PlayStation Portable

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
PlayStation Portable

PlayStation Portable (zkráceně PSP) je kapesní herní konzole. Sony vyvinula již celkem pět verzí, první PSP Fat ( PSP-1000) byla vydána společností Sony 1. září 2005 v Evropě , druhá, výrazně vylepšená verze PlayStation Portable -PSP 2000 v září 2007 ,třetí PSP Street vydané též v roce 2007,které nemá ve výbavě Wi-fi připojení,čtvrté Slim & Lite PSP 3000 15.října 2008 PSP Go 1.října 2009, které se od předchozích verzí výrazně liší odsouvacím displejem a absencí UMD mechaniky. PSP Go nemá za cíl nahradit PSP 3000, které se již nevyrábí, PSP Go je stylová alternativa.

PlayStation Vita, nástupce PlayStation Portablu, se začal v Evropě prodávat 22. února 2012.[zdroj?]

Historie[editovat | editovat zdroj]

Sony poprvé oznámila vývoj PlayStation Portable na tiskové konferenci před E3 2003.[1] Ačkoli makety tohoto systému nebyly prezentovány na tiskové konferenci ani na E3,[1] Sony představila rozsáhlé technické detaily o novém systému.[2] Generální ředitel společnosti Sony Computer Entertainment Ken Kutaragi označil toto zařízení jako „Walkman 21. století“ ve spojitosti s multimediálními schopnostmi konzolí.[3] Několik herních stránek bylo zaujato výpočetním výkonem konzole a těšili se na systém, který má potenciál stát se herní platformou.[1][4]

První obrázky konceptu PSP se objevily v listopadu 2000 na firemní poradě Sony a ukázaly PSP s plochými tlačítky a bez analogového joysticku.[5] Ačkoli někteří vyjádřili znepokojení nad nepřítomností analogového joysticku,[6] tyto obavy se zmírnily když bylo PSP oficiálně představeno na tiskové konferenci Sony během E3 2004.[7] Kromě uvolnění více informací o systému a jeho příslušenství,[8] Sony také vydala seznam 99 vývojářských společností, které slíbily podporu pro nový handheld.[9] Na konferenci bylo uvedeno několik demo her pro PSP, jako jsou Metal Gear Acid od Konami a Wipeout Pure od SCE Studio Liverpool.[10]

Vydání[editovat | editovat zdroj]

17. října 2004 Sony oznámilo, že PSP by se mělo dostat na trh v Japonsku 12. prosince 2004 za cenu ¥19.800 (cca US$181 v roce 2004) za základní model a ¥24800 (cca US$226 v roce 2004) za Value pack.[11] Vydání konzole byl úspěch s více než 200.000 prodaných kusů hned první den.[12] Různé barevné varianty byly prodávány v balení, které stojí více než základní balení (asi 200$). Sony oznámilo 3.února 2005, že PSP by se mělo v Severní Americe dostat do prodeje 24. března 2005, v jedné konfiguraci za jednotnou maloobchodní cenu 249US$/299CA$.[13] Někteří vyjádřili znepokojení nad vysokou cenou,[14] která byla téměř o 20US$ vyšší než cena v Japonsku a více než o 100 dolarů vyšší, než cena nedávno vydaného Nintenda DS.[15] I přes obavy, vydání PSP v severní Americe bylo úspěšné,[16][17] ačkoli zprávy o dva týdny později ukázaly, že konzole nebyla prodávána tak, jak se očekávalo, přesto Sony tvrdilo že v prvních dvou dnech bylo prodáno 500.000 kusů.[18][19]

