Jan Kryštof: Porovnání verzí
dopřesnění jednotlivých částí |
m Překlepy |
||
| Řádek 17: | Řádek 17: | ||
Po vydání poslední části vyšel roku [[1912]] [[román]] v celku rozdělen do tří částí: |
Po vydání poslední části vyšel roku [[1912]] [[román]] v celku rozdělen do tří částí: |
||
* ''Jean-Christophe'' (Jan Kryštof): ''Úsvit'', ''Jitro'', ''Jinoch'' a 'Vzpoura'', |
* ''Jean-Christophe'' (Jan Kryštof): ''Úsvit'', ''Jitro'', ''Jinoch'' a ''Vzpoura'', |
||
* ''Jean-Christophe à Paris'' (Jan Kryštof v Paříži): ''Jarmark'', ''Antoinetta'' a ''V domě'', |
* ''Jean-Christophe à Paris'' (Jan Kryštof v Paříži): ''Jarmark'', ''Antoinetta'' a ''V domě'', |
||
* ''La Fin du voyage'' (Konec cesty): ''Přítelkyně'', ''Hořící keř'' a ''Nový den''. |
* ''La Fin du voyage'' (Konec cesty): ''Přítelkyně'', ''Hořící keř'' a ''Nový den''. |
||
| Řádek 27: | Řádek 27: | ||
* IV. díl: ''Hořící keř'' a ''Nový den''. |
* IV. díl: ''Hořící keř'' a ''Nový den''. |
||
[[Román]] byl přeložen do třiceti jazyků, první české vydání |
[[Román]] byl přeložen do třiceti jazyků, první české vydání je z roku [[1917]]. |
||
[[Kategorie:Francouzské romány]] |
[[Kategorie:Francouzské romány]] |
||
Verze z 4. 9. 2006, 12:12
Jan Kryštof (1904-1912, Jean-Christophe) je nejvýznamnější dílo francouzského spisovatele a nositele Nobelovy ceny za literaturu z roku 1915 Romaina Rollanda.
Jedná se o románový cyklus (tzv. román-řeka), koncipovaný jako symfonie, který podává na osudech geniálního hudebního skladatele německého původu Kraffta (jeho postava byla pravděpodobně inspirována Ludwigem van Beethovenem) a na jeho uměleckém růstu, utvářeném pobytem v Paříži, Švýcarsku a Itálii široký obraz evropské a především francouzské společnosti v období mezi Pařížskou komunou a první světovou válkou. Jan Kryštof, který svou tvořivou energií stále ztělesňuje beethovenskou myšlenku o umění jako oslavě dobra a práce a v jehož umění se spojuje v jeden celek národnost, lidovost a realismus, se střetává se stoupenci salonního dekadentního umění a postupně odhaluje vnitřní lež tehdejšího společenského života. Ve svém díle Rolland zachytil i protesty strádajících lidových mas a pokrové části tehdejší inteligence, v níž viděl Rolland naději pro lepší uspořádání lidské společnosti (zejména v nezávislých a silných osobností z jejích řad). Zároveň vyjadřuje Rolland potřebu znovunalezení lidské lásky a moudrosti.
Román vyšel původně v deseti svazích:
- L’Aube (1904, Úsvit),
- Le Matin (1904, Jitro),
- L’Adolescent (1904, Jinoch),
- La Révolte (1905, Vzpoura),
- La Foire sur la place (1908, Jarmark),
- Antoinette (1908, Antoinetta),
- Dans la maison (1908, V domě),
- Les Amies (1910, Přítelkyně),
- Le Buisson ardent (1911, Hořící keř),
- La Nouvelle journée (1912, Nový den).
Po vydání poslední části vyšel roku 1912 román v celku rozdělen do tří částí:
- Jean-Christophe (Jan Kryštof): Úsvit, Jitro, Jinoch a Vzpoura,
- Jean-Christophe à Paris (Jan Kryštof v Paříži): Jarmark, Antoinetta a V domě,
- La Fin du voyage (Konec cesty): Přítelkyně, Hořící keř a Nový den.
Roku 1921 autor román znovu přerozdělil, tentokrát do čtyř dílů, aby svou strukturou lépe vyhovoval představě románu jako čtyřvěté symfonie. Jednotlivé díly obsahují tyto části původního vydání:
- I. díl: Úsvit, Jitro a Jinoch,
- II. díl: Vzpoura a Jarmark,
- III. díl: Antoinetta, V domě a Přítelkyně,
- IV. díl: Hořící keř a Nový den.
Román byl přeložen do třiceti jazyků, první české vydání je z roku 1917.