Wikipedie:Editaton/Volary

HLAVNÍ STRÁNKA

DEUTSCH

VOLARŠTÍ PARTNEŘI

ČLÁNKY

FOTOGRAFIE

DIGITALIZACE

LITERATURA

REPORT

DISKUSE

Někteří účastníci a někteří vzácní hosté editatonu na schodišti kostela svaté Kateřiny Alexandrijské ve Volarech.

Wikipedisté při práci v Kulturně informačním centru ve Volarech.

Znak města Volary

Editaton Volary se uskutečnil ve dnech 6.–8. března 2020 v jihočeských Volarech v okrese Prachaticea byl zaměřen na editování článků o městě, jeho historických a architektonických památkách, trase historické obchodní Zlaté stezky (úseku z Prachatic na státní hranici) a vojenském opevnění - úsek č. 195 Volary lehkého opevnění vz. 37. Navázali jsme na předchozí aktivity editorů Wikipedie a jejich místních partnerů, zejména Editaton Prachatice a Editaton Prachatice 2 (partneři z Volar na něj byli pozváni i k instruktáži), práci českobudějovického Wikiklubu a projekty Studenti píší Wikipedii a Senioři píší Wikipedii. Editaton navázal i na příbuzné aktivity prachatických institucí, zejména Městské knihovny Prachatice a Prachatického muzea. V rámci příprav Editatonu byly osloveny volarské instituce, spolky a další zájemci. Organizátoři oslovili Městský úřad ve Volarech nejen s návrhem na uskutečněné Editatonu, ale též s nabídkou wikiaktivit jako nové formy volnočasových aktivit pro děti a mládež, místní spolky a seniory. Obrátili se i na místní samostatné badatele a sběratele (např. v oboru militární historie na úseku lehkého opevnění č. 195 Volary). Odborným partnerem Editatonu bylo Prachatické muzeum, které již poskytlo zázemí a odbornou a informační podporu i Editatonu Prachatice a Editatonu Prachatice 2 a které se v rámci projektu GLAM zapojilo do digitalizace sbírek a výsledků výzkumu Zlaté stezky z Prachatic na státní hranici (Volary). O podporu a právo použít na akci městský znak Volar byla požádána Městská rada ve Volarech a starosta Města Volar p. Mgr. Vít Pavlík byl požádán o záštitu nad Editatonem a setkání s účastníky na zahájení Editatonu. Tento Editaton si kladl za cíl navázat na dobré výsledky březnového Editatonu a na další připravované společné projekty realizačního týmu Wikipedie, Prachatického muzea a dalších institucí na dokumentaci a prezentaci historie a současnosti Prachatického okresu. S cílem zvýšit počet editací k česko-německé historii Volar a Šumavy a témat česko-německého pohraničí byli zváni editoři z Rakouska a SRN a přitom byly využity zkušenosti z pořádání akce WikiMěsto Hustopeče a Wikipedians in Seifhennersdorf. Hlavním cílem Editatonu Volary bylo:

