Jolka (zpěvačka)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
ikona
Tento článek potřebuje úpravy.
Můžete Wikipedii pomoci tím, že ho vylepšíte. Jak by měly články vypadat, popisují stránky Vzhled a styl, Encyklopedický styl a Odkazy.
Konkrétní problémy: Chyby v českém textu
Jelizavéta Valděmárovna Ivancív
Елизаве́та Вальдема́ровна Иванци́в
Základní informace
Jinak zvanáJolka
Ёлка
Narození2. července 1982 (41 let)
Užgorod
Sovětský svazSovětský svaz Sovětský svaz
Ukrajinská SSR
UkrajinaUkrajina Ukrajina
Podkarpatská Rus
ŽánryPop music
Ruský rock
Alternativní rock
Povolánízpěvačka
Nástrojezpěv
Aktivní roky2004–dosud
OceněníZlatý gramofon (2007)
Webelkasinger.ru
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jolka, rusky Ёлка, vlastním jménem Jelizaveta Valděmárovna Ivancív, rusky Елизаве́та Вальдема́ровна Иванци́в (* 2. července 1982 Užhorod) je ukrajinská a ruská zpěvačka vystupující pod přezdívkou Jolka a Jav (rusky Яавь).

Začínala v sestavě užhorodské skupiny B&B. V roce 2004 podepsala smlouvu s Vladom Valovym a vydala svoje debutové album Gorod obmana (Город обмана), kde největšími šlágry alba se staly písně Děvočka v Pežo a Chorošee nastrojenije. Další alba ve spolupráci s Vladom Valovym Těni (Тени) a Etot velikolepnyj mir (Этот великолепный мир), již nebyla tak úspěšná jako album debutové.

V letech 2010 do roku 2012 vystupovala jako porotce v ukrajinské verzi soutěže X-faktor. V roce 2011 se stala díky písničce Provans velmi populární a byla nominovaná na cenu Muz-TV (Муз-ТВ) ve třech kategoriích. Čtvrté studiové album zpěvačky Točki rasstavleny (Точки расставлены) mělo úspěch jak u novinářů tak i publika. Album sklidilo pozitivní ohlas kritiky, která jej označila za nejlepší popové album roku 2011. Časopisy jako Afiša (Афиша), Time Out a Interview album zařadily do svých redakčních seznamů nejlepších alb roku. Album Točki rasstavleny se dostalo do čela žebříčku alb 2M. Rossija Top-25.[1] V závěru roku 2012 byla Jolka uznána jako nejvíce hrající umělec na ruských rozhlasových stanicích.[2]

Jolka je osminásobným vítězem ruské hudební ceny Zlatý gramofon (Золотой граммофон) hudební stanice Russkoje radio.[3][4] V roce 2011 byla časopisem Glamour uznána jako zpěvačka roku a byla zařazená mezi tři nejúspěšnější postavy v oblasti masové zábavy na Ukrajině podle edice Fokus.[4][5] V roce 2011 byla vyhlášena zpěvačkou roku i v Rusku, a to na základě výsledku hitparády Zvukovaja dorožka novin Moskovskij komsomolec (Московский комсомолец).[6] V roce 2020 v rámci Hudební ceny Top Hit byla vyhlášena umělcem desetiletí. Stalo se tak na základě výsledku analýz hudební služby Top Hit, která zjistila, že za posledních 10 let se její písně v éteru různých radiostanic hrály více než 19 milionkrát.[7]

Životopis[editovat | editovat zdroj]

Dětství a dospívání[editovat | editovat zdroj]

Narodila se v Užhorodě. Vyrůstala v hudební rodině. Otec – Valděmar Mironovič Ivanciv (zemřel 13. června v Užhorodě) byl sběratel jazzové hudby. Matka – Marina Eduardovna Ljašenko byla hudebnice a hrála na tři nástroje, její prarodiče zpívali v Zakarpatském lidovém sboru.[8]

Jelizaveta (česky Alžběta nebo Eliška) zpívala ve školním sboru, později v pěveckém kroužku v Paláci pionýrů.[9] Již od školních let byla členem týmu KVN užhorodských školáků (obvodu č.6). Později v letech 2001–2003 byl vytvořen společný tým Užhorodu a Vinnycja[10] Ohledně své umělecké přezdívky Jolka vzpomíná, že si ji nevymyslela, ale dostala ji v dětství od svých přátel.[11] Studovala hudební školu v oboru zpěv, ale nedokončila ji. Podle vyjádření Jolky zde neměla dobré vztahy s učiteli. Od poloviny 90. let se stala členkou skupiny B&B, kde vystupovala jako doprovodná zpěvačka.[12]

2001–2005: Začátek kariéry a album Gorod Obmana (Город обмана)[editovat | editovat zdroj]

V roce 2001 skupina B&B vystoupila na mezinárodním festivalu Rapová hudba (Rap Music’01).[13] Jolka svým vystoupením zaujala Vlada Valova, lídra skupina Bad Balance, který se později stal jejím prvním producentem. Po rozpadu skupiny B&B Jolka přestala vystupovat. V té době se již začala vzdávat svého snu stát se umělkyní a byla zaměstnaná jako číšnice v kavárně. O tři roky později ale přišla nabídka od Vlady Valova a Jolka se přestěhovala do Moskvy. Brzy po podpisu smlouvy nahrála píseň Slova skazany toboj (Слова сказаны тобой), která vyšla na kompilačním albu Девушки атакуют (Dívky útočí).[14] V roce 2004 nahrála píseň Gorod obmana (Город обмана) a ta se stala jejím prvním šlágrem, jelikož tato skladba se udržela 12 týdnů v žebříčku hitparády rádia Maхimum.

Dne 9. listopadu 2005 vydala svoje první debudové album pod názvem Город обмана (Město podvodů). Práce na albu vydaném pod hlavičkou nakladatelství 100PRO byly dokončeny v polovině roku 2005 a Jolka o něm řekla, že album psala ’jedním dechem’.[15] Jolka v albu prezentovala hudbu v různých stylech, počínaje rockem a konče hip hopem. Svůj styl popsala jako těžký kytarový R&B. Album sklidilo velmi příznivý ohlas a například Boris Barabanov v deníku Kommersanť (Коммерсантъ) se o Jolce vyjádřil jako o hlavní naději v ruské populární hudbě.[16]

V roce 2005 byla Jolka nominována na MTV Ruskou Hudební Cenu (MTV Russia Music Awards) v kategorii Nejlepší rap.

