Máša a medvěd
| Máša a medvěd | |
|---|---|
| Původní název | Маша и Медведь |
| Žánr | animovaný / komedie |
| Formát | seriál |
| Předloha | Masha and the Bear |
| Scénář | Oleg Kuzovkov |
| Režie | Oleg Kuzovkov |
| Výprava | Oleg Kuzovkov |
| Původní dabing | Alina Kukuškina Boris Kutněvič |
| Země původu |  Rusko |
| Jazyk | ruština |
| Počet řad | 3 |
| Počet dílů | 67 (seznam dílů) |
| Obvyklá délka | ~ 7 minut |
| Produkce a štáb | |
| Producent | Dmitrij Gennaděvič Lovejko Oleg Kuzovkov |
| Hudba | Vasilij Bogatyrjev |
| Produkční společnost | Animaccord |
| Distributor | Animaccord Netflix Google Play |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | Rossija 1 Karusel Mult |
| Formát obrazu | 16:9 HDTV |
| Vysíláno | 7. prosince 2009 – dosud |
| Oficiální webové stránky Máša a medvěd na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Máša a medvěd (rus. Маша и Медведь) je ruský animovaný seriál pro děti. Pojednává o příhodách nezbedného děvčátka jménem Máša a medvěda Míši, bývalého cirkusového artisty. Seriál je připravován za pomoci 3D grafiky.[1] Jeho producenty jsou Andrej Dobruna, Oleg Kuzovkov a Dmitrij Lovejko. Poprvé byl odvysílán 7. ledna 2009 na ruském kanálu Rossija 1. V roce 2012 vyšel první spin-off (nepřímé pokračování) pod názvem Mášiny pohádky (rus. Машины сказки), který se skládá z 26 dílů na motivy ruských národních pohádek. V roce 2014 vyšel druhý spin-off, pod názvem Mášiny strašidelné příběhy (rus. Машкины страшилки). V současnosti (2017) má seriál 64 epizod. Délka většiny z nich se pohybuje kolem 7 minut.[1]
Nápad na projekt se zrodil u animátora Olega Kuzovkova v roce 1996, když odpočíval na pláži na Krymu a zahlédl nezbedné děvčátko, které se podobalo svým chováním Máše.
Obecná myšlenka tématu je založena na stejnojmenné národní ruské pohádce Máša a medvěd. Pro modelaci, rigging (animaci kostry modelu) a animaci se používá program Autodesk Maya. Render se vyrábí ve vlastní render firmě Animakkord. Seriál se vysílá na televizní stanici Rossija 1 v programu Dobrou noc, děti! a na televizní stanici Karusel. Seriál je také vysílán v dalších zemích například ve Velké Británii, Německu, Francii, Itálii, Španělsku, Kanadě, v zemích Latinské Ameriky, v zemích Středního Východu, v České republice a v dalších. Od listopadu roku 2009 se animovaný seriál vydává na DVD a Blu-Ray společnosti „Misterija zvuka“. Vydavateli je od roku 2013 publikován také na portále YouTube.
Postavy
.JPG)
Hlavní postavy
Máša
Máša je děvčátko s povahou extroverta. Je laskavá, zvědavá, veselá, nezbedná, citlivá a bezprostřední. Miluje lízátka, bonbóny a jiné sladkosti. Hraje si s cenami a poháry medvěda, hraje si s míčem, skáče v kbelíku, sleduje animované filmy, ptá se na různé otázky a vypráví pohádky. Bydlí v domě u železničního přejezdu.[2]
Medvěd
Dříve populární cirkusový medvěd, který v lese, kde bydlí, hledá zasloužený odpočinek. Z období cirkusového vystupování má spoustu listin, medailí a ocenění. Opatruje každý pohár a medaili, pravidelně je čistí, aby zářily leskem. Má rád klid, ticho, pohodlí, lovení ryb, med a fotbal. Má své vlastní hospodářství: včelín, květinové záhonky a zahradu. Má mnoho lidských dovedností. Když ho přijde navštívit Máša, stará se o ni jak rodič, ačkoliv trpí jejími stálými lumpárnami. Neumí mluvit lidským jazykem, ale rozumí mu. S Mášou se domlouvá hlavně gesty a doprovází je různými tóny hlasu.[2]
Vedlejší postavy
- Medvědice bydlí v lese v sousedství. Medvěd se do ní zamiloval, ale ona zřídkakdy opětuje jeho city.