• prezentace Wikipedie a jejího potenciálu volarským partnerům
• podpořit záměr dovést již založený článek Volary mezi nejlepší články české Wikipedie a zapojit do Editatonu jeho dosavadní editory a editory souvisejících článků Soumarský most pozvat jako účastníky nebo distanční účastníky Editatonu,
• Zpracovat nové články k dílčím tématům z historie a současnosti Volar, aby mohly být využity jako vnitřní odkazy z článku Volary
  • kulturní památky – 15
  • přírodní pozoruhodnosti – 10
  • historie – 15
  • současnost Volar - 15
  • Volarské instituce a spolky - 15
• zapojit jako editory a fotografy výrazněji místní zájemce na základě záměru odpovídajícího zaměření jednotlivých institucí a cílových skupin, a to nejen na vlastním Editatonu, ale zejména v dalším období v samostatných tématicky strukturovaných projektech
  • Město Volary
  • Kulturní a informační centrum Volary
  • spolupráce s Prachatickým muzeem
  • Městská knihovna Volary
  • Městské muzeum Volary
  • spolky ve Volarech
• využít partnerství Města Volary s bavorskou obcí Grainet, městem Waldkirchen, obcí Perlesreut, Wallern an der Trattnach a Wallern im Burgenland k oslovení bavorských a rakouských Wikipedistů a k využití dosavadních informačních zdrojů a fotodokumentace společenských, kulturních a sportovních akcí k tvorbě článků a nových kategorií Commons,
• využít partnerství Města Volary s městem Prachatice k navázání na výsledky Editatonů 2019 v Prachaticích a zapojení mládeže a seniorů do aktivit na Wikipedii,
  • tvorba článků na německé Wikipedii
  • překlady článků z německé Wikipedie
• editovat nové články o historických budovách a volarských domech ve Vesnické památkové rezervaci Volary zapsaných v Ústředním seznamu kulturních památek a vytvořit podrobnější fotodokumentaci jejich architektonických prvků, zejména charakteristických konstrukcích a domu volarského typu,
• vytvořit nové články k místním tématům vztahujícím se k městu Volary, jeho historii, přírodním pozoruhodnostem, infrastruktuře, institucím a spolcích okolí Prachatice, jeho historie a současnosti (viz návrh v rubrice Wikipedie:Editaton/Volary/Podklady),
• vytvořit nové kategorie na Commons,
• zkvalitnit a rozšířit stávající články o obcích integrovaných do Volar a obcích v obvodu obce s rozšířenou působností Volary a vytvořit jejich podrobnou fotodokumentaci,
• realizovat podrobnou fotodokumentaci volarských prachatických naučných stezek a turistických tras a cílů,
• vytvořit podrobnou fotodokumentaci historické Zlaté stezky z Prachatic do Volar,
• vytvořit článek a podrobnou fotodokumentace úseku č. 195 (Volary) lehkého opevnění vz. 37, analogicky jako byl zpracován Úsek H-33 lehkého opevnění vz. 37, Úsek H-42 lehkého opevnění vz. 37,
• maximálně využít dostupné digitalizované informační zdroje vytvořené a zveřejněné místními partnery, např. Dědictví Šumavy. Sbírka pověstí ze Šumavy a Jihozápadních Čech. (1. Prachaticko) Městské knihovna Prachatice
  • digitalizovat a publikovat na Commons vymezenou část sbírek Volarského muzea (fotografie, staré pohlednice, tiskoviny) s uvedením vnitřní kategorie "Pořízeno ze sbírek Volarského muzea" jako zahájení zapojení Volarského muzea do Wikipedie:WikiProjekt GLAM,
• pod vedením a s konzultací Gampe připravit a realizovat instruktáž k fotodokumentaci volarské architektury, historie a současnosti pro účastníky a pro místní zájemce, pro pedagogy základních škol, pracovníky Městského úřadu Volary (KIC, správa webu mestovolary.cz, Volarského muzea a Městské knihovny Volary) a místní badatele a sběratele,
• připravit (realizovat) instruktáž (workshop) pro pedagogy a edukační pracovníky prachatických institucí podle zpracovaného manuálu Studenti píší Wikipedii a Senioři píší Wikipedii,
• digitalizovat texty vybraných stavebně historických a restaurátorských průzkumů, zpráv a fotografií z fondu Prachatického muzea, Státního okresního archivu v Prachaticích, stavebního úřadu Městského úřadu ve Volarech a Národního památkového ústavu, Územní odborné pracoviště České Budějovice,
  • digitalizovat restaurátorské zprávy o restaurování kulturních památek
• prezentovat rozsáhlou a dlouholetou výzkumnou, ediční a edukační práci Prachatického muzea jako významný informační zdroj navržených článků k dílčím tématům historie Volar, provést katalogizaci těchto monografií, statí a dalších dokumentů (obrázků, map, schemat apod.) jako součást projektu GLAM,
• zpracovat podrobnou bibliografii k historii Volar, zejména s využitím článků otištěných od 90. let ve sborníku Prachatického muzea Zlatá stezka