2006–2009: Alba Těni (Тени) a Etot velikolepnyj mir (Этот великолепный мир)[editovat | editovat zdroj]

Jolka na vystoupení rok 2009

Dne 19. října vyšlo druhé studiové album Jolky s názvem Тени (Stíny).[17] Album sklidilo poměrně příznivý ohlas. Dle vyjádření Jeleny Kuzmini s deníku Jamsession.ru[18] je album pokračováním alba prvního a popisuje hlavně městský život. V Březnu 2006 nadabovala do ruštiny Červenou Karkulku v pohádce s názvem Pravdivý příběh o červené karkulce.[19]

V roce 2007 obdržela cenu Zlatý gramofon za píseň Malčik-krasavčik (Мальчик-красавчик).

V dubnu 2008 vyšlo třetí album Jolky Этот великолепный мир (Tento nádherný svět). Zpěvačka nové album označila za klidnější a filozofičtější. Dle vyjádření Jolky bylo první album v duchu vnitřního protestu, boje a naléhavých problémů, a proto nahrála pokornější album, jelikož pochopila, že mnoho problémů lze zahladit láskou.

V roce 2008 byla nominována na cenu Muz-TV (премию Муз-ТВ) v kategorii Nejlepší hip hopový projekt.[20] Ve stejném roce natočila s raperem Al Solo společnou píseň Счастье (Štěstí). Tato píseň byla zařazena na experimentální album s názvem Ёлка. Дуэты (Jolka.Duety). V září 2008 představila svoji první ukrajinskou píseň s názvem Свобода (Svoboda).

V roce 2009 zpěvačka vydala dvě písně Сны (Sny) a Твои слова (Tvé slovo) a k posledně jmenované byl natočen i videoklip a písně byly připravované pro čtvrté studiové album.[21] Během prací na novém albu, ale byla ukončena spolupráce s Valovym a nahraná píseň Tvoj slova (Твои слова) nebyla zařazena na připravované album a vyšla až v roce 2020 na albu Past Perfekt (Předminulý čas). Píseň Сны (Sny) na chystaném čtvrtém studiovém albu vyšla pod názvem Mně by v tvoj sny... (Мне бы в твои сны…) a také jinou úpravou skladby.

2010–2011: Změny ve tvůrčí činnosti a album Točki Passtavleny (Точки расставлены)[editovat | editovat zdroj]

Po vydání třetího studiového alba, nastaly v Jolčině tvorbě změny. V roce 2009 jako poctu zpěvačce Alle Pugačovové nazpívala písňovou baladu Ty na světě jesť (Ты на свете есть). Skončila její smlouva s producentem Vladom Valovym. Začala spolupracovat s Lianoj Meladze a Aljonoj Michajlovoj z Velvet Music a v roce 2010 se stala porotkyní ukrajinské verze X-Faktor.[22] Dle vyjádření Jolky ji ke změnám v jejím životě pomohl rozhovor s Alou Pugačovou.[23]

Rok před vznikem písně Provansa (Прованса), mě pozvala do svého rozhlasového pořadu sama Alla Pugačeva. Rozhovor s ní mě zdravě nabudil. Já ji řekla, že mám svůj malý výklenek a nic víc nepotřebuji a ona na to se zeptala a když já budu chtít přijít na tvůj koncert, kam mě pozveš? Nebo budu chtít přijít na návštěvu kam mě zavoláš? A to mě probudilo.

Ve zpěvaččině tvorbě dochází k radikální změně, jestliže dřívější tvorba zpěvačky byla ve stylu současné R&B a alternativních rockových stylech, další její tvorba již je v popovém stylu.

Pro časopis Zvukam.ru podle vyjádření Jolky "Každý umělec, byť s minimálními tvůrčími ambicemi, chce být poslouchán a slyšen. Ve věku 29 let jsem si uvědomila, že být popovým zpěvákem není na ostudu, ale dokonce moc super".[24]

20 žáří 2010 představila píseň Provans (Прованс) od ukrajinského autora Jegora Solodovnikovyma a tato píseň se stala na začátku roku 2011 velkým šlágrem. Úspěch písně pomohl zpěvačce získat tři Nominace Muž Tv 2011 v kategoriích Nejlepší zpěvačka, Nejlepší píseň a nejlepší video.

V červnu byla umělkyně podle žebříčku ukrajinské verze časopisu Focus zařazena do seznamu nejúspěšnějších postav v oblasti hudební masové zábavy na ukrajině pro sezónu 2010–2011, ve kterém se Jolka umístila na 10 místě.[25]

Čtvrté studiové album zpěvačky s názvem Точки расставлены (Body rozestaveny) bylo vydáno 18. listopadu na Janděx. Muzyke (Яндекс. Музыке). Zpěvačka nové album popsala jako odraz jejího vnitřního stavu.[26] Hudební kritici album ocenili a označili jej za jedno z nejlepších popových alb roku.[27][28] 26. listopadu 2011 obdržela ocenění Zlatý gramofon za píseň Provans (Прованс). Redakce hudební sekce Lenta.ru zařádila píseň Na bolšom vozdušnom šare (На большом воздушном шаре) do svého seznamu písní roku 2011.[29]

2012–2015: Úspěchy a další vývoj, album Něby (#Небы)[editovat | editovat zdroj]

Při rozhovoru na stanici Echo Moskvy

Dne 26. března 2012 byla zpěvačka nominována ve čtyřech kategoriích: Nejlepší interpret, Nejlepší album za Точки расставлены (Body rozestaveny), Nejlepší píseň za Около тебя (Poblíž tebe), Nejlepší duet s Pavlom Volej za píseň Мальчик (Chlapec).[30]

Vystoupení v klubu Milo Concert Hall v Nižním Novgorodě v roce 2013

Kvůli zvýšené popularitě musela odmítnout účinkování v soutěži X-faktor. Dle žebříčku ukrajinské mutace časopisu Focus se umístila v žebříčku postav v oblasti masové hudební zábavy na ukrajině na 18 místě.[31]