- Zajíc je kamarád Máši a medvěda. Trpí Mášinými lumpárnami. Občas pracuje s medvědem na zahradě, ale častěji odtud krade mrkev.
- Vlci žijí ve staré sanitce. Poskytují v lese první pomoc. Sní o ledničce s jídlem v domě medvěda.[3]
- Veverky žijí na stromech. Odpovídají na Mášiny lumpárny tím, že na ni házejí šišky.
- Ježci se málokdy účastní Mášiných lumpáren. Nemají rádi, když Máša ničí jejich houby a lesní plody.
- Mášina zvířátka, mezi které patří kozel, pes, prasátko, slepice a kohout, kteří žijí na dvoře Mášina domu a všude se před ní schovávají.
- Včely žijí v úlech v medvědově včelíně.
- Panda je adoptivní synovec medvěda, protivník Máši. Vystupuje v dílech: Vzdálený příbuzný, Dobrou chuť, Učitel tance, Drahé vysílání, Nepolapitelní mstitelé a Game over.
- Tygr je starý medvědův kamarád z cirkusu. Vystupuje v dílech: Vousatý a pruhovaný, Tah koněm a Game over.
- Tučňák je adoptovaný syn. Podstrčili mu ho ve vajíčku a později ho Máša s medvědem vychovávali a potom ho poslali domů na Antarktidu letadlem. Vystupuje v dílech: Sirotek, Když jsou všichni doma a Game over.
- Himalájský medvěd je protivník medvěda v lásce k medvědici. Rázný, fyzicky vyvinutý, skutečný macho. Vystupuje v dílech: Přišlo jaro, Vitamín růstu, Sladký život, Hlas vítězství, Jeskynní medvěd, Nepolapitelní mstitelé a Game over.
- Děda Mráz je malinký stařík, postavou trochu vyšší než Máša. Vystupuje v dílech Raz, dva, tři, sviť stromečku a Sama doma.
- Dáša je sestra, dvojče Máši. Děvčátko s povahou introverta. Je protikladem Máši. Ve vzhledu se od Máši odlišuje pouze barvou vlasů, očí a tím, že nosí brýle. Hraje v dílech: Dvě na jednoho a Na nová setkání.
- Jeskynní medvěd je vzdálený předek medvěda z doby kamenné. Je šedý a chlupatý. Povahu má stejnou jako medvěd (díl: Jeskynní medvěd).
- Jeskynní Máša je zřejmě vzdálený předek Máši. Vzhledem i povahou velmi připomíná Mášu. Přátelí se s Jeskynním medvědem (díl: Jeskynní medvěd).
- Čukotská Máša žije na Severním pólu. Přesná kopie Máši, jen má černé vlasy (díl: Hokus pokus).
Dabing
Originální znění
- Alina Kukuškina — Máša, Dáša, Čukotská Máša, Jeskynní Máša
- Boris Kutněvič — Medvěd, Tygr, Himálajský medvěd, Jeskynní medvěd
- Mark Kutněvič — Panda, Zajíc
- Irina Kukuškina — Medvědice
- Eduard Nazarov — Děda Mráz
- Vladimír Drozdov — fotbalový komentátor (díl: Zavolej mi, zavolej)
- Oleg Kuzněcov — moderátor televizního programu o zdraví (díl: Zavolej mi, zavolej)
- Marija Ďomina — televizní hlasatel (díl: poprvé do první třídy)
České znění
- Lucie Kušnírová — Máša
- Anna Marie Jurková — Dáša
- Marek Holý — další hlasy
- Zbyšek Horák — další hlasy[4]
Vysílání v ČR
Seriál vysílá Česká televize ve Studiu Kamarád souběžně na kanálech ČT2 a ČT :D.[5]
Seznam epizod
Podrobnější informace naleznete v článku Seznam epizod seriálu Máša a medvěd.