Základní údaje

• Kdy: 6.– 8. březen 2020, termín pro dokončení článků a nahrání fotografií pořízených v rámci Editatonu je 31. březen 2020
  • pro zapojení volarských institucí, zaškolení pracovníků a zájemců do tvorby článků a ukládání fotografií a dokumentů do Commons bude pro místní zájemce Editaton zahájen již ve středu 4. března 2020,
• Kde: Volary Kulturní a informační centrum , zasedací místnost
• Kdo: organizátoři Gampe a Elektracentrum s podporou Wikimedia Česká republika, z. s. ve spolupráci s Kulturním a informačním centrem Volary a Prachatickým muzeem
• S kým: Upřesňujeme odbornou podporu Volarských a prachatických institucí (Volarští partneři a Závěrečná zpráva)
• O čem budeme psát: o Volarech, jejich místních částech, obcích v obvodu ORP Volary, úsecích lehkého opevnění, lidové architektuře, chráněných územích, památných stromech, stavbách, památkách, turistických a naučných stezkách a lyžařských trasách(seznam článků)
• Co se bude fotografovat: objekty ve Volarech a obcích v obvodu ORP Volary, objekty lehkého opevnění, lidová architektura, chráněná území, stromy, stavby (názvy objektů a kategorie Commons)
• Co je potřebné skenovat: historické snímky objektů, událostí a osobností ve Volarech, stavebně historické a restaurátorské průzkumy, dokumenty z výzkumu Zlaté stezky (úsek ve Volarech) a Vesnické památkové rezervace Volary, fotografie a pohlednice ze sbírek Volarského muzea, (témata a kategorie Commons)
• Co projektu pomůže: uvolnění práv ke snímkům již pořízených osobami a institucemi (stávající a navrhované kategorie Commons), zejména u fotografií a pohlednic ze soukromých sbírek,
• Co hledáme: Prameny a literaturu k rešerším a kvalitním citacím v článcích (prameny, literatura a jiné informační zdroje)
• Co připravujeme: navazující společné projekty (navazující projekty)
• Co uvítáme: distanční podporu zkušených wikipedistů v oboru historie, památek, renesance, přírody a československého opevnění, a to přímo na místě nebo distančně,
• Co je zajištěno pro organizace v Prachaticích (Volarští partneři): v pracovní dny před Editatonem od středy 30. 10. do pátku 1. 11. 2019 bude v zasedací místnosti Prachatického muzea připraven
  • kurz základů psaní na Wikipedii specifikovaný pro možnosti a zájmy Městského úřadu, Prachatického muzea, Městské knihovny v Prachaticích studenty
  • kurz popisu, kategorizace, fotografií, skenovaných fotografií a dokumentů a jejich vkládání do uložiště Commons s praktickým zaměřením na snímky a dokumenty z provenience Městského úřadu Volary, Volarského muzea, KIC Volary, Prachatického muzea (Zlatá stezka)
  • příprava možných projektů studenty a žáky a pro seniory
• kurz základů psaní na Wikipedii specifikovaný pro studenty a žáky a pro seniory
• Podmínky účasti: zkušenost s psaním článků na Wikipedii, vlastní notebook, fotografové vlastní fotoaparát
• Postup příprav je průběžně publikován v záložce Závěrečná zpráva)

Program

Pátek 6. března 2020

• 11.00–21.00 příjezd účastníků do Volar a ubytování
• 11.00–21.00 noční fotografování
  • přihlásit se k ubytování
  • editovat v restauraci nebo na pokoji

Sobota 7. března 2020

• 8.00–8.50 snídaně
• 9.00–9.30 úvodní slovo, setkání se starostou Volar panem Mgr. Vítem Pavlíkem, který je požádán o záštitu nad Editatonem a panem Jaroslavem Pulkrábkem, ředitelem Kulturního a informačního centra Volary
• 9.30–12.30 editování/fotografování (KIC/Volary)
• 13.00–14.00 oběd na objednávku
• 14.00–16.30 editování/fotografování (KIC/Volary)
  • exkurze a fotografování klášter Volarské muzeum,
• 17.00–18.00 komentovaná prohlídka města
  • Domy volarského typu ve Vesnické památkové rezervaci Volary
• 18.00–19.00 večeře
• 19.00–20.00 editování
• 20.00–??? večírek
• Fotografové – fotografování centra nočních Volar

Neděle 8. března 2020

• 8.00–8.50 snídaně
• 8.50–9.00 vyklizení pokojů, osobní věci si účastníci odnesou na pracoviště v KIC, pokoje musí být vyklizeny do 10.00 hodin
• 9.00–12.00 editování/fotografování (KIC/Volary)
• 13.00–14.00 oběd
• 13.00–15.00 editování/fotografování
• 15.00–15.20 zhodnocení, závěrečné slovo, výhled do budoucnosti
• 15.30 ukončení
• 16.00 odjezd účastníků z Volar

Účastníci

I. Zájemci o účast na místě

Níže můžete zapsat svůj zájem do tabulky. Na tomto editatonu je možno editovat hesla, fotit, nebo pomáhat nováčkům/skenovacímu teamu muzea. V neposlední řadě bude třeba na místě koordinace editací a fotografování s kolegy z Rakouska a SRN.