PSP mělo být původně vydáno současně v PAL regionu a Severní Americe,[8] ale 15. března 2005 Sony oznámilo, že v regionu PAL bude vydání odloženo, kvůli vysoké poptávce v Japonsku a Severní Americe.[20] O měsíc později, 25.dubna 2005 Sony oznámilo, že PSP by se na trh v oblasti PAL mělo dostat 1.září 2005 za 249€ / 179£.[21] Sony bránilo vysokou cenu, která byla téměř o 100 USD vyšší než v severní Americe, poukazem na to, že Severo Američtí spotřebitelé museli zaplatit místní daně z obratu a že DPH bylo vyšší ve Velké Británii než v USA.[22] I přes vysokou cenu konzole bylo vydání v PAL regionu obrovský úspěch. Prodalo se více než 185.000 kusů jen v Británii do tří hodin od vydání, více než dvojnásobek předchozího rekordního prodeje za prvního den 87.000 kusů, který stanovilo Nintendo DS. Konzole si také vychutnala velký úspěch v ostatních oblastech regionu PAL s více než 25.000 kusů předobjednaných v Austrálii[23] a téměř jednoho milionu prodaných kusů v Evropě v prvním týdnu.[24]

Webový prohlížeč[editovat | editovat zdroj]

Internetový prohlížeč v PSP je verze prohlížeče NetFront který vytvořil Access s.r.o a byl vydán zdarma se systémovou aktualizací 2.00.[25] Prohlížeč podporuje většinu běžných webových technologií, jako jsou HTTP cookies, formuláře, CSS a základní funkce JavaScriptu.[26]

Verze aktualizace 2.50 přidává Unicode (UTF-8) kódování a automatický výběr, jako volby prohlížeče v menu kódování, a také představil ukládání vstupu historie pro on-line formuláře.

Verze PSP systému 2.70 představila základní možnosti Flash v prohlížeči.[27] Nicméně, přehrávač špouštějící Flash verzi 6, pět iterací za aktuální desktop verzí 11,[28] způsobuje, že je problém zobrazit některé stránky.[27]

K dispozici jsou tři různé režimy zobrazování: „Normal“, „Just-Fit“, a „Smart-Fit“. „Normal“ zobrazí stránku bez změn, „Just-Fit“se pokusí zmenšit některé prvky, aby se celá stránka vešla na obrazovku a zachovalo se rozvržení a „Smart-Fit“ zobrazí obsah v pořadí, v jakém je v HTML a to bez úprav velikostí, místo toho se prvek, který se nevejde na obrazovku, posune pod předcházející prvek.

Prohlížeč má omezené prohlížení v panelech, s maximálně třemi panely. Když se webová stránka pokusí otevřít odkaz v novém okně, prohlížeče ji otevře v novém panelu.[29]

Rodiče mohou omezit obsah zapnutím funkce řízení prohlížeče při startu, který blokuje veškerý přístup do webového prohlížeče a vytvoří 4-místný PIN kód pod možností nastavení-bezpečnost. Navíc může být prohlížeč nastaven tak, aby pracoval pod proxy serverem a může být chráněný bezpečnostním PIN kódem k umožnění použití webového filtru nebo monitorovacího softwaru skrz sít. Nedávno byla přidána funkce TrendMicro pro PSP, která může být aktivována jako odběr filtrování a monitorování obsahu v PSP.

Prohlížeč PSP je pomalejší ve srovnání s moderními prohlížeče a často dojde k nedostatku místa v paměti z důvodu omezení, které zavedla společnost Sony. Homebrew ale dovoluje vydání vlastní verze prohlížeče, která by měla přístup ke všem 32MB/64MB paměti RAM, což umožňuje prohlížeči rychlejší načítání stránek a větší kapacitu paměti pro větší stránky.[30] Opera Mini může být také použita na PSP přes PSPKVM, homebrew aplikaci, která je Sun Java Virtual Machine. Tvrdilo se že poskytuje mnohem rychlejší načítání, než výchozí prohlížeč a poskytuje lepší schopnosti webové stránky.[31]

Změny designu[editovat | editovat zdroj]

PSP-2000[editovat | editovat zdroj]

PSP-2000 [32] je první změna designu PlayStation Portable.

