Zabana
| Zabana Kia | |
|---|---|
 Přibližné rozšíření jazyka zabana na ostrově Santa Isabel | |
| Rozšíření | Šalomounovy ostrovy, ostrov Santa Isabel |
| Počet mluvčích | asi 3400 |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není |
| Úřední jazyk | Santa Isabel, Šalomounovy ostrovy |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | kji (B) kji (T) |
| ISO 639-3 | kji |
| Ethnologue | kji |
| Wikipedie | |
| neexistuje | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Zabana (též kia) je austronéský ysabelský jazyk. Mluví jím asi 3400 lidí na Šalomounových ostrovech na ostrově Santa Isabel. Je to jediný ysabelský jazyk, ve kterém se tisknou noviny a knihy. Není to ale nejrozšířenější ysabelský jazyk, tímto jazykem je čeke holo. Je to též jediný ysabelský jazyk, který je na Santa Isabel úřední. Zabanou se mluví v severní části ostrova, Je podobná dalším ysabelským jazykům (čeke holo, kokota). Tento jazyk nahradil dnes již mrtvý mrtvý jazyk laghu.
Některá slova v zabaně[editovat | editovat zdroj]
(Výslovnost je zapsána v IPA)
| Česky | Zabanou |
| Vidět | fifini |
| Pít | ketuhu |
| Spát | epu |
| Padat | riufu/zɔɣu |
| Jíst | mahai |
| Stát | tetu |
| Šít | tena |
| Zvracet | mumuti |
| Plynout | ɔrɔ/kɔtɔrɔ |
| Kopat | hara |
| Matka | uke |
| Otec | mama |
| Dům | suga |
| Zub | hiŋa |
| Krev | busaka |
| Oko | hiba |
| Vejce | tediri |
| Pes | meusu |
| Krysa | pururudu |
| Ovoce | fua |
| Ryba | namari |
| Chladný | kapɔ |
| Horký | daŋava |
| Červená | busaka |
| Žlutá | hekɔ |
| Zelená | dɔdɔli |
| Černá | sisibe |
| Dobrý | veha-na |
| Špatný | mukɔ |
| Těžký | tahu |
| Vlhký | bɔese |
| Suchý | ka-raŋɔ |
| Jedna | kaike-ɣu |
| Dva | palu-ɣu |
| Tři | litɔ-ɣu |
| Čtyři | rɔdana-ɣu |
| Pět | gahaɣu |
| Šest | ɔnɔmɔɣu |
| Sedm | vituɣu |
| Osm | hanaɣu |
| Devět | leɣahaɣu |
| Deset | tazo |
| Sto | kaike ɣɔbi |
| Tisíc | kaike tɔɤa |
| Kdo | hei |
| Co/Proč | heve |
| Kde/Který | hae |
| Kdy/Kolik | niha |
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Zabana language na anglické Wikipedii.
