Miroslav Martan

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Miroslav Martan
Narození10. listopadu 1919
Borovany
Úmrtí31. prosince 2003 (ve věku 84 let)
Povoláníekonom,
překladatel,
spisovatel
Národnostčeská
StátČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
ČeskoČesko Česko
Alma materVysoká škola obchodní v Praze
Žánrscience fiction
Tématapřeklad a science fiction
Politická příslušnostKomunistická strana Československa
Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Miroslav Martan (10. listopadu 1919 Borovany31. prosince 2003) byl český ekonom, spisovatel a překladatel vědecko-fantastické literatury především z angličtiny, výjimečně z francouzštiny.[1][2]

Život[editovat | editovat zdroj]

Po skončení střední školy začal studovat na Vysoké škole obchodní v Praze. Po nacistickém uzavření českých vysokých škol byl zatčen a strávil tři roky v koncentračním táboře. Po skončení druhé světové války pokračoval ve vysokoškolském studiu, které ukončil roku 1947. Pak do roku 1980, kdy odešel do důchodu, pracoval jako ekonom v několika podnicích a institucích. Od roku 1945 byl členem Československé strany sociálně demokratické a od roku 1948 (po násilném sloučení ČSSD s KSČ) až do roku 1989 členem komunistické strany.[1]

O science fiction se zajímal už jako středoškolák. Stal se aktivním členem fandomu, kam jej počátkem osmdesátých let přivedl Stanislav Švachouček. Podílel se na znovuobnovení Klubu Julese Vernea roku 1984 a až do své smrti byl jeho předsedou. Překládal sci-fi převážně z angličtiny a kromě knižních vydání byly jeho překlady povídek otiskovány také v různých časopisech (například Zápisník, 100+1 nebo Ikarie). Do němčiny přeložil několik povídek Václava Vlka.[1]

Překlady[editovat | editovat zdroj]

Vlastní práce[editovat | editovat zdroj]

  • Známý vesmír (1996), průvodce světem klasika akční sci-fi L. Nivena, esej.[3]
  • Pivo u protinožců, aneb, Trampujte v Austrálii (2001), kniha, vydaná k autorovým osmdesátinám, obsahuje jeho zážitky z roční cesty do Austrálie, kam odjel za svým bratrem, australským námořním důstojníkem.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c Kdo je kdo v české a slovenské scifi. Praha: Nová vlna 2000, 2. Vydání, S. 45.
  2. Za Miroslavem Martanem - Interkom
  3. Miroslav Martan - The Internet Speculative Fiction Database

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]