Na E3 2007 Sony uvolnilo informace o tenčí a lehčí verzi PlayStation Portable.[33] Nová verze PSP byla oznámena o 33 % lehčí a 19 % tenčí než původní konzole PSP.[33] Modelové číslo bylo změněno na PSP-2000, jako pokračování po PSP-1000 (PSP-1000 je číselné označení starého PSP).

Bylo vydáno 30.srpna 2007 v Hong Kongu, 5.září 2007 v Evropě, 6.září 2007 v Severní Americe, 7.září 2007 v Jižní Koreji a 12.září 2007 v Austrálii. Vestavěná Wi-Fi internetová telefonní služba Skype byla přidána pomocí aktualizace firmwaru 8. ledna 2008.[34]

PSP-3000 Slim & Lite[editovat | editovat zdroj]

Ve srovnání s PSP-2000, PSP-3000 (se zvětšenou obrazovkou a vestavěným mikrofonem)“ a stále prodávaný jako PSP v severní Americe a Japonsku) mělo lepší LCD displej představující větší rozsah barev, pětkrát větší kontrast, poloviční odezvu zobrazování pixelů pro redukování efektu „duchů“ a rozmazání, novou strukturu náhradních pixelů a antireflexní technologií s cílem zlepšit venkovní hratelnost. Vkládání disků, loga a tlačítka byly všechny přepracovány a konzole má nyní mikrofon. Navíc, všechny hry nyní mohou vystupovat přes komponentní nebo kompozitní video výstup pomocí kabelu.[35]

Za první čtyři dny prodeje PSP-3000 Slim & Lite bylo prodáno 141.270 kusů v Japonsku, podle Famitsu.[36] V říjnu 2008 bylo prodáno 267 tisíc kusů v Japonsku, podle Enterbrain.[37]

PSP-E1000[editovat | editovat zdroj]

Představeno na gamescomu 2011 je PSP-E1000 model který je zaměřený na rozpočet a bude k dispozici v celém regionu PAL za běžnou cenu € 99.99.[38] Na rozdíl od předchozích modelů PSP, E1000 nezahrnuje Wi-Fi schopnosti a finální povrchová úprava je matné, černé, dřevěné uhlí podobně jako u štíhlé PlayStation 3.[38] Také má oproti předchozímu modelu pouze mono reproduktor namísto stereo reproduktorů.[39]

Parametry jednotlivých verzí[editovat | editovat zdroj]

Skype funguje na všech verzích, ale u PSP 1000/2000/Street/Go (?) si musíte dokoupit mikrofon.