Dne 21. září 2012 zahájila Jolka nové podzimní turné po Rusku v moskevském klubu 16 tonn. Na výročních cenách Ru.tv 2012 získala Jolka cenu v kategorii nejlepší píseň roku, a to za píseň Около тебя (Poblíž tebe).[32] Se skupinou Megapolis natočila pro seriál Schvatka (Схватка) 5 písní a v tomto seriálu hrála epizodní roli. Dne 4. prosince 2012 vydala minialbum Негромкий концерт (Tichý koncert), které bylo natočeno na moskevských koncertech zpěvačky v hudebním sále Mir (Мир). Album bylo vydáno v iTunes obchodu (iMelodie) v den otevření ruské pobočky.[33]

Začátkem roku vyšel film Džentlmeny, udači (Джентльмены, удачи!), ve kterém se Jolka ve vedlejší roli objevila a zaspívala jednu ze svých písní.[34]

Dne 18. února 2014 vyšla samostatná píseň nazpívaná se zpěvákem Buritem Ty znaješ (Ты знаешь). Tato píseň obdržela pozitivní recenze od kritiků z časopisu Afiša (Афиша) a redaktoři ji označili jako nejpopulárnější ruskojazyčnou píseň roku. Píseň napsali dva skladatelé Igor Burnyšev a byla natáčena na mobilních telefonech a upravena v počítačích.

Dne 23. dubna 2014 Jolka vydala videoklip k písni Vsjo zavisit ot nas (Всё зависит от нас) a stala se písní k filmu Podarok s charaktěrom (Подарок с характером).[35]

Dne 26. května 2014 se zúčastnila charitativního koncertu v Moskvě.

Dne 7. listopadu 2014 proběhl velký koncert Jolky, kde představila nové písně. Dne 6. prosince 2014 ve sportovním areálu Olimpijskij (Олимпийский) se pořádal každoroční hudební festival Песня года (Píseň roku).[36] Na něm Jolka obdržela diplom a sošku za píseň Narisuj mně něbo (Нарисуй мне небо) a nejlepším skladatelem se stal Konstantin Meladze, producent jejího šlágru Provans (Прованс).

Dne 17. února 2015 vyšlo 5 studiové album Jolky pod názvem #Небы (#Oblohy), které obsahuje i dříve vydané písně.

Umění a hudební styl[editovat | editovat zdroj]

Na začátku své kariéry hudební novináři vyzdvihovali Jolku především pro její mimořádné hlasové schopnosti.

Podle vyjádření jejího prvního producenta Vlada Valova: Podíval jsem se na Jolku a zatímco si ve studiu něco broukala, uvědomil jsem si, že umí zazpívat cokoliv[37]

Jolka není skladatelkou svého debutového alba. Jak sama Jolka řekla. Mnoho lidí mi vyčítá, že jsem jen vykonavatel a nepíši sama. Nejsem umělec, jsem prostě medium a to jsou dvě různé věci. Jen umím přednést lidem dobrou formou slova.[38] Jolka přirovnává svůj žánr k ruskému tvrdému R&B, ale jak sama řekla:

Když mě novináři začnou trápit, tak někdy odpovídám, že můj styl se nazývá ruský tvrdý R&B a přirozeně je to vtip, jelikož jsem nikdy o tom nepřemýšlela v jakém stylu pracuji. Přijde mi komické, když některé hudební skupiny usilovně vymýšlejí svůj vlastní hudební směr a pak nedokážou vysvětlit, co vlastně hrají. Obecně platí, že ruské R&B, není o mě. Jolka v rozhovoru pro Toppop.ru.[39]

Jelena Kuzmina v časopise Jamsession.ru se o Jolce vyjádřila: Je městská zpěvačka a všechny její písně jsou o městě a jejich obyvatelích.

Její čtvrté album se stalo dospělejší, zůstalo u R&B, ale přidalo hodně soulu a regé. V Комсомольской правде (Komsomolské pravdě) napsali, že je Jolka byla stále častěji nazývaná jako dustojná umělkyně po Zemfiře a nadějí ruské hudební scény. Podle Eleny Laptěvi z Komsomolské pravdy: Jolku píseň Provans (Provans) vystrčila z klubového výklenku do světa velkých vystoupení. Následné album Точки расставлены (Body rozestaveny), ji upevnilo pozici supernovy.[40]

Andrej Vasjanin redaktor z novin Rossijskaja gazeta (Российской газете) ke čtvrtému albu poznamenal, že toto album jde mnohem více s hlavním proudem než předchozí, ale má více šlágrů a lepší kvalitu zvuku. Při popisu chování Jolky na pódiu, je překvapen jejím odlehčeným popovým chováním, i když zpívá za doprovodu hudebního stylu, který je blízký soulu a pop-rockovému stylu a vyžaduje velké pěvecké mistrovství a zkušenosti.[41]

Reakce kritiky[editovat | editovat zdroj]

Po vydání debutového alba Город обмана (Město podvodů) Jolka obdržela několik pozitivních recenzí od hudebních kritiků. Například Rita Skitěr s InterMedia napsala, že Jolka je jedním z mála umělců, která zpívá a album má charakteristický zvuk a neobvyklou prezentaci materiálu.[42] Druhé album Тени (Stíny), získalo pozitivní recenzi od Sergeja Gorceva, který napsal, že toto Jolku zařadilo do první řady domácích umělců a je velmi dobré.[43] Guru Ken na druhé straně však album označil za neúspěšné a až příliš popové.[44]

Reakce kritiky na třetí album Этот великолепный мир (Tento nádherný svět) nevzbuzovaly takový zájem jako díla předchozí.

