Michaela Škultéty: Porovnání verzí

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
m - odkaz na jinou wiki
infobox, fotografie, oprava linků, odtraněn duplicitní nefunkční link
značky: odstraněna reference přepnuto z Vizuálního editoru
Řádek 1: Řádek 1:
{{Infobox - spisovatel}}
{{Infobox - spisovatel
| jméno = Michaela Škultéty
| obrázek = M_škultéty.jpg
| velikost obrázku =
| popisek =
| rodné jméno =
| datum narození = [[1972]]
| místo narození = [[Praha]], [[Česko]]
| datum úmrtí =
| místo úmrtí =
| pseudonym =
| povolání = překladatelka z němčiny
| národnost =
| etnikum =
| stát =
| vzdělání =
| alma mater = [[Univerzita Karlova]]
| období =
| žánr =
| téma =
| hnutí =
| díla =
| ocenění = Překladatelská soutěž Jiřího Levého (2002, 2004), [[Zlatá stuha]] (2013), Čestná listina [[Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu|IBBY]] (2014)
| choť =
| partner =
| partnerka =
| děti =
| příbuzní =
| vlivy =
| ovlivnil =
| podpis =
| citát =
| web =
| commons =
| wikisource =
| wikicitáty =
| gutenberg =
| nk =
}}


'''Michaela Škultéty''' (* [[1972]] v [[Praha|Praze]]) je [[Česko|česká]] [[překladatel]]ka z [[němčina|němčiny]]. Zaměřuje se na beletrii pro děti a mládež.
'''Michaela Škultéty''' (* [[1972]] v [[Praha|Praze]]) je [[Česko|česká]] [[překladatel]]ka z [[němčina|němčiny]]. Zaměřuje se na beletrii pro děti a mládež.


== Biografie ==
== Biografie ==
Je nositelkou Čestné listiny [[IBBY]] 2014<ref>[http://www.ibby.org/index.php?id=1365 IBBY Honour List 2014]</ref> za Českou republiku v kategorii překladatelů, laureátkou [[Zlatá stuha|Zlaté stuhy]]<ref>[http://www.literarky.cz/kultura/literatura/14902-koho-letos-ovinula-zlata-stuha Koho letos ovinula zlatá stuha?, Literární noviny 29.5.2013]</ref> za knihy pro děti a mládež a dvojnásobnou laureátkou překladatelské soutěže [[Jiří Levý|Jiřího Levého]]<ref>[http://www.obecprekladatelu.cz/cz/ceny--stipendia/soutez-jiriho-leveho#12 Překladatelská soutěž Jiřího Levého 2003-2004]</ref><ref>[http://www.obecprekladatelu.cz/cz/ceny--stipendia/soutez-jiriho-leveho#10 Překladatelská soutěž Jiřího Levého 2001-2002]</ref>. Dlouhodobě spolupracuje s [[Goethe-Institut]]em v Praze. V roce 2011 získala výroční autorskou cenu [[Nakladatelství Fragment]]<ref>[http://www.fragment.cz/aktuality/vyrocni-autorske-ceny-nakladatelstvi-fragment-za-r-a2232600 Výroční autorské ceny Nakladatelství Fragment za rok 2011]</ref>. Recenzuje rovněž zajímavé německé knižní novinky pro internetový časopis [[iLiteratura.cz]]<ref>[http://www.iliteratura.cz/Redaktor/942/michaela-skultety Seznam příspěvků Michaely Škultéty na iLiteratura.cz]</ref>.
Je nositelkou Čestné listiny [[IBBY]] 2014<ref>[http://www.ibby.org/index.php?id=1365 IBBY Honour List 2014]</ref> za Českou republiku v kategorii překladatelů, laureátkou [[Zlatá stuha|Zlaté stuhy]]<ref>[http://www.literarky.cz/kultura/literatura/14902-koho-letos-ovinula-zlata-stuha Koho letos ovinula zlatá stuha?, Literární noviny 29.5.2013]</ref> za knihy pro děti a mládež a dvojnásobnou laureátkou překladatelské soutěže [[Jiří Levý|Jiřího Levého]]<ref>[http://www.obecprekladatelu.cz/soutez-jiriho-leveho.htm Výsledky překladatelské soutěže Jiřího Levého]</ref>. Dlouhodobě spolupracuje s [[Goethe-Institut]]em v Praze. V roce 2011 získala výroční autorskou cenu [[Nakladatelství Fragment]]<ref>[http://archive.is/d7VVx Výroční autorské ceny Nakladatelství Fragment za rok 2011 (archivováno 28.04.2013)]</ref>. Recenzuje rovněž zajímavé německé knižní novinky pro internetový časopis [[iLiteratura.cz]]<ref>[http://www.iliteratura.cz/Redaktor/942/michaela-skultety Seznam příspěvků Michaely Škultéty na iLiteratura.cz]</ref>.