PSP Fat (1000)
  • Vzhled: přední část kryje lakovaný černý plast, zadní část a mechaniku UMD kryje matný černý plast, oba dva kryty jsou odděleny stříbrným pásem v němž jsou uložena také některá ovládací tlačítka a ucho na pásek pro připevnění.
  • Váha: 260 g (s baterií)
  • Rozměry: 170 mm (délka) × 74 mm (šířka) × 23 mm (výška)
  • Displej: úhlopříčka 10,8 cm, 16:9 TFT LCD, 480 × 272 pixelů (16.77 miliónů barev)
  • Reproduktory: 2× stereo ve spodní části
  • Vstupy/výstupy: 1× audio výstup, 1× mikrofónní vstup, 1× vstup na ovladač, 1× miniUSB 2.0, 1 × Memory Stick Duo (MSD), IrDA, Wi-Fi
  • Hardware: procesor MIPS R4000 s maximální frekvencí 333 MHz (po provedení upgrade na custom firmware je možno provádět jeho taktování) 32 MiB RAM, 4 MiB DRAM
PSP 2000
  • Vzhled: Lesklý plast mnoha barev(černý, stříbrný, bílý, modrý a také vychází témtické edice s obrázkem), oba kryty PSP stejné, hrany zaobleny, vylepšena tlačítka pro lepší ovladatelnost. Nové zpracování krytky slotu MemoryStickDuo
  • Rozměry: 169,4 mm (délka) × 71,4 mm (šířka) × 18,6 mm (výška)
  • Váha: Je o 33 % lehčí a 19% tenčí, 189 g
  • Reproduktory: 2× stereo, posunuty nad displej pro lepší zvuk
  • Vstupy/výstupy: Stejné vstupy, u USB je přidána možnost dobíjení, je však časově náročnější. Je nově vybaveno HD Audio/Video Out výstupem, oficiálně podporována možnost připojení k TV
  • Hardware: Nově využívá TA-085 PCB motherboard, zvýšena kapacita RAM ze 32 na 64 MB pro rychlejší načítání při hře. Přepínač WLAN/Wi-Fi se přesunul na vršek konzole k UMD mechanice, UMD díky novému přepracování je nutné disk po odjištění mechaniky vysunout ven ručně. Nová baterie, je lehčí, menší, nemá však takový výkon jako u PSP Fat (je možno ji nahradit díky speciálnímu krytu baterií z Fat). PSP-1000 remote není kompatibilní s novým PSP-2000 modelem
  • Výhoda u PSP-3000 je že už ho má zabudovaný.
PSP Street
  • Spojená tlačítka VOL+ / VOL -, START, SELECT, PS
  • Dvířka UMD mechaniky přes celou zadní stranu PSP
  • Přepínač Power / Hold je umístěn na spodní hraně vlevo
  • Otvor reproduktoru je tvořen čtyřmi menšími otvory v levé horní části
  • Matný povrch
  • Rozměry: 172.4 x 73.4 x 21.6 mm (šířka x výška x hloubka)
  • Hmotnost: 223 g (včetně baterie)
  • Displej:
  • TFT LCD full-transparent typ, širokoúhlý 16:9, uhlopříčka 4.3 palce,rozlišení 480x270 bodů, 16.77 miliónů barev
  • Procesor: 2x MIPS R4000 (max.frkvence 333 MHz)
  • Vestavěná paměť: 64MB
  • Zvuk: vestavěný mono reproduktor
  • Vstupy a výstupy:
  • USB 2.0 (mini-B)
  • MemoryStick PRO Duo
  • Audio výstup
  • Konektory:
  • DC IN 5V
  • DC OUT
  • Slot pro MemoryStick PRO Duo
  • Slot pro sluchátka
PSP 3000 Slim & Lite (v Evropě označována jako PSP 3004)
  • Nová verze PlayStationu Portable, má oproti starší verzi (PSP 2000):
  • Vylepšený displej (má vyšší jas), zmenšila se šířka stříbrného kolečka na UMD dvířkách a je taky lesklejší. Dále přesunuto logo PS místo tlačítka Home a logo Sony je přesunuto na levou stranu nad D-pad. Dále má zaoblené rohy na rozdíl od PSP 1000 a PSP 2000.
  • Zabudovaný mikrofon – Mikrofon se dá využít při telefonovaní přes aplikaci Skype nebo při hraní některých her.
  • Žádné další výraznější změny nebyly provedeny.
PSP Go
  • Vzhled: Vyznačuje se opět menší velikostí a především výsuvným displejem. Odstraněna byla také UMD mechanika a byla nahrazena interním flash diskem o velikosti 16 GB. Otvory reproduktorů jsou nyní tvořeny čtyřmi menšími otvory na obou stranách displeje. Tlačítko PS je umístěno na přední straně PSP vlevo dole, indikátor Bluetooth je umístěn vpravo a indikátor Wi–fi vlevo nad reproduktory. Otvor mikrofonu je umístěn dole, mezi analogem a tlačítky SELECT/START po odsunutí displeje.
  • Rozměry: 128 mm (délka) × 69 mm (šířka) × 16,5 mm (výška)
  • Váha: 158 g
  • Displej: úhlopříčka 3.8 palce, 16:9 TFT LCD, 480 × 272 pixelů (16.77 miliónů barev)
  • Vstupy/výstupy: IEEE 802.11b (Wi-Fi), Bluetooth 2.0 (EDR), USB 2.0 (mini-B), MemoryStick Micro M2, Audio/analog video výstup, Mikrofón/Headset, Multifunkční konekor (DC IN/OUT, USB, Audio/analog video výstup)
  • Nelze použít AC adaptér, USB kabel a TV–Out kabel z PSP-1000/2000/3000,UMD disky a staré MemoryStick Pro Duo-.

