utopistickou, proto zřejmě rukopis, který mu byl svěřen, zničil. Několik málo ukázek se ale dochovalo. Lingwe universala znamená v lingwe uniwersala univerzální jazyk.[1]

Srovnání s esperantem[editovat | editovat zdroj]

  1. Tam, kde se v esperantu píše V, se v lingwe uniwersala píše W.
  2. Chybí písmena ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ a ŭ.
  3. Stejně jako v esperantu je přízvuk kladen na předposlední slabiku, ale na rozdíl od esperanta může nastat situace, že v jiné části slova je samohláska, na které je přízvuk. V tom případě je nad samohlásku dána čárka (stejně jako ve španělštině)
  4. Jiné koncovky. Esperanto i Lingwe Uniwersala mají společný znak v tom, že slovní druh určuje poslední písmeno ve slově.[1]
Slovní Druh Koncovka v esperantu Koncovka v lingwe uniwersala
Podstatné jméno, jednotné číslo -O -E
Podstatné jméno, množné číslo -OJ -ES
Osobní zájména -I -O
Slovesa, přítomný čas -AS -A
Slovesa, rozkazovací způsob -U -O
Slovesa, infinitiv -I -ARE

Ukázka[editovat | editovat zdroj]

Jedna z dochovaných ukázek, jedná se o báseň.[1]

  • V lingwe uniwersala:
"Malamikete de las nacjes Kadó, kadó,jam temp' está. La tot' homoze in familje. Konunigare so debá."
"Malamikeco de la nacioj, Falu, falu, jam temp' estas. La tuta homaro en familion. Kununuigi sin devas."

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Související články[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Lingwe Uniwersala na nizozemské Wikipedii a Lingwe uniwersala na esperantské Wikipedii.

  1. a b c Waringhien, G. (1989) ''Lingvo kaj Vivo''. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.