| Řada | č. | Název |
|---|---|---|
| 1. | 01 | První setkání |
| 02 | Do jara přespím | |
| 03 | Raz, dva, tři,.. Jedlička se rozzáří | |
| 04 | Na rybách | |
| 05 | Přišlo jaro | |
| 06 | Stopy neviditelné bestie | |
| 07 | S vlky žít | |
| 08 | Zavolej mi, zavolej! | |
| 09 | Den vaření | |
| 10 | Ve škole | |
| 11 | Ledová revue | |
| 12 | Uzavřené území | |
| 13 | Hra na schovávanou | |
| 14 | Na lyžích | |
| 15 | Buďte zdrávi | |
| 16 | Máša a kaše | |
| 17 | Vzdálený příbuzný | |
| 18 | Velké praní | |
| 19 | Zkouška orchestru | |
| 20 | Vousatý a pruhovaný | |
| 21 | Sama doma | |
| 22 | Škytavka | |
| 23 | Sirotek | |
| 24 | Dobrou chuť | |
| 25 | Hokus pokus | |
| 26 | Pozor, opravuje se! | |
| 2. | 27 | Olejomalba |
| 28 | Tah koněm | |
| 29 | Hit sezóny | |
| 30 | Vitamín růstu | |
| 31 | Když jsou všichni doma | |
| 32 | Nová metla | |
| 33 | Sladký život | |
| 34 | Foto 9 z 12 | |
| 35 | Těžko být malým | |
| 36 | Komedie chyb | |
| 37 | Velké dobrodružství | |
| 38 | Dnes je všechno naopak | |
| 39 | Pohádka na dobrou noc | |
| 40 | Krása je strašná síla | |
| 41 | Mám to v suchu! | |
| 42 | Den kina | |
| 43 | Hrdinové se nerodí | |
| 44 | Narozeniny | |
| 45 | Detektivka | |
| 46 | Učitel tance | |
| 47 | Hlas vítězství | |
| 48 | Jeskynní medvěd | |
| 49 | Moderní televizor | |
| 50 | Dožínky | |
| 51 | Nepolapitelní mstitelé | |
| 52 | Na nové setkání | |
| 53 | Návrat domů | |
| 54 | Na návštěvě v pohádce | |
| 55 | Taxislužba | |
| 56 | Strašidlo | |
| 3. | 57 | Na výletě |
| 58 | Kočka a myš | |
| 59 | Game over | |
| 60 | K vašim službám | |
| 61 | S milovaným se neloučí | |
| 62 | Spi, moje radost, usni | |
| 63 | Překvapení! Překvapení! | |
| 64 | Tři mušketýři | |
| 65 | První kontakt | |
| 66 | Klid, klid | |
| 67 | Nejlepší lék |
Spin-offy
Mášiny pohádky – první spin-off animovaného seriálu. V seriálu Máša vypráví svým hračkám panence a medvídkovi pohádky ve své vlastní verzi, nejčastěji jsou to smíchané motivy ze dvou různých pohádek.[6]
Mášiny strašidelné příběhy — druhý spin-off animovaného seriálu. V seriálu Máša vypráví divákům hrozné historky, které jsou ve skutečnosti směšné a poučné.
