Hymna Jižního Súdánu
 | |
| Hymna |  Jižní Súdán |
|---|---|
| Jiné názvy | South Sudan Hurrah! Hymna Jižního Súdánu |
| Slova | neznámý, 2012 |
| Hudba | studenti univerzity v Džubě, 2011 |
| Přijata | 2011 |
Hymna Jižního Súdánu je píseň South Sudan Oyee!. Píseň vyhrála konkurz na hymnu v srpnu roku 2011. Autory hymny jsou studenti univerzity v Džubě.[1]
Text hymny[editovat | editovat zdroj]
Anglický text[editovat | editovat zdroj]
Oh God
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation
Oh God bless South Sudan.
Překlad do češtiny[editovat | editovat zdroj]
Ó Bože,
Sláva a chvála Tobě.
Za tvoji milost k Jižnímu Súdánu
Země velké hojnosti
Pozvedni tuto jednotu v míru a harmonii
Ó vlasti
Vzpíráme vlajku s vůdčí hvězdou
A zpíváme písně svobody a radosti
Za spravedlnost,svobodu a prosperitu
Musíme navždy vládnout
Ó velcí vlastenci
Postavme se tiše a v respektu
Zdravíme mučedníky a jejich krev
Upevníme základy našeho národa
Slibujeme chránit náš národ
Ó Bože, žehnej Jižnímu Súdánu