Čtvrté album Точки расставлены (Body rozestaveny) získalo velmi pozitivní ohlasy. Oleg Luzin na webu Weburg.net napsal, že nové písně ukazují jak Jolka experimentuje a otevírá nové obzory.[45] Alexej Mažajev dal albu nejvyšší skóre a poznamenal, že se tak stalo podruhé nebo potřetí v historii rubriky. Nazval Jolku hlavní zpěvačkou a poznamenal, že mezi rockem a popem se uměle vytváří hloupé bariéry. Obecné platí, že Jolka je přizpůsobivá různým žánrům a je všude naprosto rozpoznatelná.[46] Dmitrij Pročuchan z NewsMusic.ru (Nováhudba) album vysoce ocenil. Podle jeho mínění dosáhlo téměř ideální rovnováhy mezi kvalitní hudbou a dostupnosti nejširšímu okruhu posluchačů a dodal, že ji lze právem považovat o uchazečku na uvolněný trůn první ruské dámy populární hudby.[47]

Veřejný obraz[editovat | editovat zdroj]

Jekatěrina Taranova z KM.RU popsala zpěvačku jako puberťačku a poznamenala, že zpěvačka se na veřejnosti objevuje s krátkým vyzývavým střihem, v džínách, teniskách a s plyšovými hračky v rukách.[48] Bylo napsáno, že neobvyklost jejího obrazu hrála roli v její popularitě. Jolka měla sklon experimentovat se vzhledem již v Užhorodu, obarvila si vlasy na červeno a poznamenává, že v jejím rodném městě to bylo smělé jednání.[49] Jolka měla při svých experimentech s vizáží velmi tolerantní rodiče, kteří Jolce nevyčítali tetování a ani oholenou hlavu v 15 letech. Při jednom rozhovoru pro novináře se Jolka zmínila o tom, že služeb vyzážistů využívá pouze pro natáčení klipů, jinak o svůj vzhled pečuje sama.[50]

Jolka o své neochotě hovořit o osobním životě a svých životních názorech řekla: Každý začne velmi bolestivě čmuchat a to strašně překáží a ničí. Také řekla, že umělci by měli být společensky odpovědní a ve spojitosti s tím se zřekla kouření.

Po roce 2010 spolu s proměnami v hudebním stylu, Jolka začíná měnit i svůj obraz. Vysvětlila to přirozenými důvody: dospíváním a přehodnocením hodnot.[51]

Ve videoklipu na píseň Provans (Прованс) se Jolka objevila ve zcela nové podobě v elegantních bílých šatech, botách na podpatku, s krásným účesem.[52] Začala být nazývána jako jedna z nejstylovějších zpěvaček na ruské scéně. Sama Jolka říká, že se nesnaží držet nejnovějších módních trendů, ale je lepší dát dohromady svůj styl. Mezi její nejoblíbenější módní návrhářku patří Lilija Litkovská,[53] která pro ni vytváří koncertní oblečení.[54]

Koncertní skupina[editovat | editovat zdroj]

Jolka turné absolvuje se stálými členy hudebního doprovodu a titíž členové se podílejí na úpravě písní. Na velkých sólových koncertech zpěvačka vystupuje se širším hudebním doprovodem: kytarista, baskytarista, klávesista, bubeník, DJ a dechové nástroje.[55] Na vystoupeních zpěvačky se podílí i taneční skupina Loonyband (Bláznivá kapela), kterou vede Kateřina Rešetnikova a zabývá se scénografií videosekvencí a tanečními programy pro koncerty.[56] Koncertní sestava:

  • Jolka — zpěv
  • Lev Trofimov — klávesy
  • Alexandr Kulkov— Bubny
  • Vladislav Caler — bas
  • Dmitrij Tjuze — kytara
  • DJ Lenar — dýdžej
  • Alexandr Pěrfiljev— ozvučení
  • Jevgenij Subbotnin — divadelní inspicient
  • Oleg Ostančuk — saksofon
  • Алексей Бондаренко Alexej Bondarenko — zvuk
  • Konstantin Kulikov— trubka, perkuse

Diskografie[editovat | editovat zdroj]

Studiové album[editovat | editovat zdroj]

Název Podrobnosti Název alba česky Odkaz
Gorod obmana (Город обмана)
  • Vydáno: 3. listopadu
  • Vydavatel: 100PRO, CD Land, Velvet Music, Монолит
  • Formát: Digitální distribuce
 Město podvodů
Těni (Тени)
  • Vydáno: 2006
  • Vydavatel: CD Land Records, Velvet Music
  • Formát: Digitální distribuce, fyzicky
 Stíny
Etot velikolepnyj mir (Этот великолепный мир)
  • Vydáno: 2008 duben
  • Vydavatel: 100PRO, CD Land, Velvet Music
  • Formát: Digitální distribuce, fyzicky
 Tento nádherný svět odkaz
Točki rasstavleny (Точки расставлены)
  • Vydáno: 18. listopadu 2011
  • Vydavatel: Velvet Music, Союз Мьюзик
  • Formát: Digitální distribuce, fyzicky
 Body rozestaveny odkaz
#Небы
  • Vydáno: 17. února 2015
  • Vydavatel: Velvet Music
  • Formát: Digitální distribuce, fyzicky
 #Oblohy odkaz
Past Perfect
  • Vydáno: 22. května 2020
  • Vydavatel: Velvet Music
  • Formát: Digitální distribuce, fyzicky
 Předminulý čas odkaz
Без обид
  • Vydáno: 12. listopadu 2021
  • Vydavatel: Velvet Music
  • Formát: Digitální distribuce, fyzicky
 Bez urážky odkaz

Samostatné písně a písně kde účinkuje jako host[editovat | editovat zdroj]

