Angolská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
(přesměrováno z Angola Avante!)
Skočit na: Navigace, Hledání
Angola Avante!
Vpřed Angolo!
Forward Angola!
Hymna AngolaAngola Angola
Slova Manuel Rui Alves Monteiro
Hudba Rui Alberto Vieira Dias
Přijata 1975

Angola Avante! je národní hymnou Angoly. Byla přijata v roce 1975 po získání nezávislosti na Portugalsku.

Slova napsal Manuel Rui Alves Monteiro a hudbu složil Rui Alberto Vieira Dias .

Znění[editovat | editovat zdroj]

Portugalština[editovat | editovat zdroj]

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
(opakovat poslední 2 řádky)

SBOR
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
(opakovat sbor)

Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatantes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
(opakovat poslední 2 řádky) SBOR

Česky[editovat | editovat zdroj]

Ó vlasti, nikdy nezapomeneme
na hrdiny čtvrtého února.
Ó vlasti, vzdáváme čest tvým synům
padlým za naši nezávislost.
S úctou k minulosti a k našim dějinám
prací tvoříme Nového člověka
(opakovat poslední 2 řádky)

Refrén
Angolo, vpřed!
Revoluce! Za moc v rukou lidu!
Za jednotu vlasti, za svobodu,
jediný lid, jediný národ!
(opakovat refrén)

Ať zazní naše osvobozené hlasy
ke slávě afrických národů.
Dejme se na pochod, angolští bojovníci,
solidární s utiskovaným lidem.
Hrdě budeme bojovat za mír
s pokrokovými silami celého světa.
(opakovat poslední 2 řádky) Refrén

Pozn. "Hrdiny čtvrtého února" jsou míněni hrdinové angolské války za nezávislost, která v tento den začala. Čtvrtý únor se v Angole slaví jako státní svátek.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Angola Avante na anglické Wikipedii.