Č.	Uživatelské jméno	Funkce + co chcete dělat	Na které dny potřebujete ubytování? (ž/pá-so/so-ne/pá-ne)	Nabízím/poptávám jízdu autem/pojedu HD	Poznámky
1	Elektracentrum	koordinace s místními aktéry –město Volary, muzeum, knihovna, Infocentrum, editace lehké objekty vz. 37 úsek 195, domy – památky v centru města	pá-ne
2	Gampe	lektor, wikipedista, skenerista, případně i fotograf	pá-ne	pojedu se Svenkajem
3	janmanak	fotograf - naučné stezky, Zlatá stezka, okolí státní hranice, Volary, vesnice v obvodu Volar
4	svenkaj	pomoc začátečníkům, prezentace požad. témat, editace (co bude třeba)	pá-ne	pojedu autem z Prahy	1-2 místa v autě, odjezd ze Žižkova, čas určí Gampe
5	Jedudědek	primárně focení, snad i něco napíšu	pá-ne	pojedu autem z Prahy	na 90 % (vypadá to, že bych měl mít v práci zrovna volno, když tak zkusím dovolenou;-)
6	Michaela Sourisova	fotograf	pá-ne	pojedu s Jedudědkem
7	Anaj7	kombinace focení a editování	pá-ne	pojedu HD z Č. Budějovic
8	Czeva	encyklopedista	pá–ne	pojedu HD z Č. Budějovic
9	Mistasa	průzkumník, knihomol	pá-ne	autem asi z Prahy
10
Náhradník 1
Náhradník 2

II. Zájemci o distanční účast

Organizátoři a účastnící opět uvítají distanční spolupráci zejména českých wikipedistů. V omezeném rozsahu lze podle zadání témat poskytnout odkazy na digitální přístupné zdroje, případně naskenování např. časopiseckých článků nebo odkaz na literaturu v knihovnách atd.

Č.	Uživatelské jméno	Funkce (editor, skenování)	Téma editací	Potřeba informačních zdrojů	Poznámky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

III. Zájemci o účast z volarských (prachatických) spolupracujících organizací

V této tabulce budou uvedeni pracovníci volarských (prachatických) spolupracujících organizací, kteří se přímo zapojí do editování na místě, zajištění informačních zdrojů z fondů své organizace a z vlastní ediční a další dokumentační činnosti (fotografování, příprava dokumentů ke skenování, vlastního skenování a konzultací s účastníky (zejména ze SRN a Rakouska)).

Č.	Jméno a příjmení	organizace a funkce	Zaměření	infozdroje	Dny	Poznámky
1	Fotografik11	fotografování vybraných objektů, vkládání vlastních snímků Volar v minulosti do Commons	pá - ne
2
3
4
5
6
7
8
9
10

IV. Zájemci o účast z volarských (prachatických) zájmových sdružení, spolků a jednotlivci

V této tabulce budou uvedeni zájemci o účast z prachatických zájmových sdružení, spolků a jednotlivci, kteří se přímo zapojí do editování na místě, zajištění informačních zdrojů z fondů své zájmové organizace (spolku) a z vlastní ediční a další dokumentační činnosti (fotografování, příprava dokumentů (fotografií atd.) ke skenování, vlastního skenování apod.. Pro tyto zájemce jsou připravena proškolení ve dnech 4. 3. - 6. 3. 2020 a v průběhu víkendové části Editatonu Volary od 6. - 8. 3. 2020 průběžná pomoc a konzultace při editování.

Č.	Jméno a příjmení	zájmové sdružení, jednotlivec	Zaměření práce	infozdroje	Dny	Poznámky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Pravidla

• Akce se mohou účastnit zkušení editoři a wikifotografové
• Akce se mohou účastnit i noví editoři a fotografové, bez předchozí zkušenosti s Wikimedia Commons, jejich počet je však omezen.
• Editoři pro editování potřebují notebook, fotografové fotoaparát. Mobil používat na editování či fotografování nelze.
• Každý editující účastník by měl na akci vytvořit min. 3 základní hesla o odstavci textu (orientačně 5) vět, nebo jedno heslo o adekvátním rozšíření.
• Každý wikifotograf by měl nafotit 25 nenafocených objektů, případně detailů architektury, přírody atd., zpracovat je na Commons a vložit do článků na Wikipedii, nebo položek na Wikidatech. K fotografiím přikládejte šablonu {{Editaton Volary}}.
• Digitalizační tým tvoří zaměstnanci muzea, kterým asistují zkušení wikimediané. Digitalizuje se to, co určí Kulturní a informační centrum Volary, Prachatické muzeum nebo Městský úřad Volary k digitalizaci. Do každého digitalizovaného snímku vložte šablonu {{Editaton Volary}} a {{Kulturní a informační centrum Volary}}.
• Účastníci jsou srozuměni s Pravidly přátelského prostoru a řídí se jimi.
• Před začátkem získají účastníci kontakt na organizátory akce, na které se mohou obracet se svými dotazy. Dále získávají přehled základních informací. Pokyny organizátorů je potřeba se řídit.
• Účastníci mohou žádat o finanční podporu na:
  • Dopravu. Preferovány jsou levné způsoby přepravy – hromadná doprava. Pokud se účastníci přepravují na místo autem, měli by cestovat společně, aby ušetři náklady. Náklady na dopravu v místě se nehradí. Účastníci si zajišťují dopravu sami, nebo jim ji zařídí organizátor akce. O podporu lze žádat, pouze v případě min. celodenní účasti.
  • Ubytování. Ti, kteří nebydlí v místě, nebo poblíž, mohou využít společného dotovaného ubytování. O podporu lze žádat, pouze v případě min. dvoudenní účasti.
  • Stravu. Všichni účastníci mohou požádat o podporu při stravování, na které je vyhrazena určitá částka, která může být použita například na oběd. Účastník si může zvolit jídlo dle svých potřeb a uvážení. Pokud přesáhne přidělenou částku hradí si zbytek ze svého. Účastníci, kteří využívají sponzorovaného ubytování mohou navíc získat snídani v místě ubytování. O podporu lze žádat, pouze v případě min. celodenní účasti.
  • Přidělení finanční podpory se řídí pravidly a pravidly donátorů.