Rok Název Překlad Odkaz Rok Název Překlad Odkaz
2004 Gorod obmana (Город обмана) Město podvodů odkaz 2017 Vpusti muzyku (Впусти музыку) Pusťte hudbu odkaz
2005 Děvočka v Pežo (Девочка в Пежо) Dívka v Pežo odkaz Mir otkryvajetsja (Мир открывается) Svět se otevírá odkaz
Chorošee nastrojenije (Хорошее настроение) Dobrá nálada odkaz 2018 Na kolenke (На коленке) Na koleno odkaz
I Want To Be A Movie Star Chci být filmovou hvězdou odkaz Načinajetsja s těbja (Начинается с тебя) s Burito Začíná to u tebe odkaz
2006 Dve rozy (Две розы) odkaz До солнца (Do solnca) s Loc-Dog'ом Vzhůru ke slunci odkaz
Děvočka-studentka (Девочка-студентка) odkaz Vot eto da! (Вот это да!) odkaz
Terror (Террор) odkaz Mir otkryvajetsja (Мир открывается) Svět se otevírá odkaz
Navodněnije (Наводнение) odkaz Dělaj ljubov (Делай любовь) jako host se zpěvákem Zvonkim a zpěvákem Rem Digga) Milovat se odkaz Celé album Мир мoих иллюзий (Svět mých iluzí) od zpěváka Zvonkim
Gory (Горы) odkaz Spasi menja (Спаси меня) jako host se zpěvákem Zvonkim Zachraň mě odkaz Celé album Мир мoих иллюзий (Svět mých iluzí) od zpěváka Zvonkim
2007 Malčik-krasavčik (Мальчик-красавчик) Chlapec-krasavec odkaz Gdě ty (Где ты) Kde ty odkaz
Točki-goroda (Точки — города) odkaz 2019 Šokoladka (Шоколадка#2) Čokoládka odkaz
2008 Ně padaj duchom (Не падай духом) odkaz Skučaju (Скучаю) Teskním odkaz
Dobroje utro (Доброе утро) odkaz Ostajus (Остаюсь) Zůstávám odkaz
2009 Tvoj slova (Твои слова) odkaz V každom iz nas (В каждом из нас) Jako host se zpěvákem Arťomom Pivovarov V každém z nás odkaz celé album Земнoй (Pozemský) od Arťoma Pivovarova
Sny (Сны) odkaz Spacibo za vsjo, mam (Спасибо за всё, мам) se zpěvačkou Mari Krajmbreri Děkuji za vše, mami odkaz
2010 Provans (Прованс) odkaz 2020 Komnata (Комната) Převzato od skupiny 25/17 Místnost odkaz
2011 Na bolšom vozdušnom šare (На большом воздушном шаре) odkaz #Poprikolu (#Поприколу) S hudebníkem Bastoj odkaz
Malčik (Мальчик) s Pavlom Volej odkaz Mně Legko (Мне легко) Je to pro mě snadné odkaz
Okolo těbja (Около тебя) odkaz Iz Okon (Из окон) Z oken odkaz
2012 Ceny-lenty (Цепи-ленты) odkaz Ljubov vo vremja čumy (Любовь во время чумы) (se skupinou 25/17) Láska během moru odkaz
Choču (Хочу) odkaz Ně nagovarivaj (Не наговаривай) s hudební skupinou RSAC Nepomlouvej odkaz
Zvjozdy Zvjozdy (Звёзды, звёзды) Se skupinou Megapolis (Мегаполис) odkaz Fontan (Фонтан) Jako host se skupinou 25/17 Kašna odkaz Odkaz na album skupiny 25/17 Байки из склепа (Bajki z hrobky)
2013 Tělo ofigelo (Тело офигело) odkaz Vremena ně vybrať (Времена не выбрать) Není čas vybírat odkaz
Novyj mir (Новый мир) odkaz Krylja (Крылья) jako host s hudebníkem PLC odkaz Celé album Нoвый (Nový) od PLC
Leti, Liza (Лети, Лиза) odkaz Novogodnij vajb (Новогодний вайб) se zpěvačkou Mari Krajmbreri Novoroční atmosféra odkaz
Nam ně ponjať (Нам не понять) se zpěvákem Noize MC odkaz Vsjo Projzojďot (Всё произойдёт) Všechno se stane odkaz
2014 U něba jesť my (У неба есть мы) nazpívané s raperem Emej odkaz 2021 Novij god (Новый год) Nový rok
odkaz
Ty znaješ (Ты знаешь) se zpěvákem Burito odkaz Ně brošu na polputi (Не брошу на полпути) k seriálu Mastěr (Mastěr) Nevzdám se v půli cesty odkaz
Vsjo zavisit ot nas (Всё зависит от нас) Všechno záleží na nás odkaz Vydochin (Выдохни) Vydechnout odkaz
Narisuj mně něbo (Нарисуй мне небо) Namaluj mě nebe odkaz Jabloko (Яблоко) se skupinou IOWA Jablko odkaz
2015 Morevnutri (Моревнутри) Moře uvnitř odkaz Něčego těrjať (Нечего терять) Není co ztratit odkaz
Greju sčasťje (Грею счастье) Hřeje mě štěstí odkaz Kosmos (Космос) Vesmír odkaz
Prazdnik k nam prichodit! (Праздник к нам приходит!) Svátek k nám přichází odkaz Moja zvezda (Моя звезда) Moje hvězda odkaz
2016 Navsegda (Навсегда) Navždy odkaz 2022 Уберегу ли тебя Ochráním tě odkaz
Šans (Шанс) jako host zpěváka ĽOne Šance odkaz Celé album ĽOne Гравитация (Gravitace)
Buď so mnoj rjadom (Будь со мной рядом) odkaz
S ljubimymi ně rasstavajtěs (С любимыми не расставайтесь!) hostující Ilja Lagutěnko odkazAlbum k filmu Ёлки 5

Videoklipy[editovat | editovat zdroj]