Ocenění
- Diplom za Kreativní Humor a přátelskost na 7. Mezinárodním festivalu animovaných filmů Tindirindis 2009 ve městě Vilnius (1. Díl – První setkání, rok 2009 režisér Denis Červjacov)
- Cena mimo soutěž nejlepšímu animovanému filmu na 14. Mezinárodní soutěží filmů pro děti a mládež Schlingel ve městě Chemnitz v Německu (1.díl První setkání, rok 2009, Režisér Denis Červjacov)
- Cena za Nejlepší televizní animovaný seriál na 16. Bradfordském festivale BAF 2009 ve městě Bradford, Velká Británie (1. Díl – První setkání, rok 2009 režisér Denis Červjacov)
- Grand-prix (velkou cenu) a cenu sympatie diváků na festivale NAFF ve městě Neum v Bosně a Hercegovině (1.díl První setkání, rok 2009, režisér Denis Červjacov)
- Cena za nejlepší animaci na festivale kino animovaných filmů ve městě Suzdal v roce 2009 v Rusku (3.díl Raz, dva, tři! Sviť stromečku!, rok 2009, režisér Oleg Užinov)
- Vítězství v nominaci Nejlepší film pro děti na 7. Festivale animovaného umění (rus. Мультивидение) (3.díl Raz, dva, tři! Sviť stromečku!, rok 2009, režisér Oleg Užinov)
- Cena za nejlepší 3D film na festivale NAFF, ve městě Neum v Bosně a Hercegovině (1.díl První setkání, rok 2009, režisér Denis Červjacov) (3.díl Raz, dva, tři! Sviť stromečku!, rok 2009, režisér Oleg Užinov)
- Cena za nejlepší film pro děti na festivale kino animovaných filmů, ve městě Suzdal v roce 2010 v Rusku, (6.díl Stopy ojedinělých zvířat, rok 2010, režisér Oleg Užinov)
- Cena za nominaci Nejlepší animovaný film pro děti na 15. Mezinárodním kino-festivale Zlatá rybka ((6.díl Stopy ojedinělých zvířat, rok 2010, režisér Oleg Užinov)
- Cena Kidscreen Awards v nominaci nejlepší animace v kategorii Programy podkategorie Kreativní umění (rok 2015)
- Cena Ikar v nominaci Seriál (rok 2015)
Počítačové hry
- 19. 1. 2010 vyšla dětská arkáda Máša a medvěd: Honička.
- V prosinci roku 2010 vyšla dětská vzdělávací hra Máša a medvěd: Příprava do školy.
- V roce 2011 vyšla hra Máša a medvěd: Vývojové úkoly pro děti.
- 7. 12. 2012 vyšla hra s názvem Máša a medvěd: Pojďte se kamarádit, která je založená na tématu dílu Přišlo Jaro.
- V červnu v roce 2015 vyšla hra pro mobilní telefony Máša a medvěd: Hra pro děti.
- 1. 9. 2016 vyšla mobilní hra Máša doktor: Zvířecí nemocnice[7].
- 13. 12. 2016 vyšla mobilní hra Máša a medvěd: dinner dash[8].
Odkazy v seriálu
- V díle Na rybách medvěd žongluje na prosbu Máši a představuje si rybku, stejně jako v animovaném filmu Prázdniny Bonifáce (rus. Каникулы Бонифаца), kde také žonglovali pro děti se snem chytiti rybku. Také když Máša uloví zlatou rybku je to odkaz k pohádce A. S. Puškina, pohádka o rybářovi a rybce. Rybu, kterou nakonec chytí
- Medvěd je Merlin, tatáž ryba, kterou chytil stařík z povídky Ernesta Hamingwaye Stařec a moře.
- V díle Stopy ojedinělých zvířat, medvěd, aby ukázal Máše zajíce, kreslí ve sněhu králíka Kroša z animovaného seriálu Kamarádi balónci (rus. Смешарики). Když medvěd vezme sněhovou kouli, aby ji mohl hodit po Máše, je to odkaz k analogické epizodě ze sovětského filmu Briliantová ruka (rus. Бриллиантовая рука).
- V díle S vlky žít jsou odkazy na novelu O. Henryho (angl. The Ransom Of Red Chief) ze sbírky (angl. The Whirligigs) z které je půjčeno originální téma na zfilmování této novely v režii Leonida Gajdaja, film Muži bez zákona (rus. Деловые люди) a také animovaný film Čertík s chlupatým ocáskem (rus. Чертёнок с пушистым хвостом), téma je také z této novely. Z tohoto filmu je vypůjčena do Máši a Medvěda hudba. V tomto dílu S vlky žít si ze začátku vlci představují, jak budou utíkat s malinkou Mášou v zubech a potom s ní i utečou. Podobná situace se stala v animovaném filmu O psu dobrákovi (rus. Жил-был пёс)
- V díle Zavolej mi, zavolej! se rozehrává téma z mongolské pohádky Neposlušné kůzlátko a bajky L. Tolstého, Lhář (rus. Лгун), kde hlavní postava vytvoří planý poplach.
- V díle Ledové revue zajíc bruslí okolo vlka, který spadl, což je odkaz na 8. díl animovaného filmu Jen počkej zajíci! (rus Ну, погоди!). Taková scéna je také v jednom díle (angl. Mice Follies) animovaného seriálu Tom a Jerry a animovaném filmu Doba ledová. V závěru se ukazuje charakteristická scéna z televizních ledních revue.