Firmware[editovat | editovat zdroj]

Každý vyšší podporuje funkce nižších.

  • všechny firmware: JPG, MP4, MP3
  • firmware od: 2.0 - 2.71 a vyšší: PNG, BMP, TIFF, GIF, MP4 s úsporným codecem H.264, WMA( u PSP s originálním FW je třeba připojení na internet pro aktivaci, PSP s Custom Firmware mají většinou aktivováno ), webový prohlížeč, podpora Adobe Flash 6 ( u PSP s originálním FW je třeba připojení na internet pro aktivaci, PSP s Custom Firmware mají většinou aktivováno ), některá dema her.
  • firmware od 2.81 a vyšší: 3GP, podpora větších paměťových karet, RSS čtečka.
  • firmware od 3.00 a vyšší: emulátor PSOne, podpora ovládání PSP kamery,
  • firmware od 3.50 a vyšší: Remote Play přes internet
  • firmware od 3.60 a vyšší: TV Výstup, nabíjení přes USB (jen u PSP-2000)
  • firmware od 3.70 a vyšší: Možnost současného přehrávání hudby a prohlížení obrázků, funkce [Scene Search] pro video
  • firmware od 3.80 a vyšší: Podpora internetových rádií.
  • firmware od 3.90 a vyšší: Podpora Skype ( jen PSP-2000) a Go!Messenger
  • firmware od 4.00 a vyšší: Možnost zvolit rychlost přehrávání videí, Internetový vyhledávač Google
  • firmware od 5.00 a vyšší: PlayStation Store, podpora prokládaného (interlaced) módu pro fullscreen zobrazení při hraní her (pouze PSP-2000/3000)
  • firmware od 5.50 a vyšší: Information Board, možnost vytvářet podadresáře pro složky VIDEO, MUSIC a PHOTO, přístup na PlayStation Store bez registrace
  • firmware od 6.10 a vyšší: SensMe channels
  • firmware od 6.20 a vyšší: v XMB přidána nová položka EXTRAS, Digital Comics prohlížeč digitálních komiksů
  • firmware od 6.30 a vyšší: do položky Music přidán odkaz na stažení aplikace Music Unlimited

Jako datové médium konzole používá UMD disky a paměťové karty Memory Stick Pro Duo.

Na některých novějších UMD se objevuje možnost instalace speciálního firmware, bez kterého by hra nešla spustit. Jedná se o nový krok ochrany proti kopírování her a nelegálnímu šíření od Sony.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku PlayStation Portable na anglické Wikipedii.