Rok Klip Překlad Odkaz Rok Klip Překlad Odkaz
2004 Gorod Obmana (Город обмана) Město podvodů odkaz 2017 Šans (Шанс) (Duet s L'One) odkaz
2005 Děvočka v maleňkom Pežo (Девочка в маленьком Пежо) Dívka v malinkém Pežotu. odkaz A ja těbja nět (А я тебя нет) odkaz
I Want To Be A Movie Star Chci být filmovou hvězdou odkaz Vpusti muzyku (Впусти музыку) odkaz
Chorošee nastrojenije (Хорошее настроение) Dobrá nálada odkaz Mir otkryvajetsja (Мир открывается) Svět se otevírů odkaz
2006 Děvočka-studentka (Девочка-студентка) Dívka-studentka odkaz 2018 Na kolenke (На коленке) Na koleno odkaz
Navodněnije (Наводнение) Záplava odkaz До солнца (Do solnca) Vzhůru ke slunci odkaz
2007 Malčik-krasavčik (Мальчик-красавчик) Chlapec-krasavec odkaz Vyleči moju ljubov (Вылечи мою любовь) Vyléč moji lásku (pod přez. Jav) odkaz
2008 Dobroje utro (Доброе утро) odkaz Domoj (Домой) odkaz
Ně padaj duchom (Не падай духом) odkaz Odin v pole voin (Один в поле воин) Jeden voják v poli (po přez.Jav) odkaz
2009 Tvoj slova (Твои слова) odkaz Ně vinovat (Не виноват) odkaz
2010 Provans (Прованс) odkaz Dělaj Ljubov (Делай любовь) Pracuj na lásce odkaz
2011 Na bolšom vozdušnom šare (На большом воздушном шаре) odkaz 2019 Ostajus (Остаюсь) odkaz
Malčik (Мальчик) odkaz Davaj letaj (Давай летай) odkaz
Brosaj (Бросай) odkaz Spasi menja (Спаси меня) odkaz
Okolo těbja (Около тебя) odkaz Na maljutke-planětě (На малютке-планете) odkaz
2012 Ceny-lenty (Цепи-ленты) odkaz 2020 Комната (převzato od skupiny 25/17) Místnost odkaz
Choču (Хочу) odkaz Mně legko (Мне легко) Je to pro mě snadné odkaz
2013 Tělo ofigelo (Тело офигело) odkaz Iz okon (Из окон) Z oken odkaz
Novyj mir (Новый мир) Nový svět odkaz Ně speši (Не спеши) Nepospíchej odkaz
Leti, Liza (Лети, Лиза) odkaz Ně nagovarivaj (Не наговаривай) Nepomluvej odkaz
2014 Ty znaješ (Ты знаешь) se zpěvákem Burito Ty znáš odkaz Vremena ně vybirať (Времена не выбирать) Není čas vybírat odkaz
Vsjo zavisit ot nas (Всё зависит от нас) Všechno záleží na nás odkaz Novogodnij vajb (Новогодний вайб) Novoroční atmosféra odkaz
Narisuj mně něbo (Нарисуй мне небо) Namaluj mi nebe odkaz 2021 Děvočka (Девочка) Děvčátko odkaz
2015 Papa (Пара) odkaz Ně brošu na polpyti (Не брошу на полпути) Nevzdám se v půli cesty odkaz
Morevnutri (Моревнутри) Moře uvnitř odkaz Vydochni (Выдохни) Vydechnout odkaz
Greju sčasťje (Грею счастье) Hřeje mě štěstí odkaz Jabloko (Яблоко) Jablko odkaz
Prazdnik k nam prichodit! (Праздник к нам приходит!) Svátek k nám přichází odkaz Něčego těrjať (Нечего терять) Není co ztratit odkaz
2016 Otpusti (Отпусти) Odpustit odkaz
Navsegda (Навсегда) Navždy odkaz
Buď so mnoj rjadom (Будь со мной рядом) Buď vedle mě odkaz
S ljubimymi ně rasstavajtěs (С любимыми не расставайтесь!) odkaz

Ceny a nominace[editovat | editovat zdroj]

Rok Cena Nominovaná práce Kategorie Výsledek
2005 MTV Evropská hudební cena Jolka (Ёлка) Nejlepší rap nominace
2007 Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Мальчик-красавчик (Chlapec-krasavec) Píseň vítězství
Cena Muz-Tv (Премия Муз-ТВ) Jolka (Ёлка) Nejlepší hip hopový projekt[57] nominace
2008 Cena Muz-Tv (Премия Муз-ТВ) nominace
2011 Cena Muz-Tv (Премия Муз-ТВ) Nejlepší umělkyně nominace
Provans (Прованс) Nejlepší píseň nominace
Nejlepší video nominace
Cena RU.TV (Премия RU.TV) Nejlepší píseň vítězství
Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Píseň[58] vítězství
Ocenění časopisu Oslnivá krása (Glamour awards) Jolka (Ёлка) Zpěvačka roku[58] vítězství
Zvuková stopa cena (ZD Awards) Zpěvačka roku[59] vítězství
Umělec roku[59] nominace
Точки расставлены (Body rozestaveny) Album roku[59] nominace
2012 Cena Muz-Tv (Премия Муз-ТВ) Jolka (Ёлка) Nejlepší umělec[60] vítězství
Точки расставлены (Body rozestaveny) Nejlepší album[60] nominace
Около тебя (Okolo tebe) Nejlepší píseň[60] nominace
Мальчик (Chlapec) s Pavlom Volej Nejlepší duet[60] nominace
Cena RU.TV (Премия RU.TV) Jolka (Ёлка) Nejlepší zpěvačka[61] nominace
Около тебя (Okolo tebe) Nejlepší píseň[61] vítězství
Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Píseň[62] vítězství
YUNA Nejlepší píseň vítězství
Jolka (Ёлка) Nejlepší umělkyně vítězství
2013 Cena RU.TV (Премия RU.TV) Nejlepší zpěvačka[63] nominace
Хочу (Chci) Nejlepší zvuková stopa[63] vítězství
Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Píseň[63] nominace
Píseň roku (Песня года) Píseň[63] vítězství
Jolka (Ёлка) Zpěvačka roku[63] vítězství
20 Лучших Песен Хочу (Chci) Píseň[63] vítězství
2014 Русский Jolka (Ёлка) Nejlepší zpěvačka[64] nominace
Cena RU.TV (Премия RU.TV) Nejlepší zpěvačka[65] nominace
Cena RU.TV (Премия RU.TV) Fanklub Jolky[66] Nejlepší fanklub[65] nominace
Velký pořad o lásce (Big Love Show) Jolka (Ёлка)[67] Nejlepší zpěvačka[67] vítězství
Cena Muz-Tv (Премия Муз-ТВ) Jolka (Ёлка) Nejlepší zpěvačka[65] nominace
Evropa plus živě (Europa Plus LIVE) Лети, Лиза (LetˇLízo), Нарисуй мне небо (Namaluj mi nebe) Píseň vítězství
Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Лети, Лиза (LetˇLízo) Píseň vítězství
Píseň roku (Песня года) Нарисуй мне небо (Namaluj mi nebe) vítězství
Rudá hvězd (Красная звезда) Лети, Лиза (LetˇLízo), Нарисуй мне небо (Namaluj mi nebe), Ты знаешь(Víš)-Hostující Burito Písně vítězství
2015 Velký pořad o lásce (Big Love Show) Jolka (Ёлка) Nejlepší zpěvačka vítězství
Hudební cena Top Hit 2015 Nejvíce hraná zpěvačka vítězství
Ты знаешь (hostující Burito) Nejpopulárnější duet vítězství
Cena RU.TV (Премия RU.TV) Всё зависит от нас (Všechno záleží na nás) Nejlepší zvuková stopa vítězství
Jolka (Ёлка) Nejlepší zpěvačka nominace
Cena Muz-Tv (Премия Муз-ТВ) Nejlepší umělkyně nominace
Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Provans (Прованс) Nejlepší za desetiletí vítězství
Píseň roku (Песня года) Моревнутри (Moře uvnitř) Píseň roku vítězství
Jolka (Ёлка) Zpěvačka roku vítězství
2016 Cena RU.TV (Премия RU.TV) vítězství
Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Грею счастье (Hřeje mě štěstí) Píseň vítězství
Ruská hudební cena (Russian Music Awards) Jolka (Ёлка) Zpěvačka roku vítězství
2018 Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Мир открывается (Svět se otevírá) Píseň vítězství
2020 Zlatý gramofon (Золотой граммофон) Мне легко (Je to pro mě snadné) Píseň vítězství
Hudební cena Top Hit Jolka (Ёлка) Umělec desetiletí vítězství