- V díle Dobrou chuť!, Máša dělá z těsta masku Sidney Prescott, ze série hororů Vřískot.
- V díle Hranice zámku Máša chrání dům medvěda a zpívá sloku z písně Tři tankisté (rus. Три танкиста) (Na hranici mraky plujou chmurně, rus. На границе тучи ходят хмуро…) ze sovětského kinofilmu Nemotorný ženich (rus. Трактористы).
- V díle Hit sezóny, medvěd, aby udělal dojem na svoji milovanou medvědici, hraje na akustickou kytaru romanci Černé oči (rus. Очи чёрные) а Máša hraje improvizačně na elektrické kytaře píseň skupiny AC/DC, Thunderstruck a Highway to Hell.
- V díle Den zavařeniny, zpívá Máša z okna hymnu ruské kosmonautiky, píseň Tráva u domu (rus. Трава у дома), ruské skupiny Zemljaně (rus. Земляне). Když chodí po stole zpívá si píseň A já jdu a procházím se po měsíci (rus. А я иду, гуляю по Луне), což je parodie na píseň chodím a kráčím po Moskvě (rus. А я иду, шагаю по Москве) ze sovětského kinofilmu (rus. Я шагаю по Москве) Chodím po Moskvě a Máša se prochází měsíční chůzi Michaela Jacksona pod tóny melodie jeho písně Billie Jean.
- V díle Máša a kaše, Máša pronese frázi Čičikova (rus. Чичиков): Dlouho už jsem nedržela v rukách šavli (rus. Давненько не брала я в руки шашек). Když hraje hokej, zpívá si píseň: Hej brankáři, chystej se k boji, (rus. Эй, вратарь, готовься к бою!) ze sovětského kinofilmu Brankář (rus.Вратарь). Díl také připomíná téma známé pohádky Hrnečku vař! (na motivy, které je natočen animovaný film) nebo také blízkou pohádku jak Myška vařila kaši (rus. Мишкинa кашa) od Nikolaje Nosova. Hra dámy se podobá filmu Hra Gerryho (angl. Geri's Game) studia Pixar.
- V některých dílech (Máša a kaše, Tah koněm, Nové koště) Máša hraje ze zajícem hokej s hokejkami s nápisy Šampión 1242 a Šampión 1380. Možná jsou to odkazy k Ledové bitvě u Čudského jezera (1242) a ke Kulikovské bitvě (1380).
- V díle Vitamín růstu Máša vyroste a je uvězněna v domě, což se podobá Alenčiným dobrodružstvím v říši divů, L. Carolla.
- V díle Nové koště, let Máši na koštěti se podobá letu na císařských vzdušných motorkách z 6. epizody Hvězdných válek (angl. Star Wars).
- Díl Den kina má celou řadu odkazů na filmy Kruh, Forrest Gump, Zorro, Titanic, Sněhurka a sedm trpaslíků, King Kong, Avatar, Hvězdné války aj.
- V díle Hrdinové se nerodí, Máša nosí kostým Supermana a Batmana, improvizačně vyrobený.
- V díle Detektivka, Máša a prasátko vyšetřují případ jako Sherlock Holmes a doktor Watson. Je tam odkaz na novelu Přelud (rus. Наваждение) ze sovětského filmu Operace Y a další dobrodružství Šurika. (rus. Операция Ы и другие приключения Шурика).
- V díle Jeskynní medvěd jsou odkazy k filmům z roku 2001 2001: Vesmírná odysea a Ivan Vasiljevič mění povolání (rus. Иван Васильевич меняет профессию). Také jsou použity hudební témata z těchto filmů.
- V díle Hlas vítězství, Máša imituje tenistku Marii Šarapovovou, vydává pro ni charakteristické výkřiky při hře tenisu. Turnaj Siberia Open, ve kterém se účastní Máša a Himálajský medvěd je odkazem na tenisové turnaje WTA. Čokoládová tyčinka Pluton, kterou Himálajský medvěd pohostí Mášu, je odkaz na čokoládovou tyčinku Mars.