  1. a b c E3 2003: Sony Goes Handheld! [online]. IGN, 2003-05-13, [cit. 2008-03-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. E3 2004: PSP press release [online]. gamedaily.com, 2003-12-31, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. PARKER, Sam. Sony announces PSP handheld [online]. GameSpot, 2003-05-13, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. E3 2003: More details about the PSP [online]. ps2fantasy.com, 2003-05-13, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. FAHEY, Rob. Sony's PSP concept model causes a stir [online]. gamesindustry.biz, 2005-11-05, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  6. HARRIS, Craig. PSP Concept System [online]. IGN accessdate=2008-03-13, 2003-11-04. Dostupné online. (anglicky) 
  7. The PSP FAQ [online]. IGN, 2004-05-28, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  8. a b THORSEN, Tor. Sony shows off the PSP at E3 [online]. GameSpot, 2004-05-11, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  9. GUTTRIDGE, Luke. E3 2004: Sony debut eagerly awaited PSP handheld [online]. play.tm, 2004-05-11, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  10. PSP Hands-On and Software Lineup [E3 2004] [online]. Gamepro.com, 2004-05-14, [cit. 2008-03-13]. Dostupné online. (anglicky) 
  11. Japanese Price and Date set [online]. IGN, 2004-10-17, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  12. LOCKLEAR, Fred. 200k pretty sweet purchases during Sony's Japan PSP launch [online]. Ars Technica, 2004-12-13, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. PSP (PlayStation Portable) set to release on March 24 across North America [online]. Sony Computer Entertainment, 2005-02-03, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  14. CASAMASSINA, Matt. PSP US Launch Date and Price Revealed [online]. IGN, 2005-02-03, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  15. SMITH, Tony. Sony names US PSP launch date, price [online]. The Register, 2005-02-04, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  16. PSP Launch: The Sony Metreon [online]. IGN, 2005-03-24, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  17. Thorsen, Tor; Tim Surette. Spot On: The US PSP Launch [online]. GameSpot, 2005-03-24, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  18. LYMAN, Jay. Sony PSP Sales get off to lackluster start [online]. technewsworld.com, 2004-04-05, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. PSP (PlayStation Portable) sells more than a half million units in its first two days [online]. Sony Computer Entertainment, 2005-04-06, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  20. PSP Release Postponed in Europe [online]. GamingWorldX, 2005-03-15, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  21. MILES, Stuart. Sony sets launch date in Europe for PSP [online]. pocket-lint.co.uk, 2005-04-25, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  22. "PSP European launch in September", The BBC, 2005-03-26. Ověřeno k 2008-03-15. 
  23. SURETTE, Tim. PSP hits Oceania and Europe [online]. GameSpot, 2005-08-31, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  24. GUTTRIDGE, Luke. European PSP sells big [online]. Play.tm, 2005-09-05, [cit. 2008-03-15]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. PSP Update History | System Updates | Support - PlayStation.com [online]. Sony Computer Entertainment, [cit. 2010-10-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. PSP - Network - Internet Browser - Displaying the menu [online]. Sony Computer Entertainment, [cit. 2008-03-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. a b PSP Update History | System Updates | Support - PlayStation.com [online]. Sony Computer Entertainment, [cit. 2010-10-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  28. Adobe Flash Player [online]. Adobe Systems, [cit. 2008-03-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. PSP - Network - Internet Browser - Tabs [online]. Sony Computer Entertainment, [cit. 2008-03-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  30. Netfront Internet Browser Beta 4 – HighMemoryMod By pp86 – ChickHEN/PSP-3000 Support [online]. Forums.qj.net, [cit. 2011-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  31. Opera Mini on PSP [online]. Forums.qj.net, [cit. 2011-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
  32. PSP Slim & Lite box image [online]. Famitsu, August 8, 2007, [cit. 2009-11-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  33. a b Get the skinny! [online]. Sony Computer Entertainment Europe, 2007-07-12, [cit. 2008-11-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. PS3 - Software - Skype Wireless Phone [online]. Skype, [cit. 2008-11-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  35. Sony PSP-3000 Hands-On [online]. Gamespot UK, August 28, 2008, [cit. 2009-11-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  36. Brian Ashcraft. Over 140,000 New PSPs Sold In Just Four Days [online]. Kotaku, 2008-10-21, [cit. 2008-12-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  37. Ben Parfitt. Japan: Big market drops in October [online]. Market for Home Computing and Video Games, 2008-11-13, [cit. 2008-12-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  38. a b New PSP Announced At Gamescom 2011 – PlayStation.Blog.Europe [online]. Blog.eu.playstation.com, 2009-04-15, [cit. 2011-08-18]. Dostupné online. (anglicky) 
  39. Skipper. Sony has Introduced PSP-E1000 and Slashed Price of PS3 [online]. Technorotic.com, 2011-08-18, [cit. 2011-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]