Přední překlady do češtiny:
Nejznámější překlady do češtiny: román [[Timur Vermes|Timura Vermese]] ''Už je tady zas'', knižní road movie [[Wolfgang Herrndorf|Wolfganga Herrndorfa]] ''Čik'', kontroverzní román [[Olga Barényi|Olgy Barényi]] ''Pražský tanec smrti''.
* román [[Timur Vermes|Timura Vermese]] ''Už je tady zas''
* knižní road movie [[Wolfgang Herrndorf|Wolfganga Herrndorfa]] ''Čik''
* román [[Olga Barényi|Olgy Barényi]] ''Pražský tanec smrti''


== Zajímavosti ==
== Zajímavosti ==
Příjmení Škultéty je slovenské, pochází ze starobylého názvu pro [[rychtář]]e - slovensky "[[šoltýs]]", latinsky "scultetus", německy "[[Schultheiß]]".
Příjmení Škultéty je slovenské, pochází ze starobylého názvu pro [[rychtář]]e - slovensky "šoltýs", latinsky "scultetus", německy "Schultheiß".


== Reference ==
== Reference ==

Verze z 20. 12. 2016, 12:24

Michaela Škultéty
Narození1972
Praha, Česko
Povolánípřekladatelka z němčiny
Alma materUniverzita Karlova
OceněníPřekladatelská soutěž Jiřího Levého (2002, 2004), Zlatá stuha (2013), Čestná listina IBBY (2014)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Michaela Škultéty (* 1972 v Praze) je česká překladatelka z němčiny. Zaměřuje se na beletrii pro děti a mládež.

Biografie

Je nositelkou Čestné listiny IBBY 2014[1] za Českou republiku v kategorii překladatelů, laureátkou Zlaté stuhy[2] za knihy pro děti a mládež a dvojnásobnou laureátkou překladatelské soutěže Jiřího Levého[3]. Dlouhodobě spolupracuje s Goethe-Institutem v Praze. V roce 2011 získala výroční autorskou cenu Nakladatelství Fragment[4]. Recenzuje rovněž zajímavé německé knižní novinky pro internetový časopis iLiteratura.cz[5].

Přední překlady do češtiny:

Zajímavosti

Příjmení Škultéty je slovenské, pochází ze starobylého názvu pro rychtáře - slovensky "šoltýs", latinsky "scultetus", německy "Schultheiß".

Reference

  1. ↑ IBBY Honour List 2014
  2. ↑ Koho letos ovinula zlatá stuha?, Literární noviny 29.5.2013
  3. ↑ Výsledky překladatelské soutěže Jiřího Levého
  4. ↑ Výroční autorské ceny Nakladatelství Fragment za rok 2011 (archivováno 28.04.2013)
  5. ↑ Seznam příspěvků Michaely Škultéty na iLiteratura.cz

Externí odkazy

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Michaela_Škultéty&oldid=14471444“