- V díle Nepolapitelní mstitelé, Máša a panda v kostýmech Ninjů rozehrávají scény ze stejnojmenného filmu roku 1967 s hudbou z toho filmu. Když se Máša schovává před chůvou ve spižírně, Máša vypadá, že spravuje primus (rus. Примус), což je odkazem na román M. Bulgakova, Mistr a Markétka.
- V díle Drahé vysílání je celá řada odkazů k televiznímu vysílání Čas (rus. Время), WWE RAW, Veliký rozdíl (rus. Большая разница), Chuť (Смак), Ideální oprava (rus. Идеальный ремонт), a na film Cirkus (rus. Цирк).
Fakta
- Máša je vzhledem i povahou podobná na Žichárku (rus. Жихарка) ze stejnojmenného animovaného filmu roku 2006, který vyšel tři roky před tím než Máša a medvěd. Režisérem Žichárky i Máši a medvěda je Oleg Užinov.
- Místem konání je pravděpodobně les nedaleko vesnice Čikča. Tjuměnský region, Tjumenskaja oblast (rus. Чикча,Тюменский район, Тюменская область) a na dopise, který napsal tučňák medvědovi, je napsané směrovací číslo poštovního oddělení této vesnice. Nedaleko vesnice vede úzkokolejní železniční trať.
- Ve dvoře Mášina domu stojí starý vlakový vagón s cedulkou Moskva-Peking, což odkazuje k pochodové písni (Moskva-Peking, Rus a Číňan budou bratry navždy) (rus.Москва — Пекин, Русский с китайцем — братья навек).
- Vlčí doupě, stará sanitka УАЗ-3962 – rychlá pomoc. To také naznačuje na široce známý výraz: Vlci, ošetřovatelé lesa.
- Alina Kukuškina, která namluvila Mášu, také namluvila Agnes v animovaném filmu Já, padouch. V originále tohoto filmu ji namluvila Elsie Fisher, která namluvila Mášu v anglické verzi Máši a Medvěda.
- Jeden z dílu animovaného seriálu (Máša a kaše), nasbíral více, jak 900 miliónů zhlédnutí na YouTube a patří mezi 20 nejsledovanějších videí všech dob, přičemž je první mezi nehudebními videi.
- V Itálii v letech 2014—2015 se animovaný seriál stal nejpopulárnějším. Na místním dětském kanálu Rai YoYo ho sleduje zároveň 800 tisíc diváků, což je v Itálii rekord pro dětské animované filmy.
- Americký časopis Animation Magazine zařadil Mášu a medvěda do světového žebříčku animovaných seriálů, kterým je souzeno stát se klasikou.
- Podle licence společnosti Máša a medvěd se v mnohých zemích vyrábí hračky, vydávají knížky, časopisy a hrají představení s postavami seriálu. Také se značka používá nelegálně, kvůli čemuž se pravidelně společnost soudí.
- Podle statistik, do října roku 2015 oficiální kanál seriálu na video-sdílení na YouTube získal více než 3,8 miliónů předplatitelů a více než 4,7 miliard zhlédnutí.
Odkazy
Reference
- ↑ a b Máša a medvěd [online]. [cit. 2016-04-26]. Dostupné online.
- ↑ a b Маша и Медведь - Первая встреча (Серия 1) [online]. [cit. 2016-04-26]. Dostupné online.
- ↑ Маша и Медведь - С волками жить (Серия 5) [online]. [cit. 2016-04-26]. Dostupné online.
- ↑ Máša a medvěd / Маша и Медведь [online]. [cit. 2016-04-26]. Dostupné online.
- ↑ Studio Kamarád [online]. [cit. 2016-04-26]. Dostupné online.
- ↑ Mášiny pohádky 1 (DVD) [online]. [cit. 2016-04-26]. Dostupné online.
- ↑ Máša doktor: Zvířecí nemocnice [online]. [cit. 2016-12-30]. Dostupné online.
- ↑ Máša a medvěd dinner dash [online]. [cit. 2016-12-30]. Dostupné online.
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Máša a medvěd na Wikimedia Commons - (rusky) Oficiální stránky v ruštině
- (anglicky) Oficiální stránky v angličtině
- Máša a medvěd [online]. Všechny části na gigavideo.cz. (v ruštině)
