Jiří Pelán
| prof. PhDr. Jiří Pelán, Ph.D. | |
|---|---|
 Jiří Pelán (2015) | |
| Narození | 19. července 1950 (74 let) Český Krumlov |
| Povolání | spisovatel, překladatel, vysokoškolský učitel, literární historik, romanista, redaktor, literární vědec a man of letters |
| Alma mater | Univerzita Karlova |
| Témata | francouzština, italština, romanistika, italianistika, literární věda a překlad |
| Ocenění | Cena Josefa Jungmanna (2001) Státní cena za literaturu a překladatelské dílo (2002) Magnesia Litera (2002) |
 multimediální obsah na Commons | |
 Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Jiří Pelán (* 19. července 1950 Český Krumlov)[1] je český literární historik a překladatel, především z románských jazyků, a vysokoškolský pedagog na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
Životopis
[editovat | editovat zdroj]Po maturitě na SVVŠ v Českém Krumlově vystudoval Filosofickou fakultu Univerzity Karlovy, obor francouzština, italština a srovnávací literatura. Doktorát z filosofie získal roku 1974.[2] V letech 1975–1991 pracoval jako redaktor a šéfredaktor (1990–1991) nakladatelství Odeon. V roce 2017 byl jmenován na základě návrhu Vědecké rady Jihočeské univerzity profesorem v oboru Dějiny novější české literatury.[3]
Od roku 1991 působí na FF UK v Ústavu románských studií. Zabývá se především románskými literaturami. Pod jeho vedením vznikl Slovník italských spisovatelů (2004). V roce 2002 získal Státní cenu za překladatelské dílo.
Dílo
[editovat | editovat zdroj]- 2000: Kapitoly z francouzské a italské literatury (Praha: Torst)
- 2002: Bohumil Hrabal: pokus o portrét (Praha: Torst)
- 2007: Kapitoly z francouzské, italské a české literatury (Praha: Karolinum)
- 2020: Italská renesanční literatura I-II
Překlady
[editovat | editovat zdroj]- z francouzštiny
- z italštiny
- staročeštiny
- z portugalštiny
- z němčiny
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ Pelán Jiří. databaze.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2016-07-15]. Dostupné online.
- ↑ Jiří Pelán. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-07-15]. Dostupné online.
- ↑ Jiří Ovčáček. Prezident republiky podepsal jmenovací dekrety nových profesorů [online]. Hrad.cz, 2017-06-19 [cit. 2017-06-19]. Dostupné online.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- ŠUSTROVÁ, Petruška. Služebníci slova. 1. vyd. Praha: Pulchra, 2008. 328 s. Kapitola Kapitola Jiří Pelán (204-210 S.). Autobiografické rozhovory se 40 českými překladateli.
- FLEMROVÁ, Alice - ŠUMAN, Záviš (eds.). Růže je rosa e rose est růže. Překlad, převod, interpretace. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021. 488 s. ISBN 978-80-7671-008-5 (print), ISBN 978-80-7671-009-2 (online)
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Jiří Pelán
Obrázky, zvuky či videa k tématu Jiří Pelán na Wikimedia Commons - Jiří Pelán hovoří o Francescu Petrarkovi a jeho Zpěvníku (YouTube)
- https://web.archive.org/web/20120413035325/http://www.obecprekladatelu.cz.mujnovyweb.uvirt10.active24.cz/_ftp/docs/odvaha_k_jazyku.pdf
- Čeští překladatelé
- Čeští překladatelé z francouzštiny
- Čeští překladatelé z italštiny
- Čeští překladatelé z řečtiny
- Čeští překladatelé z portugalštiny
- Čeští překladatelé z němčiny
- Překladatelé do češtiny
- Překladatelé do francouzštiny
- Čeští romanisté
- Čeští profesoři
- Narození v roce 1950
- Narození 19. července
- Narození v Českém Krumlově
- Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy
- Absolventi Univerzity Karlovy
- Pedagogové na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy
- Překladatelé z češtiny do francouzštiny