• Účastníci jsou srozuměni s tím, že budou při svých akcích fotografováni. Fotografie jsou ukládány na Wikimedia Commons a používány k propagaci akce a do reportů. Účastníci nebývají na fotkách konkrétně identifikováni, tedy nepíše se kdo na fotkách je. Identifikace se může provést jen po výslovné žádosti účastníka. Účastník může požádat, aby nebyl fotografován, nebo byl z fotografií odstraněn.

Zajištění

• Prostory pro konání a odbornou pomoc poskytne Kulturní a informační centrum Volary.
• Podklady pro tvorbu článků poskytne Městský úřad ve Volarech, Prachatické muzeum, Kulturní a informační centrum Volary a Městská knihovna v Prachaticích.
• Na akci poskytne příspěvek Wikimedia ČR, z. ú. a v jednání jsou další zdroje finanční nebo jiné podpory
• Prostory pro konání školení místních účastníků a zapojení místních aktérů zajišťuje Kulturní a informační centrum Volar

Ubytování a stravování

Ubytování

• Ubytování: Hotel Bobík Volary
  • účastníci budou všichni ubytováni ve dvojlůžkových pokojích s koupelnou
  • účastnici s dle možností ubytují podle vzájemné dohody projevené e-mailem organizátorům před příjezdem.

Stravování

• Stravování: Restaurace Hotelu Bobík Volary
  • snídaně v ceně ubytování formou bufetu v hotelové restauraci
  • oběd podle objednávky účastníků při snídani

Finanční zajištění

Celkové náklady budou odhadem 25 000 Kč, akce bude financována z prostředků:

• Spolek Wikimedia ČR - odhad cca 15 000 Kč, Ticket #1857
• spolek Sdružení InterKultura - odhad cca 10 000 Kč.

PR a ohlasy

• o stavu příprav budou 1x měsíčně vydávány tiskové zprávy, které budou předávány místním médiím

Spolupráce s kolegy z německé a rakouské Wikipedie

Organizátoři a vedení WMCR požádali o podporu německy hovořících wikipedistů z Německa a Rakouska ze strany poboček Wikimedia Německo a Wikimedia Rakousko.

Finanční podpora akce

• 
• 
• 

Odkazy

Literatura

• MAREŠ, František; SEDLÁČEK, Jan. Prachatice 38. Politický okres prachatický (1913). 1. vyd. Praha: Archaeologická komisse při České akademii císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1913. 388 s. (Soupis památek uměleckých a historických od pravěku do polovice XIX. století; sv. Soupis památek, 38. Politický okres prachatický (1913)). (2019) Dostupné online. ISBN null. Kapitola Volary, s. 353 - 370. 
• Památkový katalog. Volary [online]. Praha: Národní památkový ústav [cit. 2019-10-12]. Dostupné online. 

Související články

• Volary
• Prachatické muzeum
• Seznam kulturních památek v okrese Prachatice
• Seznam chráněných území v okrese Prachatice
• Seznam památných stromů v okrese Prachatice
• Kohoutí kříž
• Wikipedie
• Wikimedia Commons
• Creative Commons
• Senioři píší Wikipedii
• Studenti píší Wikipedii

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Editaton/Volary na Wikimedia Commons
• Město Volary
• Kulturní a informační centrum
• Prachatické muzeum
• Památkový katalog VolaryDům dětí a mládeže Prachatice
• Kohoutí kříž
• Zaniklé obce