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ёлка (певица) na ruské Wikipedii.

  1. ↑ Неубранная елка Первый музыкальный чарт 2012 года. Lenta.RU [online]. [cit. 2021-12-11]. Dostupné online. (rusky) 
  2. ↑ Ёлка стала чемпионкой российского радио [online]. [cit. 2021-12-11]. Dostupné online. (rusky) 
  3. ↑ НАГРАДА - Золотой граммофон-2007 - Звуки.Ру. Zvuki.ru [online]. [cit. 2021-12-11]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. ↑ a b Ёлка получила Золотой граммофон [online]. 2011-11-30 [cit. 2021-12-11]. Dostupné online. (rusky) 
  5. ↑ самых успешных звезд украинского шоу-бизнеса и спорта. Рейтинг Фокуса. ФОКУС [online]. 2011-08-26 [cit. 2021-12-12]. Dostupné online. (rusky) 
  6. ↑ Александр Рыбак: «Премия «Звуковой дорожки» для меня – экзотический музыкальный аттракцион». www.mk.ru [online]. [cit. 2021-12-12]. Dostupné online. (rusky) 
  7. ↑ Назван самый популярный в радиоэфире российский артист десятилетия. 360tv.ru [online]. [cit. 2021-12-13]. Dostupné online. (rusky) 
  8. ↑ Ёлка – пацанка с душой леди. Gorod.dp.ua [online]. [cit. 2021-12-14]. Dostupné online. 
  9. ↑ TOPPOP.ru: Сумасшедшая Елка. web.archive.org [online]. 2012-02-08 [cit. 2021-12-14]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-02-08. 
  10. ↑ Палата №6. Сборная Винницы и Ужгорода. КВН ВУЛ 2002. С Елкой.. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  11. ↑ ЕЛКА. www.intermedia.ru [online]. 2004-10-12 [cit. 2021-12-15]. Dostupné online. (rusky) 
  12. ↑ По имени Ёлка. 74.ru [online]. 2006-03-22 [cit. 2021-12-15]. Dostupné online. (rusky) 
  13. ↑ Фильм - Фестиваль Rap Music 2001. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  14. ↑ Девушки Атакуют (Женский Rap & R'n'B). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  15. ↑ ЕЛКА ЗАКОНЧИЛА ПИСАТЬ ДЕБЮТНЫЙ АЛЬБОМ. www.intermedia.ru [online]. 2005-05-17 [cit. 2021-12-17]. Dostupné online. (rusky) 
  16. ↑ CD за неделю. www.kommersant.ru [online]. 2005-11-17 [cit. 2021-12-17]. Dostupné online. (rusky) 
  17. ↑ RESERVED, Hit Life Copyright HitLife © 2004-2018 All Rights. Ёлка выпускает на волю "ТЕНИ". hitlife.net.ua [online]. [cit. 2021-12-18]. Dostupné online. 
  18. ↑ jamsession.ru. www.jamsession.ru [online]. [cit. 2021-12-18]. Dostupné online. (rusky) 
  19. ↑ Karcoolka (2005). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  20. ↑ Премия "Муз-ТВ": Дженнифер Лопес чуть все не испортила. Фото. Interfax.ru [online]. [cit. 2021-12-19]. Dostupné online. (rusky) 
  21. ↑ Певица Елка устроила погром. БРЯНСК.RU [online]. [cit. 2021-12-19]. Dostupné online. 
  22. ↑ В Прованс из Города обмана (о певице Ёлке). KM.RU Новости - новости дня, новости России, последние новости и комментарии [online]. [cit. 2021-12-20]. Dostupné online. (rusky) 
  23. ↑ Елка: Честнее с собой я еще никогда не была!. Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com [online]. 2011-11-10 [cit. 2021-12-22]. Dostupné online. (rusky) 
  24. ↑ ЕЛКА - «Я всегда покупала пиратские альбомы — в Ужгороде других и не было» - Звуки.Ру. Zvuki.ru [online]. [cit. 2021-12-22]. Dostupné online. (anglicky) 
  25. ↑ самых успешных звезд украинского шоу-бизнеса и спорта. Рейтинг Фокуса. ФОКУС [online]. 2011-08-26 [cit. 2021-12-22]. Dostupné online. (rusky) 
  26. ↑ Елка: "Я по натуре оптимист". www.spletnik.ru [online]. [cit. 2021-12-23]. Dostupné online. 
  27. ↑ Ёлка - «Точки расставлены». Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com [online]. 2011-12-12 [cit. 2021-12-23]. Dostupné online. (rusky) 
  28. ↑ Ёлка - «Точки расставлены» *****. www.intermedia.ru [online]. 2011-12-05 [cit. 2021-12-23]. Dostupné online. (rusky) 
  29. ↑ Все в этой муZыке 20 альбомов и 11 песен 2011 года. Lenta.RU [online]. [cit. 2021-12-23]. Dostupné online. (rusky) 
  30. ↑ Елка, Киркоров, "Градусы" лидируют по числу номинаций на премию МУЗ-ТВ. РИА Новости [online]. 20120327T2221 [cit. 2021-12-24]. Dostupné online. (rusky) 
  31. ↑ Проснулись и поют. Рейтинг 30 самых успешных звезд украинского шоу-бизнеса. ФОКУС [online]. 2012-08-31 [cit. 2021-12-24]. Dostupné online. (rusky) 
  32. ↑ Билан, Нюша и «Потап и Настя» стали победителями Премии RU.TV. Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com [online]. 2012-09-30 [cit. 2021-12-24]. Dostupné online. (rusky) 
  33. ↑ ИЗ ЖИЗНИ - Строили, строили, и, наконец, построили! - Звуки.Ру. Zvuki.ru [online]. [cit. 2021-12-25]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. ↑ Džentlmeny, udači! (2012). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  35. ↑ Podarok s charaktěrom (2014). [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  36. ↑ Песня года 2014 (часть 2) / Ирина Аллегрова, Лара Фабиан, Леонид Агутин и др.. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  37. ↑ Ёлка - «Город обмана». KM.RU Новости - новости дня, новости России, последние новости и комментарии [online]. [cit. 2021-12-27]. Dostupné online. (rusky) 
