Kapverdská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search
Cântico da Liberdade
Píseň svobody
Hymna Kapverdy Kapverdy
Slova Amílcar Spencer Lopes
Hudba Adalberto Higino Tavares Silva
Přijata 1996

Cântico da Liberdade

instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Kapverdskou hymnou je píseň Cântico da Liberdade (Píseň svobody). Text napsal Amílcar Spencer Lopes a hudbu složil Adalberto Higino Tavares Silva. Hymna byla přijata v roce 1996, kdy nahradila dosavadní hymnu, která byla totožná s hymnou Guineje-Bissau.

Oficiální text[editovat | editovat zdroj]

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua
No despenhadeiro da vida a esperança é
do tamanho do mar
que nos abraça
Sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas
e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade
Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Český překlad[editovat | editovat zdroj]

Zpívej, bratře,
zpívej, můj bratře,
že svoboda je hymnus
a člověk jistota.
Důstojně zasaď semeno
do půdy holého ostrova,
na srázu života je naděje
veliká jako moře,
které nás objímá.
Stráž moří a větrů
neochvějná
mezi hvězdami
a Atlantikem
pěje píseň svobody.
Zpívej, bratře,
zpívej, můj bratře,
že svoboda je hymnus
a člověk jistota.