Nebe na zemi
| Nebe na zemi | |
|---|---|
| Autor | Jiří Voskovec a Jan Werich |
| Premiéra | 23. září 1936 a 30. listopadu 1935 |
| Štáb | |
| Režie | Jindřich Honzl |
| Hudba | Jaroslav Ježek |
| Výprava | František Zelenka |
| Choreografie | Saša Machov |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Nebe na zemi, Osvobozené divadlo o prologu a jedenácti obrazech je 23. divadelní hra autorů Jana Wericha a Jiřího Voskovce s hudbou Jaroslava Ježka, v Osvobozeném divadle. Premiéra byla 23. září 1936. Režie Jindřich Honzl, hudba Jaroslav Ježek, choreografie Saša Machov, výprava a kostýmy František Zelenka.
Inspirací autorům byl motiv staroanglické hry Johna Fletchera – Španělský kněz. Děj však přenesli do mytologicko-renesanční atmosféry. Hra se odehrává na Olympu a v malém městě kdekoliv a kdykoliv je Vám libo, neboť jak říká bůh Merkur ve hře „Nezáleží na jménu obce, lidi, lidi ti jsou všude stejní …“
Charakteristika
[editovat | editovat zdroj]V početném repertoáru Osvobozeného divadla z pera Jana Wericha a Jiřího Voskovce zaujímá zvláštní místo trojice her, které jsou adaptací cizích předloh. V+W sahali patrně po cizím vzoru, když bylo potřeba rychle nasadit novinku a když se sami ještě rozmýšleli nad svou další vlastní hrou. V roce 1935 navštívil Jan Werich a Jaroslavem Ježkem Moskvu, kde viděli Fletcherovu hru Španělský kněz a hned je v tom upoutalo, že má dvě postavy, kněze a kostelníka, které by se dobře hodily pro V+W. Když se vrátili do Prahy, požádali Julia Fučíka, aby jim opatřil ruský překlad této hry a pomohl jim vyhledat i překladatele. Touto hrou se Osvobození vrátili zpět na jeviště Osvobozeného divadla ve Vodičkově ulici po jednoročním odskoku na malou scénu divadla Rokoko, kde hráli odbojnou hru Balada z hadrů pod hlavičkou Spoutaného divadla.
Nebe na zemi ožilo znovu 5. června 1951 v Divadle čs.filmu v Karlíně. Text nově upravil Jan Werich s Janem Rychlíkem, hudbu Jaroslava Ježka doplnil Václav Trojan. V režii Jiřího Frejky navrhl dekorace a kostýmy Jiří Trnka. Horácia Dardu hrál Vlasta Burian
Osoby a premiérové obsazení
[editovat | editovat zdroj]| Jupiter | V. Šmeral |
| Juno | M. Zieglerová |
| Merkur | S. Machov |
| Vittorio Bartolus, notář | J. Plachta |
| Amaranta, jeho žena | E. Adamová |
| Caverna, velkostatkář | F. Filipovský |
| Catastrofa, jeho žena | J. Švabíková |
| Camilio, jeho mladší bratr | B. Záhorský |
| Horacio Darda, kněz Jupiterův | J. Werich |
| Scipio Calaber, kostelník chrámu Jupiterova | J. Voskovec |
| Rakvář | F. Černý |
| První sousedka | I. Lechnýřová |
| Druhá sousedka | J. Černá |
| Komorná | Z. Rubínová |
| Starý farník | J. Malec |
Děje se na Olympu a v malém městě, kdekoliv je vám libo
Děj
[editovat | editovat zdroj]Hra začíná prologem, manželskou hádkou mezi nevěrným bohem Jupiterem a jeho ženou Juno. Rozezlený Jupiter na sebe bere lidskou podobu a jde mezi lidi. Tam potká notářovu ženu Amarandu a zatouží po ní. S pomocí boha Marta a falešného doporučení, požádá kněze a kostelníka Jupiterova chrámu, aby mu dopomohli se dostat do notářova domu jako koncipient. Ti jsou za úplatek ochotni udělat vše. Velkostatkář Caverna nemůže mít děti a tudíž ani dědice jeho velkého majetku. Navrhne proto knězi falešnou adopci, aby dědictví nespadlo do klína jeho bratrovi, který se nečekaně vrátil ze světa. Kněz a kostelník slíbí někoho najít, kdo by se naoko stal jejich dědicem a vzpomenou si na mladíka, kterého doporučili do Bartolova domu. Převlečený Jupiter souhlasí se sehráním přidělené role za protislužbu: chce, aby odlákali na hodinu manžela z domu, a mohl tak být s manželkou sám. Kněz proto předstírá smrtelnou nemoc a potřebuje sepsat poslední vůli. Zdržení manžela z domu ani nevyjde, stejně tak jako následná podvodná adopce. Proradná manželka Catastrofa plánuje se zbavit manžela a vzít si jeho bratra. Nakonec se objeví Jupiter ve své božské podobě a vše vysvětlí.
Hudba
[editovat | editovat zdroj]Ve hře zazní balet Metamorfosy, písně Nebe na zemi, Vousatý svět, operní parodie Buďte blahořečený.
Nahrávky
[editovat | editovat zdroj]Některé písně a orchestrální skladby byly v listopadu 1937 a v dubnu 1938 zaznamenány na gramofonové desky firmy Ultraphon:
- Nebe na zemi, Jaroslav Ježek, orchestrální skladba, dirigent Marco Baben
- Vousatý svět, Jaroslav Ježek / Voskovec a Werich, zpívají V+W, dirigent Marco Baben
- Echoes of the Music Hall, Jaroslav Ježek, orchestrální skladba, dirigent Marco Baben
- Nebe na zemi, Jaroslav Ježek / Voskovec a Werich, zpívá Vladimír Šmeral, dirigent Marco Baben
- Politické nebe na zemi, Jaroslav Ježek / Voskovec a Werich, zpívají V+W, dirigent Marco Baben
- Black Dream, Jaroslav Ježek, orchestrální skladba, dirigent Marco Baben
- Buďte blahořečený, Jaroslav Ježek / Voskovec a Werich, zpívají Jindřich Plachta, Vladimír Šmeral, V+W, dirigent Jaroslav Ježek.[1]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ JUST, Vladimír. Osvobozené divadlo 1929-1938. Praha: Supraphon, 2007. 56 s. S. 23, 26–27.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- VOSKOVEC, Jiří; WERICH, Jan. Nebe na zemi : osvobozené divadlo o prologu a 11 obrazech : s použitím motivu staroanglické Fletcherovy hry. Praha: Fr. Borový, 1936. 90 s.
- VOSKOVEC, Jiří; WERICH, Jan. Hry Osvobozeného divadla. IV. 1. vyd. Praha: Československý spisovatel, 1957. 349 s.