  38. ↑ Ёлка в цитатах: «Я не исполнитель. Я – медиум» [online]. 2011-12-13 [cit. 2021-12-28]. Dostupné online. (rusky) 
  39. ↑ TOPPOP.ru: Сумасшедшая Елка. web.archive.org [online]. 2012-02-08 [cit. 2021-12-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-02-08. 
  40. ↑ ЛАПТЕВА, Елена. Елка: "Иногда хочется быть такой роковой женщиной!". kp.ru [online]. 2012-04-14 [cit. 2021-12-29]. Dostupné online. (rusky) 
  41. ↑ В "Олимпийском" прошел концерт Елки. Российская газета [online]. [cit. 2021-12-30]. Dostupné online. (rusky) 
  42. ↑ ЕЛКА — &quoteГОРОД ОБМАНА&quote. www.intermedia.ru [online]. 2005-11-16 [cit. 2021-12-31]. Dostupné online. (rusky) 
  43. ↑ Тектоника | Ёлка – «Тени» (2006). old.tektonika.ru [online]. [cit. 2021-12-31]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-09-21. 
  44. ↑ Елка хотела нам понравиться (ФОТО). Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com [online]. 2006-11-07 [cit. 2021-12-31]. Dostupné online. (rusky) 
  45. ↑ Музобзор: Еще немного, и Прованс — Новости — Вебург. Weburg.net [online]. [cit. 2022-01-01]. Dostupné online. 
  46. ↑ Ёлка - «Точки расставлены» *****. www.intermedia.ru [online]. 2011-12-05 [cit. 2022-01-01]. Dostupné online. (rusky) 
  47. ↑ Послушай новый альбом Ёлки. sobesednik.ru [online]. [cit. 2022-01-02]. Dostupné online. (rusky) 
  48. ↑ Эх, Елка! (ФОТО). KM.RU Новости - новости дня, новости России, последние новости и комментарии [online]. [cit. 2022-01-03]. Dostupné online. (rusky) 
  49. ↑ Эволюция стиля Елки: от пацанки до панянки | 4girls. web.archive.org [online]. 2012-04-14 [cit. 2022-01-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-04-14. 
  50. ↑ Город обмана. www.mk.ru [online]. [cit. 2022-01-04]. Dostupné online. (rusky) 
  51. ↑ Не девочка, но дива. nurmedia.ru [online]. [cit. 2022-01-05]. Dostupné online. 
  52. ↑ Эх, Елка! (ФОТО). KM.RU Новости - новости дня, новости России, последние новости и комментарии [online]. [cit. 2022-01-06]. Dostupné online. (rusky) 
  53. ↑ Litkovskaya. Litkovskaya [online]. [cit. 2022-01-06]. Dostupné online. (anglicky) 
  54. ↑ Певица Елка раскрыла секреты стиля и стройной фигуры. www.woman.ru [online]. [cit. 2022-01-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-01-07. (rusky) 
  55. ↑ ЖУРНАЛ «ТРИЛЛ», Музыкальный. Покорение «Севера». Ёлка в Олимпийском. www.trll.ru [online]. [cit. 2022-01-07]. Dostupné online. (rusky) 
  56. ↑ Промо-ролик Ёлки стал клипом : - Музыка, Новости - - Издательский Дом «Новый Взгляд» - Издательский Дом «Новый Взгляд» -. Издательский Дом «Новый Взгляд» [online]. [cit. 2022-01-07]. Dostupné online. (rusky) 
  57. ↑ Премия "Муз-ТВ": Дженнифер Лопес чуть все не испортила. Фото. Interfax.ru [online]. [cit. 2022-01-05]. Dostupné online. (rusky) 
  58. ↑ a b Ёлка получила Золотой граммофон [online]. 2011-11-30 [cit. 2022-01-05]. Dostupné online. (rusky) 
  59. ↑ a b c Александр Рыбак: «Премия «Звуковой дорожки» для меня – экзотический музыкальный аттракцион». www.mk.ru [online]. [cit. 2022-01-05]. Dostupné online. (rusky) 
  60. ↑ a b c d Елка, Киркоров, "Градусы" лидируют по числу номинаций на премию МУЗ-ТВ. РИА Новости [online]. 20120327T2221 [cit. 2022-01-16]. Dostupné online. (rusky) 
  61. ↑ a b Билан, Нюша и «Потап и Настя» стали победителями Премии RU.TV. Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com [online]. 2012-09-30 [cit. 2022-01-16]. Dostupné online. (rusky) 
  62. ↑ БИНБАНК выступил генеральным спонсором национальной музыкальной премии «Золотой Граммофон». [online]. infpol.ru [cit. 2012-12-07]. Dostupné online. 
  63. ↑ a b c d e f Русская Музыкальная Премия телеканала RU.TV раскрыла тайны российского шоу-бизнеса. rusradio.ru [online]. [cit. 2022-01-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-02-15. 
  64. ↑ Премия Русский Топ 2014: Голосование открыто
  65. ↑ a b c Русская Музыкальная Премия телеканала RU.TV 2014: Скоро голосование [online]. [cit. 2014-04-15]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-02-13. 
  66. ↑ Big Love Show 2014. www.loveradio.ru [online]. [cit. 2022-01-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-03-30. 
  67. ↑ a b Big Love Show 2014 покорило Северную столицу. www.loveradio.ru [online]. [cit. 2022-01-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2014-02-22. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Jolka_(zpěvačka)&oldid=23837290“